What is the translation of " FASTER THAN EXPECTED " in Hebrew?

• מהר מהצפוי
• מהר יותר מהצפוי

Examples of using Faster than expected in English and their translations into Hebrew

That was faster than expected.
זה היה מהיר מהמצופה.

The world's population is growing faster than expected.
אוכלוסיית העולם גודלת יותר מהצפוי.

Has it gone faster than expected, or slower?
האם הוא נעלם מהר מהצפוי, או לאט יותר?

They're moving toward Houston faster than expected.
הם זזים לכיוון יוסטון מהר מהצפוי.

Human cells mutated faster than expected after exposure to e-cigarettes.
תאים אנושיים מפתחים מוטציה מהר יותר מהצפוי לאחר החשיפה לסיגריות אלקטרוניות.

Why is the permafrost melting faster than expected?
מדוע פני הים עולים מהר יותר מהצפוי?

They did not suggest solutions or countermeasures, the impact of which could be hard to estimate right now anyway, but wanted to stimulate a sense of urgency, as time seems to be running out faster than expected.
הם לא הציעו פתרונות או אמצעי מניעה, כי בכל מקרה חומרת הפגיעה קשה כעת לאומדן, אלא שאפו בעיקר לעורר תחושת בהילות, היות שנראה שהזמן אוזל מהר מהצפוי.

She's moving faster than expected.
היא מתקדמת מהר ממה שציפו.

North Korea's missile program is advancing much faster than expected.
תוכנית הטילים של צפון קוריאה מתקדמת מהר מהצפוי".

The assignment went faster than expected, so I went to Germany.
המשימה הלכה מהר יותר מ צפוי, אז הלכתי לגרמניה.

North Korea's missile program progressing faster than expected.
תוכנית הטילים של צפון קוריאה מתקדמת מהר מהצפוי".

Experts think North Korea will take two to three more years but they are developing their nuclear capabilities faster than expected and we cannot rule out the possibility Pyongyang may declare the completion of their nuclear program in a year,” said Unification Minister Cho Myoung-gyon at a media event in Seoul.
מומחים מעריכים כי לפיונגיאנג ייקח בין שנתיים לשלוש שנים, אבל היא מפתחת את היכולות הגרעיניות שלה מהר יותר משציפו ואנחנו לא יכולים לשלול את האפשרות שהיא תכריז על השלמת תוכנית הגרעין שלה בתוך שנה", אמר השר צ'ו מיונג-גיון לכלי תקשורת בסיאול.

I complimented him on getting the refit done faster than expected.
אני החמאתי לו על מקבל עשההשיפוץ מהר יותר מהצפוי.

The lava flow is faster than expected.
זרימת הלבה מהירה מהצפוי.

According to a report from research firm eMarketer, LinkedIn is growing faster than expected.
לפי מחקר של חברת המידע eMarketer. הרשת החברתית מקצועית לינקדאין תגדל מהר מהצפוי בעבר.

It's progressing. Faster than expected.
זה מתקדם… מהר יותר מהצפוי.

This convergence between the traditional services of fixed satellite communications services and HTS goes faster than expected.
התכנסות זו בין השירותים המסורתיים של שירותי תקשורת לוויינית קבוע HTS הולך מהר מהצפוי.

US economy grows faster than expected.
הכלכלה האמריקאית צומחת מהר מהצפוי.

With beautiful scenery along the way, and a dining car to help pass the time, the trip ends up being much faster than expected.
עם נוף יפהפה בדרך, ומכונית אוכל לעזור להעביר את הזמן, הטיול בסופו להיות הרבה יותר מהר מהצפוי.

Things are moving much faster than expected.
דברים מתקדמים הרבה יותר מהר מהמצופה.

Although gas remains a small and expensive component in China's fuel balance, demand for it is growing faster than expected.
הגז אמנם נותר מרכיב קטן ויקר בתמהיל הדלקים של סין, אבל הביקוש לאספקה מקומית וליבוא גובר מהר מהצפוי.

Powered by improving economic conditions worldwide, international tourism has recovered faster than expected from the effects of the world financial crisis and economic downturn of late 2008 and 2009.
הודות לשיפור בתנאים הכלכליים ברחבי העולם, התיירות הבינלאומית התאוששה מהר מהצפוי מהשפעות המשבר הכלכלי העולמי והמיתון הכלכלי של סוף 2008 ו-2009".

We have found that the signs of the alignment are moving faster than expected.
גילינו שסימני ההתאמה נעים מהר יותר משציפינו.

Well, they finished the casing faster than expected.
טוב, הם סיימו את המסגרת מהר מהצפוי.

Currently, the fear in the markets is not that the Fed is behind the inflation curve but that it will raise interest rates even faster than expected in order to preempt overheating.
כרגע, החשש בשווקים איננו כי הפד מפגר מאחורי עקומת האינפלציה, אלא שהוא יעלה את שיעורי הריבית אפילו מהר יותר מהצפוי על מנת למנוע התחממות יתר.

Doctor says she recuperating faster than expected.
הרופאים אומרים שהיא מחלימה מהר מהצפוי.

It WORE OUT their fighters far faster than expected….
מצוקותיה נפתרו הרבה יותר מהר מכפי שציפתה….

Though gas remains a small and expensive component in China's fuel mix, demand is rising faster than expected for domestic and imported supplies.
הגז אמנם נותר מרכיב קטן ויקר בתמהיל הדלקים של סין, אבל הביקוש לאספקה מקומית וליבוא גובר מהר מהצפוי.

The plans for reducing and arranging the debt are working according to plan, due among other things to a successful bond issue, while the plans for reducing the spending base by $3 billion by the end of 2019(in comparison with 2017) are going even faster than expected: at this stage, the spending reduction, which should have been $1.5 billion according to the plan, has already reached $1.8 billion.
התוכניות לצמצום וסידור החוב עובדות על-פי התוכנית, בין השאר בזכות הנפקת אג"ח מוצלחת, ואילו התוכנית לצמצם את בסיס ההוצאות ב-3 מיליארד דולר בסוף 2019(יחסית ל-2017) אפילו מתקדמת מהר מהצפוי: בשלב הזה היו צריכים להגיע להפחתה של 1.5 מיליארד, והגיעו כבר ל-1.8.