What is the translation of " FASTER THAN EXPECTED " in Hungarian?

• a vártnál gyorsabban
• gyorsabb a vártnál
• a vártnál gyorsabb
• a vártnál gyorsabbnak

Examples of using Faster than expected in English and their translations into Hungarian

Has it gone faster than expected, or slower?
Volt-e gyorsabb a vártnál, vagy lassabb?

IMF deputy chief: World economy recovering faster than expected.
IMF: A világ gazdasága talpra gyorsabb a vártnál.

Faster than expected, a little plant developed from it.
Gyorsabb, mint az várható volt, a kis növény fejlődött belőle.

IMF: World recovering faster than expected.
IMF: A világ gazdasága talpra gyorsabb a vártnál.

Faster than expected: the U.S. labor market continues to tighten.
A vártnál lassabban, de folyamatosan erősödik az amerikai munkaerőpiac.

Meanwhile, the growth rate of the UK economy is faster than expected.
Mindeközben a brit gazdaság növekedési üteme is gyorsabb a vártnál.

Eurozone GDP grew faster than expected in the second quarter.
Az euróövezeti GDP a vártnál nagyobb ütemben nőtt a harmadik negyedévben.

Since our activation, healing of the„head“ of the Yaldabaoth entity is proceeding faster than expected.
Aktiválásunk óta a Yaldabaoth entitás„fejének” gyógyítása a vártnál gyorsabban halad.

The climate is changing faster than expected and the risks this poses can already be seen.
Az éghajlat a vártnál gyorsabban változik, és már most látható, hogy ez milyen veszélyeket jelent.

To the edge of the solar system, is thus faster than expected.
A naprendszer pereméhez, így gyorsabb a számítottnál. Azonban a repulziós erő beüt a Naprendszer pereménél.

And the countries of Central Europe have developed faster than expected: so much, that from around 2030 they will be net contributors to the EU.
Közép-Európa országainak a fejlődése a vártnál gyorsabb, olyannyira, hogy nagyjából 2030-tól az unióban nettó befizetők lesznek.

The first is an increase in demand for CPUs and server chips(21%), which is much faster than expected in 2018(only 10%).
Az első a CPU-k és a kiszolgáló-chipek iránti kereslet növekedése(21%), amely sokkal gyorsabb a 2018-ban vártnál(csak 10%).

Although the economic recovery was faster than expected, it did not result in higher revenues since the structure of the GDP turned out to be less tax-rich.
Bár a kilábalás a vártnál gyorsabban történt, az nem járt magasabb bevételekkel, mivel a GDP szerkezetében kevesebb volt az adóbevétel.

This update addresses an issue which may cause the battery to drain faster than expected when the lid is….
Ez a frissítés olyan kérdés, amelyet okozhat az akkumulátor lecsapolni a vártnál gyorsabban, ha a fedél zárva….

When a wheel starts spinning faster than expected, the computer calculates that the tire is underinflated and alerts the driver.
Amikor egy kerék a vártnál gyorsabban kezd forogni, a számítógép kiszámolja, hogy az abroncsban alacsony a nyomás, és ennek megfelelően riasztja a vezetőt.

June 2018:'Oumuamua, the first interstellar object discovered in the Solar System, is moving away from the Sun faster than expected.
Június 27.: A Naprendszerben felfedezett első csillagközi objektum, az'Oumuamua a vártnál gyorsabban távolodik a Naptól.

When a wheel starts spinning faster than expected, the computer calculates that the tire is underinflated and alert the driver accordingly.
Amikor a kerék a vártnál gyorsabban kezd forogni, a számítógép arra a következtetésre jut, hogy az abroncs túlságosan puha, és figyelmezteti a vezetőt.

The global market for luxury goods has emerged from the financial crisis significantly faster than expected.
A nemzetközi ingatlan-tanácsadó megállapítása szerint a luxustermékek világpiacán a vártnál is gyorsabb a kilábalás a pénzügyi krízist követően.

In some other MS the implementation rate seems to be faster than expected, requiring the need to increase the estimated budget for M121(see table 3).
Néhány másik tagállamban a végrehajtás üteme a vártnál gyorsabbnak tűnik, ezért növelni kell a 121. intézkedés becsült költségvetését(lásd a 3. táblázatot).

The original deadline for this lofty goal was 2018, so not only did Shenzhen accomplish something extraordinary, they did it even faster than expected.
Az eredeti cél ennek eléréséhez 2018 volt, így Szencsen nem csupán valami egészen rendkívüli dolgot hajtott végre, mindezt sokkal gyorsabban, mint tervezték.

Although Hungary's GDP expanded slightly faster than expected in 2017, by 4 per cent and considerably faster than the EU average, its growth rate was moderate in the CEE region.
Ben a magyar gazdaság a vártnál kissé gyorsabban, 4%-kal bővült, ami lényegesen gyorsabb az EU átlagánál, de a régióban közepes ütem.

Observations made with ESO's Very Large Telescope, the NASA/ESA Hubble Space Telescope, and others show that the object is moving faster than expected while hurtling towards the outer regions of the Solar System.
Az ESO VLT távcsőegyüttesével, a NASA/ESA Hubble-űrtávcsövével és más műszerekkel végzett megfigyelések arra utalnak, hogy az objektum a Naprendszer külső területei felé haladva a vártnál gyorsabban mozog.

The global handset market continued to grow faster than expected, and Sony Ericsson is upgrading its global market outlook for 2005 to over 760 million units.
A készülékek világpiaca továbbra is a vártnál gyorsabban növekedett, ezért a Sony Ericsson 2005-re 760 millió készüléket meghaladó értékre módosította a világpiaci kilátásokra vonatkozó becslését.

In 2009, copper reserves have grown very well, and in early 2010 was a noticeable imbalance on the market of non-ferrous metal- production was reduced after the crisis, and demand is recovering faster than expected.
Ben, a réz tartalékok nőttek nagyon jól, és 2010 elején volt megfigyelhető piaci egyensúlytalanságot a színesfém- termelés csökkent a válság után, és a kereslet talpra gyorsabb a vártnál.

Observations made with the NASA/ESA Hubble Space Telescope show that the object is moving faster than expected while hurtling towards the outer regions of the Solar System.
A NASA/ESA Hubble-űrtávcsövével és más műszerekkel végzett megfigyelések arra utalnak, hogy az objektum a Naprendszer külső területei felé haladva a vártnál gyorsabban mozog.

Programmes were successful in prompting reforms and countries mostly continued with the reforms required by the programme conditions, while in four of the five countries the current account adjusted faster than expected.
A programok sikeresen ösztönözték a reformokat; az országok jórészt folytatták a programok feltételei által elindított reformokat és az öt ország közül négyben a folyó fizetési mérleg korrekciója a vártnál gyorsabban megtörtént.

The thrust from this ejected material is thought to provide the small but steady push that is sending'Oumuamua hurtling out of the Solar System faster than expected- as of 1 June 2018 it is traveling at roughly 114 000 kilometres per hour.
Az anyag kidobódása által keltett tolóerő csekély mértékű, de állandó hajtást biztosít, amely az'Oumuamuát a vártnál gyorsabban, 2018. június 1-jén mintegy 114000 km/h sebességgel tolja kifelé a Naprendszerből.

If your blood factor X concentration is too low(this will be tested by your doctor), or if it decreases faster than expected, an inhibitor to factor X may be present which stops Coagadex from working properly.
Amennyiben a vérében túl alacsony a X-es faktor koncentrációja(ezt kezelőorvosa ellenőrizni fogja majd), esetleg a vártnál gyorsabban csökken a szintje, akkor előfordulhat, hogy a vérében egy, a X-es faktort gátló anyag van jelen, amely megakadályozza a Coagadex rendes hatását.

In the Summary Report to the European Parliament and Council on the implementation of the national strategies16, the Commission commented on the measure for modernising agricultural holdings that in some Member States‘the implementation rate seems to be faster than expected, requiring the need to increase the estimated budget'.
A tagállami stratégiák végrehajtásáról szóló, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak benyújtott összefoglaló jelentésé-ben16 a Bizottság a mezőgazdasági üzemek korszerűsítése intézkedésről megjegyezte, hogy„a végrehajtás üteme a vártnál gyorsabbnak tűnik, ezért növelni kell a(…) becsült költségvetését”.