Examples of using Foresees in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An Irish Airman Foresees His Death.
He foresees wrestling with this in two years.
Murnau lamented to me what he foresees, the coming of talking pictures.
מורנאו סיפר לי בצער על מה שהוא צופה, סרטים עם קול.Jeremiah foresees the return to the land of Israel after a passage of seventy years.
ירמיהו צופה לחזור לארץ ישראל לאחר הפסקה של שבעים שנה.AIDS: Nobel laureate who has had"hand-held" virus foresees long road to AIDS cure.
איידס: חתן פרסנובל שיש לו"יד שנערך" וירוס צופה דרך ארוכה כדי לרפא איידס.Not everyone foresees this as a positive development.
A few years ago the virologist Françoise Barre-Sinoussi foresees a"long way to cure AIDS“.
לפני מספר שנים הווירולוג פרנסואה בר סינוסי חוזה"דרך ארוכה כדי לרפא איידס".So Joon foresees his future-self living miserably s….
סו ג'ון צופה מראש שהוא העתידי יחיה באומללות.Those words are from the poem“An Irish Airman Foresees His Death” by William Butler Yeats.
ראשון-שירה: חגית בת-אליעזר על השיר“An Irish airman foresees his death” מאת וויליאם בטלר ייטס.Duur also foresees that Daenerys will never bear children.
It is the first time since2010 that the US military has enunciated how it foresees nuclear threats….
Jesus also foresees the coming of the Prophet Muhummed, who would found Islam 700 years later.
It is the first time since 2010 that theUSA military has enunciated how it foresees nuclear threats in the coming decades.
זאת הפעם הראשונה מאז 2010 שצבא ארצותהברית חושף את תפיסתו לגבי איומים גרעיניים עתידיים.A teenager foresees the death of his new best friend Stan, the most popular guy in school.
נער אשר חוזה את מותו של החבר החדש הטוב ביותר שלו, סטן, הבחור הכי פופולרי בבית הספר.The Master's program in Mathematics is an English-language double degree program of HSE andthe University of Passau(Germany), which foresees one year of study in Germany.
תכנית הלימודים לתואר שני במתמטיקה היא תכנית לימודים כפולה באוניברסיטה העברית(HSE) ואוניברסיטת פאסאו (גרמניה), אשר צופה שנה של לימודים בגרמניה.However, as the summer ends, the family foresees the sadness and economic privations under which they will suffer as all hopes fade.
אולם, בתום הקיץ המשפחה חוזה בעצב ובמחסור הכלכלי שממנו תסבול, וכל התקווה נגוזה.One should file its trademarks as soon as possible, not only in the country of the main business or where he manufactures the products,but also in those countries where he foresees a commercial expansion.
הגשת בקשה לרישום סימן מסחר מוקדם ככל האפשר, לא רק בארץ מוצאו של המבקש או במדינה שבה הוא מייצר את המוצרים,אלא גם במדינות אליהן צפויה התרחבות מסחרית.If Jesus foresees Judas' betrayal, then it may be argued that Judas has no free will, and cannot avoid betraying Jesus.
Investment banks are to shrink their balance sheets by another $1tn or up to 7 per cent globally within the next two years,says a report that foresees a shake-up of market share in the industry.
בנקי ההשקעות ברחבי העולם צפויים לקצץ את המאזנים שלהם בטריליון דולר נוספים, או עד ל-7% בשנתיים הבאות,כך עולה מדו"ח שחוזה שינוי מקיף בבעלות על נתחי השוק בתעשייה.He foresees the day when there will be a highway right across the entire Middle East- from Egypt through Israel across to the Arabian Peninsula.
הוא צופה יום שבו תהיה מסילה שתחצה את המזרח התיכון- ממצרים דרך ישראל ועד ערב.Anthem tells the story of Luke a teenager who foresees the death of his new best friend Stan, the most popular guy in school.
זהו סיפורו של לוק, נער אשר חוזה את מותו של החבר החדש הטוב ביותר שלו, סטן, הבחור הכי פופולרי בבית הספר.Zechariah foresees a light coming from the east, and we are turned at this juncture to a new destination, with sibyls and prophets who will lead us on a parade.
זכריה חוזה אור שיבוא מן המזרח, ובצומת זו אנו פונים ליעד חדש, עם נביאות ונביאים המובילים אותנו במצעד.EUTHECA is a point of reference in Italy, for the training and preparation of actors wanting to embark on an internationalcareer thanks to a study programme which also foresees the teaching of recitation in English for the theatre, the Cinema and for the different trades which make up the world of entertainment.
EUTHECA היא נקודת ההתייחסות באיטליה, להכשרה וההכנה של שחקנים שרוצים לצאתלקריירה בינלאומית הודות לתכנית לימודים שגם צופה ההוראה של דקלום באנגלית לתיאטרון, הקולנוע ולעסקות השונות אשר עושות את העולם של בידור.Furthermore, the Palestinian leadership foresees a change in the nature of Middle East collective diplomacy in the course of 2017- especially after the April/May 2017 French elections.
יותר מזה, בהנהגה הפלסטינית צופים שינוי בטיבה של הדיפלומטיה הקולקטיבית במזרח התיכון בשנה הקרובה- במיוחד לאחר הבחירות בצרפת באפריל-מאי 2017.Steven Rockefeller, a son of Nelson A. Rockefeller and a trustee of the fund,said that he foresees financial problems ahead for companies that have stockpiled more reserves than they can burn without contributing significantly to climate damage.
סטיבן רוקפלר, בנו של נלסון רוקפלר ומנאמני הקרן,אמר כי הוא צופה בעיות פיננסיות לחברות שאגרו יותר עתודות נפט משהן יכולות לשרוף מבלי לתרום משמעותית לנזק לאקלים.Advantech foresees a significant increase in Business Intelligence activity and is preparing for this together with SAP Israel; both by expanding the basket of solutions and the fields of knowledge and consultancy as well as by growing the numbers of relevant personnel.
אדוונטק צופה גידול משמעותי בפעילות הבינה העסקית ונערכת לכך בשיתוף עם SAP ישראל, הן בהרחבת סל הפתרונות ותחומי הידע והייעוץ והן בהגדלת היקף כוח האדם הרלוונטי.Castro said he foresees the white-haired electronics engineer serving two five-year terms as leader of the Cuban government, and taking the helm of the Communist Party, the country's ultimate authority, when Castro leaves the powerful position in 2021.
קסטרו אמר כי הוא צופה שמהנדס האלקטרוניקה אפור השיער יכהן למשך שתי קדנציות של חמש שנים כמנהיג הממשלה הקובנית, ויעמוד בראש המפלגה הקומוניסטית, הסמכות העליונה במדינה, תקופה זהה אחרי שקסטרו יפנה את הכיסא רם הדרג ב-2021.
