What is the translation of " FORESEES " in Czech?

• předpokládá
• předvídá

Examples of using Foresees in English and their translations into Czech

He who foresees calamities.
Ten, kdož neštěstí předvídá.

This is what our divine reason foresees.
To je to, co náš věštecký úsudek předpovídá.

The Oracle foresees the product of your union.
Věštec předpovídá plod vašeho svazku.

Destined to turn his back to the secular world, he has bad ties with others, and foresees 3 years of bad luck.
Předurčen k tomu, aby se odvrátil od světského světa, má špatné vztahy s ostatními a čekají ho 3 roky smůly.

The Oracle foresees the product of your union.
Oracle předvídá produkt vašeho sdružení.

As for Croatia, we should do everything we can to maintain the tempo of the accession process, which foresees accession of Croatia to the EU in 2009.
Co se týče Chorvatska, měli bychom udělat vše pro to, abychom udrželi rychlost přístupového procesu, který předpokládá přistoupení Chorvatska do EU v roce 2009.

He who foresees calamities suffers them twice over.
Ten, kdož pohromy předvídá, protrpí si je dvakrát.

Your husband also foresees good luck.
Vašeho manžela také čeká štěstí.

The Oracle foresees the product of your union. After you.
Oracle předvídá produkt vašeho svazu. Po vás.

In addition, every Stabilisation and Accession Agreement concluded between the European Union and the countries of the western Balkans foresees close cooperation in the area of energy.
Kromě toho každá stabilizační a přístupová dohoda uzavřená mezi Evropskou unií a zeměmi západního Balkánu předpokládá úzkou spolupráci v oblasti energetiky.

After you. The Oracle foresees the product of your union.
Oracle předvídá produkt vašeho svazu. Po vás.

It foresees the future between you and your lover.
Je to předpokládaná budoucnost mezi tebou a tvou láskou.

It is true that this report foresees much less than we initially strived for.
Je pravda, že zpráva předpokládá mnohem méně, než o co jsme původně usilovali.

It foresees the negotiation of association agreements, which might include deep and comprehensive free trade areas.
To předpokládá vyjednávání o dohodách o přidružení, které mohou zahrnovat hluboké a rozsáhlé oblasti volného obchodu.

The reformed CMO for fruit and vegetables foresees new crisis prevention and management tools.
Reformovaná společná organizace trhu s ovocem a zeleninou stanoví nové předcházení krizím a nástroje řízení.

The OECD-FAO foresees a significant impact of biofuels production on agriculture commodity prices with possible knock on effects on food importing countries.
OECD a FAO předvídají výrazný vliv výroby biopaliv na ceny zemědělských komodit s možnými řetězovými reakcemi v zemích dovážejících potraviny.

It encourages business owners to sell their enterprise to their employees and not to a third party and foresees the gradual acquisition of up to 100% employee ownership.
Vyzývá vlastníky podniků k tomu, aby podniky převedli na své zaměstnance a neprodávali je třetím osobám, a předpokládá postupné dosažení 100% vlastnictví podniku zaměstnanci.

The vision foresees JIM as the agent for promoting voluntary compliance.
Vize předpokládá, že JIM bude nástrojem podpory dobrovolného plnění předpisů.

In May 2007, the European Union held the first human rights dialogue with Uzbekistan, and the EU strategy for Central Asia foresees the establishment of such dialogues with all Central Asian countries.
V květnu 2007 vedla Evropská unie první dialog o lidských právech s Uzbekistánem a strategie EU pro střední Asii předpokládá navázání takových dialogů se všemi zeměmi střední Asie.

The Maputo Agreement foresees the establishment of a national unity government with a transition period of 15 months.
Dohoda z Maputa předpokládá vytvoření vlády národní jednoty na přechodné období 15 měsíců.

I welcome the fact that, to reduce the impact of the agreement on the poorest ACP countries whose basic economy is based on bananas, the agreement foresees a financial instrument to help them modernise and diversify production.
Vítám skutečnost, že za účelem snížení dopadu dohody na nejchudší země AKT, jejichž hospodářství je založeno na pěstování banánů, dohoda předpokládá finanční nástroj, který jim pomůže modernizovat a diverzifikovat produkci.

The rural development policy also foresees possibilities to help men and women to balance family and professional life.
Politika rozvoje venkova také stanoví možnosti, jak pomoci mužům a ženám vyvážit rodinný a profesní život.

The scheme foresees the decommissioning of vessels registered in the polyvalent or beam-trawl segments of the Irish fleet, primarily targeting white fish stocks, although vessels targeting pelagic and shellfish stocks are also included.
Tento systém předpokládá vyřazení lodí irského loďstva registrovaných v sekcích polyvalentní plavidla nebo plavidla s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků, jejichž primárním cílem jsou bělice, ačkoli zde spadají také plavidla lovící pelagické druhy ryb a korýše.

His work thus presents- in the environment of Czech conceptual art- a quite unique sensibility, and what is also interesting is that the artist foresees the"evaluation of craftsmanship"- topic which is currently often stressed in the work of the youngest generation of conceptual artists.
V jeho tvorbě tímto vzniká- v prostředí českého konceptuálního umění- zcela ojedinělá senzibilita, a co je také zajímavé, autor tím předjímá"zhodnocení řemeslnosti"- téma nyní často akcentované ve tvorbě nejmladší generace konceptuálních umělců.

The AVMS Directive foresees that media service providers would adopt voluntarily a code of conduct regarding commercial communication on food and beverages.
Směrnice o audiovizuálních mediálních službách předpokládá, že provozovatelé mediálních služeb přijmou dobrovolně kodex chování týkající se sdělení na potravinách a nápojích.

PL Madam President, the budget for next year also foresees an increase of funds for security and defence. This has evoked remarks and reservations from some politicians.
PL Paní předsedající, rozpočet na další rok předpokládá také zvýšení finančních prostředků na bezpečnost a obranu, k čemuž někteří politici vyjádřili své námitky a výhrady.

The law foresees that phone tapping can only be requested by public prosecutors or by law enforcement agencies, such as the police and the national security agency, if they suspect that the person in question is involved in criminal activity and after there is authorisation by a judge.
Zákon stanoví, že o odposlech telefonu mohou požádat pouze státní zástupci či donucovací orgány, jako je policie a národní bezpečnostní agentura, pokud mají podezření, že se dotyčná osoba podílí na trestné činnosti, a získají povolení soudce.

The EU's action strategy for the Middle East also foresees EU support for specific final status issues, for instance, for Jerusalem, refugees and security arrangements.
Akční strategie Evropské unie na Blízkém východě zároveň předvídá podporu Evropské unie pro určitý konečný stav otázek například pro Jeruzalém, uprchlíky a bezpečnostní opatření.

The Baltic Sea strategy foresees sustainable development and growth, it foresees and maps all the areas which can be further developed, and therefore can in reality become maybe the only region actually fulfilling the Lisbon Strategy.
Strategie pro Baltské moře předvídá trvale udržitelný rozvoj a růst, předvídá a mapuje všechny oblasti, které lze dále rozvíjet, a proto se tento region může ve skutečnosti stát možná jediným regionem, který skutečně naplní Lisabonskou strategii.

The recent proposal that passed the Sejm at the end of May 2016 foresees that new turbines would have to be constructed at a distance of at least ten times their height from the nearest building or even forests and NATURA 2000 areas.
V zákoně schváleném Sejmem v květnu 2016 je stanoveno, že nové větrné elektrárny lze stavět pouze ve vzdálenosti větší než desetinásobek jejich výšky od nejbližší budovy, lesa nebo území začleněného do soustavy NATURA 2000.