What is the translation of " FRIEND CALLED " in Hebrew?

• התקשר חבר
• חבר בשם

Examples of using Friend called in English and their translations into Hebrew

A friend called it in.
חבר הודיע על כך.

The next day a friend called.
למחרת בבוקר התקשר חבר.

A friend called nobody or…?
ידידה בשם"אף אחד"?

Then one morning a friend called.
למחרת בבוקר התקשר חבר.

I had a friend called Lale. He cured her.
היה לי חבר בשם Lale. הוא רפא אותה.

Within minutes, another friend called.
לאחר כמה שעות, התקשר חבר נוסף.

One day my friend called me and she was crying.
חבר התקשר אליי ואמר לי שהיא בוכה.

A few years later, another friend called.
לאחר כמה שעות, התקשר חבר נוסף.

I have this friend called Max, he won't let anyone touch his dick.
יש לי חבר בשם מקס, הוא לא ייתן לאף אחד לגעת בזין שלו.

I will never tell my son or daughter that I had a friend called Mitchell.
אני לעולם לא אגיד הבן או הבת שלי שיש לי חבר בשם מיטשל.

My mother has a friend called Lady Vaughn, only"Lady" isn't her title.
לאמא שלי יש חברה שקוראים לה ליידי וואהן, אבל"ליידי" זה לא התואר שלה אלא השם שלה.

So my 15-year-old niece, she's amazing, and she's called Charlotte, and I asked her to record something, and I worked with a friend called Elliot to put some beats together.
אז האחיינית שלי בת ה-15, היא מדהימה, וקוראים לה שרלוט, ביקשתי ממנה להקליט משהו, ועבדתי עם חבר שקוראים לו אליוט לאסוף כמה ביטים.

Your mummy has a friend called Peter Piper?
לאימא שלך יש חבר בשם פיטר פייפר?

So when a friend called and asked me if I wanted to head to Hermosa Beach, I didn't hesitate.
אז כאשר חבר התקשר ושאל אותי אם אני רוצה ראש Hermosa ביץ‘, לא היססתי.

Do you have a friend called Daisy?
יש לך חברה בשם דייזי?

No. Do you have a friend called Daisy?
מס האם יש לך חבר בשם דייזי?

She did mention some friend called Leonard Bast.
היא הזכירה חבר בשם לנארד באסט.

I was with that body, but a friend called, and I stepped away to talk.
אני הייתי עם הגופה, אבל אז התקשרה חברה, ואני התרחקתי כדי לשוחח.

Has friends called Hugo and Biffy and pretends to like hoodies.
יש לו חברים בשם הוגו וביפי ומעמיד פנים שהוא אוהב קפוצ'ונים.

A friend calls to check on us.
חברה בקשה ממני לבדוק.

What kind of friend calls in the middle of the night?
איזה סוג של חברה מתקשרת באמצע הלילה?

A friend calls and asks if he wants to hang out the following night.
חבר מתקשר ושואל אם הוא רוצה לבלות בערב למחרת.

The D.A. could argue it was a friend calling him.
אפשר לטעון שזה היה חבר קורא לו.

When she was in college, her friends called her Mim Zim.
כשהיא כן הגיעה לבית הספר, החברים קראו לה“קאנדי”.

If you really consider me as a friend, call me Jacques.
אם אתה באמת מחשיב אותי כחבר, קרא לי ז'אק.

If you want to be a friend, call.
אם בכל-זאת אתה רוצה להיות חבר שלי, תתקשר.

As a teenager, Murray had a band with some friends called Dutch Masters.
בתור נער, מורי היה להקה עם כמה חברים בשם מאסטרס ההולנדי.

Friends call you Sam.
חברים קוראי לך סם.

Friends call me Paul.
חברים קוראים לי פול.

Sylvain, friends call me Syl.
סילבן, חברים קוראים לי סיל.