What is the translation of " FULL RECOGNITION " in Hebrew?

• הכרה מלאה
• את ההכרה המלאה

Examples of using Full recognition in English and their translations into Hebrew

The full recognition of self and reality.
ההכרה המלאה של העצמי לבין המציאות.

Do you want to enjoy the full recognition of the men's looks?
האם אתה רוצה ליהנות הכרה מלאה של גברים נראה?

At this time you have difficulty in imagining or remembering your higher states of being, but soon you will be on the path to full recognition.
בזמן זה, יש לכם קושי לדמיין או לזכור את שלביכם הגבוהים יותר של הוויה, אבל במהרה אתם תהיו על הנתיב להכרה מלאה.

This signals full recognition of Israel and normal relations with it.
הצעה זו מסמלת הכרה מלאה בישראל וקיום נורמליים עמה.

And they want their parents to have full recognition and full status.
הם רוצים שלהורים שלהם תהיה זכות מלאה ומעמד מלא.

That initiative offered Israel full recognition by all Arab countries in exchange for full withdrawal from all territory occupied in the Arab-Israeli wars of 1967 and 1973.
יוזמה זו הציעה לישראל הכרה מלאה מצד כל מדינות ערב, תמורת נסיגה מלאה מכל השטחים שנתפסו במלחמות 1967 ו- 1973.

They are the teachers who so often win whole worlds of advanced life to the final and full recognition of the Creator Son and his Paradise Father.
הם הינם המורים אשר מזכים לעיתים כה תכופות עולמות שלמים של חיים מתקדמים בהכרה המלאה והסופית של הבן הבורא ושל אביו מפרדיס.

This system will enjoy full recognition of the State for those who choose to use it.
מערכת זו תהנה מהכרה מלאה של המדינה ביחס לאלה הבוחרים להשתמש בה.

Although the Ministry recognized the Academy as an educational institution, thus giving a boost to its growth, it took 21 years before it gained full recognition as an institute of higher education.
משרד זה אמנם הכיר באקדמיה כמוסד חינוכי ובכך העניק תנופה לצמיחתו, אך נדרשו 21 שנה עד שזכה המוסד להכרה מלאה כמוסד להשכלה גבוהה.

I feel, despite everything, full recognition has not yet been given him.
אני מרגיש, למרות הכל, שהכרת תודה מלאה טרם ניתנה לו.

In this case, we were given the privilege of memorializing the name of Mr. Nicolas Bauman Z”L and, at the same time, support a group that until now did not receive the full recognition and support that it needed.
במקרה זה, נפלה בחלקנו הזכות להנציח את שמו של מר ניקולא באומן ז״ל ובמקביל לסייע לקבוצה שעד כה לא קיבלה הכרה מלאה, ולא קיבלה את הסיוע שהיא זקוקה לו.

I will see to it that you get full recognition for a job exceptionally well done.
אני ידאג שתקבלי הכרה מלאה לעבודה שבוצעה באופן מיוחד.

At this juncture, it is deemed judicious for you and for your brothers and sisters from outer space to meet closer to the end of the year, when they can join you in full recognition and overtly assist you without any lamentable repercussions.
בצומת זו זה יהיה נבון עבורכם ועבור האחים והאחיות מהחלל החיצון להיפגש קרוב לסוף השנה, כאשר כולם יכולים להצטרף אליכם מתוך הכרה מלאה ולעזור לכם בגלוי ללא השלכות מצערות.

Inclusive measures will be full recognition of what you term“alternative” treatments;
אמצעים כוללים יהיו הכרה מלאה של מה שאתם מכנים טיפולים"אלטרנטיביים";

During the fascinating meeting we learnt about the persistent, just and long struggle of the village descendants, mostly idealistic youth, to enable the village's refugees and their families to return to it and receive the Israeli state full recognition of the village.
בפגישה המרתקת התוודענו למאבקם העיקש, הצודק וארוך השנים של צאצאי הכפר, ברובם צעירים אידיאליסטיים, לאפשר לפליטי הכפר ומשפחותיהם לחזור אליו ולקבל הכרה מלאה של מדינת ישראל בכפר.

March 1972- PRC accords full recognition to the UK government, permitting the exchange of ambassadors.
במרץ 1972- PRC מעניקה הכרה מלאה לממשלת בריטניה ומאפשרת חילופי שגרירים.

This was the logic behind his embrace of the Oslo Accords in 1993, and the reason he signed off on the Arab Peace Initiative in 2002, which, like the Fez Initiative, offers Israel full recognition and normal relations with the Arabs in the context of comprehensive peace.
זה היה ההיגיון שמאחורי תמיכתו בהסכם אוסלו מ-1994 והסיבה שבגללה חתם על יוזמת השלום הערבית ב-2002, שכמו יוזמת פז, מציעה לישראל הכרה מלאה ונרמול היחסים עם הערבים במסגרת הסכם שלום כולל.

The advantages are perfectly obvious: full recognition of accomplishments and no time lost during the studies.
היתרונות הם ברורים לחלוטין: הכרה מלאה של הישגים ולא איבד זמן במהלך הלימודים.

Palestine has a representative office in Athens and Greece's consulate general in Jerusalem is accredited to Palestine. In December 2015, the Hellenic parliament voted unanimously in the presence of President Mahmoud Abbas to recommend to the government the full recognition of the state of Palestine on 4 June 1967 borders with East Jerusalem as its capital.[3].
לפלסטינה יש נציגות באתונה והקונסוליה הכללית של יוון בירושלים מוכרת לפלסטינה. בדצמבר 2015 הצביע הפרלמנט ההלני פה אחד בנוכחות הנשיא מחמוד עבאס להמליץ לממשלה על ההכרה המלאה במדינת פלסטין בגבולות 1967 עם ירושלים המזרחית כבירתה. [1].

Jewish law admittedly refuses to give full recognition to“civil marriages,” and it requires Jewish couples to complete the relationship between them by means of a marriage in accordance with Jewish law.
הדין העברי אומנם שולל את ההכרה המלאה ב"נישואין אזרחיים", ודורש מבני זוג יהודים להשלים את היחסים ביניהם באמצעות נישואין כדמו"י.

To this effect, I wish to sketch out the path for each and every family to achieve full recognition founded upon legal, economic, and social rights from the state.
במסמך זה אני מבקשת לשרטט את הדרך להשגת הכרה מלאה מצד המדינה במשפחה, כל משפחה, ומיסוד זכויותיה החוקיות, כלכליות וחברתיות.

However, we welcome the full recognition of Reform conversions in the Diaspora and the assurance to converts in Israel who are already citizens and residents that they will be listed in the civil registry as Jews.
עם זאת, אנחנו מקבלים בברכה את ההכרה המלאה בתוקף הגיורים הרפורמים בתפוצות ובהבטחת היכולת של מתגיירים בישראל שהם כבר אזרחים ותושבים, להירשם כיהודים במרשם האוכלוסין.

If a territorial concession will bring about true peace and full recognition of Israel's right to exist as a Jewish state, I am not against that.
אם ויתור טריטוריאלי יביא לשלום אמת ולהכרה מלאה בזכותה של מדינת ישראל להתקיים כמדינה יהודית, איני מתנגד לכך.

The following is written with a heavy heart and full recognition of the rabbi's many accomplishments in the field of Torah education and public leadership, but also out of deep internal conviction that the following should be put in writing.
הדברים דלהלן נכתבים בלב כבד ומתוך הכרה מלאה בזכויותיו הרבות של הרב בשדה החינוך התורני וההנהגה הציבורית, אך גם מתוך שכנוע פנימי עמוק על הצורך להעלות על הכתב את הדברים דלהלן.

Australian Cattle Dogs had been classified in the"miscellaneous" category at the American Kennel Club(AKC) since the 1930s; to get the breed full recognition, the AKC required that a National Breed Parent Club be organised for promotion and protection of the breed.
כלבי בקר אוסטרלים סווגו בקבוצת ה"שונות" של מועדון הכלבים האמריקאי מאז שנות השלושים: על מנת לקבל הכרה מלאה בגזע, מועדון הכלבים האמריקאי דורש שמועדון כלבים מקומי יתמסד לקידום ולהגנה על הגזע.

It enjoys all national accreditations(full recognition by the national Ministry of Higher Education and Research, accredited by the“Conférence des Grandes Ecoles” de France, etc.) and has just started application for international accreditation(EFMD+ AACSB).
היא נהנה כל ההסמכות הלאומיות(ההכרה מלאה על ידי המשרד הלאומי להשכלה גבוהה ומחקר, הוסמכו על ידי"ועידת des Grandes Ecoles" של צרפת, וכו') ורק החלה בקשה להסמכה בינלאומית(EFMD+ AACSB).

It is intended to acknowledge the indigenous nature of the Jewish People and to link this acknowledgment to its entitlement within today's international community to full recognition as an indigenous people and the concomitant rights recognized by the international community for all indigenous peoples.
להכיר בטבעו הילידי של העם היהודי ולקשר הכרה זו בזכאותו להכרה מלאה בקרב הקהילה הבינלאומית של ימינו כעם ילידי ולזכויות הנלוות המקובלות על ידי הקהילה הבינלאומית עבור כל העמים הילידים באשר הם.

Its purpose is to move humankind forward on its spiritual journey both to full recognition of God as the ultimate Master of all existence and to supreme ethical behavior.
מטרתו היא לקדם את האנושות במסע הרוחני שלה לקראת הכרה מלאה בא-להים כאדון העולם ולהתנהגות מוסרית עליונה.

The physical starting point as a basic structure for the recognition and construction of language receives full recognition here, and she offers an alternative physical infrastructure in the transition from the phallic body to the female body.
נקודת המוצא הגופנית כמבנה בסיסי להכרה ולבניית השפה זוכה כאן להכרה מלאה, ואיריגארי מציעה תשתית גופנית אלטרנטיבית במעבר מהגוף הפאלי לגוף הנקבי.