What is the translation of " FULL RECOGNITION " in Russian?

• полного признания
• полный учет
• всестороннего признания
• полностью признавать
• полной мере признать
• полное признание
• полном признании
• полному признанию

Examples of using Full recognition in English and their translations into Russian

Full recognition of the Kanak identity.
Полное признание самобытности канаков.

All of this was to be in exchange for full recognition of Israel.
Все это должно было произойти в обмен на полное признание Израиля.

Full recognition of indigenous land rights and participation are key.
Полное признание прав коренных народов на землю и участие в.

Mauritania's national languages had thus been given full recognition.
Таким образом, национальным языкам Мавритании было обеспечено полное признание.

You deserve full recognition for achieving this difficult task.
Вы заслуживаете полной признательности за решение этой трудной задачи.

In the new Constitution, indigenous peoples had achieved the full recognition of their rights.
В новой Конституции коренные народы получили полное признание своих прав.

The establishment and full recognition of national youth councils is encouraged.
Приветствуется создание и полное признание национальных советов по делам молодежи.

New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.
Вскоре будет введено новое законодательство в целях обеспечения полного признания этого права.

This must include full recognition of the inalienable rights of the Palestinian people.
Это должно включать в себя полное признание неотъемлемых прав палестинского народа.

This aspect of the work of the United Nations deserves full recognition and should be further strengthened.
Этот аспект деятельности Организации Объединенных Наций заслуживает полного признания, и его следует укреплять и далее.

Full recognition of liabilities for employee benefits and reported as an expense.
Полный учет обязательств в отношении субсидий, пособий и льгот сотрудников и их указание в качестве расходов.

Those States should be given full recognition as a special category of countries.
Эти страны должны получить полное признание и должны быть выделены в особую категорию стран.

Full recognition of liabilities and expenses relating to employee benefits in the financial statements.
Полный учет в финансовых ведомостях обязательств и расходов, связанных с причитающимися работникам пособиями и льготами.

Progress of efforts to ensure the full recognition and enjoyment of the human rights of persons with disabilities.
Результаты усилий по обеспечению полного признания и осуществления прав человека инвалидов.

Full recognition of each individual's rights in the context of the rule of law has not always been fully guaranteed.
Полное признание прав индивида в контексте господства права не всегда гарантировано в полной мере.

In this sense, the master morality is the full recognition that oneself is the measure of all moral truths.
В этом смысле, характеристикой морали господ является полное признание того, что сам человек является мерилом всех нравственных истин.

Without the full recognition of these rights and the implementation of corrective measures at all levels, any attempt to achieve sustainable forest management would be futile.
Без полного признания этих прав и принятия мер по исправлению положения на всех уровнях любая попытка добиться устойчивого лесопользования будет бесполезной.

We remain open to support the efforts of parliamentarians to promote the full recognition and respect of indigenous peoples' rights.
Мы всегда готовы оказать поддержку парламентариям в их усилиях по содействию полному признанию и уважению прав коренных народов.

They deserve the full recognition of the international community and the Security Council, in particular.
Они заслуживают полного признания международным сообществом и Советом Безопасности, в частности.

The important role of effective national mechanisms to ensure the full recognition, implementation and protection of indigenous treaty rights.
Важная роль эффективных национальных механизмов по обеспечению полного признания, осуществления и защиты предусмотренных договорами прав коренных народов.

We call for full recognition of the role that older women play in society and of their particular needs.
Мы призываем к полному признанию роли, которую пожилые женщины играют в жизни общества, и их особых потребностей.

It is necessary to anticipate possibility of new deception, and even at full recognition, but in forms of more distinguished and on appearance on deception not the similar.
Надо упреждать возможность нового обмана, и даже при полном признании, но в формах более утонченных и по внешнему виду на обман не похожих.

Furthermore, the full recognition of the rights of concerned communities, as recognized in the Convention's Operational Guidelines, is fundamental in any nomination process.
Более того, полное признание прав заинтересованных сообществ, как это закреплено в Руководстве по выполнению Конвенции, является основополагающим для любого процесса номинации.

The reparations framework traditionally embraced by the Court is rather narrow and has not allowed full recognition of the moral and material harm that women subjected to violence experience.
Рамки возмещения ущерба, традиционно избираемые Судом, довольно узки и не позволяли полностью признавать моральный и материальный вред, причиненный жертвам насилия.

To emphasize its full recognition of the unity, territorial integrity, and territorial sovereignty of the Union of the Comoros.
Подтвердить полное признание единства, территориальной целостности и территориального суверенитета Союза Коморских Островов;

Over the past few years, a new“rights-based” approach to development issues has gathered strength, as large numbers of people affected by economic restructuring or by discrimination of various kinds demand full recognition of their dignity and human worth.
Что огромное число людей затронуты последствиями экономической реструктуризации или подвергаются дискриминации того или иного рода и они требуют всестороннего признания их человеческого достоинства и ценности, широкое распространение в последние несколько лет приобрел новый" правовой"(" основанный на правах") подход к развитию.

That solution will include full recognition of the inalienable rights of the Palestinian people.
Такое урегулирование должно предусматривать полное признание неотъемлемых прав палестинского народа.

Demands full recognition of and respect for the right to human dignity of all indigenous peoples and particularly the individual and collective right of indigenous peoples to life;
Требует полного признания и уважения права на человеческое достоинство всех коренных народов и, в частности индивидуального и коллективного права коренных народов на жизнь;

Furthermore, governmental experts shall carry out the reviews in full recognition of the purpose of the review process as specified in paragraph 11 of the terms of reference.
Кроме того, правительственные эксперты проводят обзоры на основе полного признания цели процесса обзора, как она указана в пункте 11 круга ведения.

Full recognition of liabilities for employee benefit obligations such as after-service health insurance(ASHI) and other accruing compensatory benefits, e.g. annual leave and repatriation grants;
Полный учет обязательств по выплате сотрудникам пособий, таких как медицинское страхование сотрудников после выхода в отставку( МССВО), и других накапливаемых компенсационных пособий, например пособий на очередной отпуск и пособий на переезд по возвращению на родину;