Examples of using Has diminished in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What aspect of her value has diminished?
It has diminished by 40% in 40 years.
My quality of life has diminished significantly.
Worldwide, the number of democratic states has diminished.
מספר המדינות הדמוקרטיות בעולם ירד.Your Taj Mahal has diminished his standing more than you know.
People also translate
Their numbers increase by the hour while our strength has diminished.
מספרם להגדיל לפי שעה בעוד כוחנו פחתה.Her tumor has diminished considerably since her last scan.
We know that children's capacity for self-regulation has diminished.
אנו יודעים כי היכולת של ילדים לוויסות עצמי פחתה.Your usefulness has diminished, along with your position in this town.
התועלת שלך פחתה, יחד עם המיקום שלך בעיר הזאת.I don't want to create false hope,but the rate of spore division has diminished significantly.
אני לא רוצה לעורר תקוות שווא,אבל קצב התחלקות הנבגים ירד משמעותית.The power of unions has diminished significantly in the U.S. over the past 50 years.
As Jewish fertility has risen,the fertility of other Israeli groups has diminished(Figure 3.3).
That practice has diminished or ceased in many countries due to changes in social attitudes and animal control laws.
CCHR, now with more than 250 chapters in 34 nations, has diminished psychiatric abuses dramatically.
Even if you are unable to move up, you will also have fewer tribulations in the next lifetime because your karma has diminished.
In France the trust level has diminished to 24%(-11) in the last year due to the media coverage of the Yellow Vests movement.
רמות האמון בצרפת ירדו ל-24% בלבד(צניחה של 11%) בשנה האחרונה, כאשר התקשורת במדינה הייתה תחת מתקפה על סיקור תנועת"האפודים הצהובים".On balance, arange of labor market indicators suggests that underutilization of labor resources has diminished since early this year.".
בסיכומו של דבר,מדדי שוק העבודה מצביעים על כך שתת-ניצול של משאבי עבודה פחת מאז מוקדם יותר השנה".Since 1996, however, the power of Israel's large parties has diminished greatly, and the ruling parties have been at a disadvantage in the coalitions they lead.
אולם מאז 1996 נחלשו עד מאוד המפלגות הגדולות, ומפלגות השלטון נמצאות בעמדת נחיתות בקואליציות שהן מובילות.Thanks to the Israeli and Palestinian Authority activities, as well as the separation barrier,the level of terror and violence has diminished.
בזכות הפעילות של ישראל ושל הרשות הפלסטינית, כמו גם בזכות הקמת גדר ההפרדה,רמת הטרור והאלימות ירדה.The British motorindustry is a significant part of this sector, although it has diminished with the collapse of MG Rover and most of the industry is foreign owned.
תעשיית הרכב הבריטית היא חלק משמעותי של מגזר זה, למרות שזה פחת עם קריסתה של קבוצת רובר MG ורוב קרח זר תעשייה בבעלות.The fight is by no means over as the dark Ones have their minions all over the Earth,but their power to do as they wish has diminished.
From 1925 to 1932 the industrial production of Germany has diminished one and a half times, in America twice, in the Soviet Union it has increased four fold.
בשנים 1925-1932, הצטמצמה תפוקתה התעשייתית של גרמניה פי אחד ומחצה ובארה"ב פי שניים, בעוד שבברה"מ היא הוכפלה פי ארבעה.In a satirical mood, I thought it would be amusing if I shot him in the ass, but it was dark and I was nervous, and, you know,time has diminished my accuracy.
במצב רוח סאטירי, חשבתי שזה יהיה משעשע אם אני אירה לו בישבן, אבל, היה חשוך והייתי עצבני, ואתה מבין,הזמן הפחית את הדיוק שלי.Over the past three months the gap between the two blocs has diminished considerably, from 22% favoring the right-wing camp in December to 15% in January and 13% in February.
בשלושת החודשים האחרונים הפער בין שני הגושים הצטמצם במידה ניכרת מ-22% לטובת מחנה הימין בדצמבר ל-15% בינואר ו-13% בפברואר.A Touch Assist is continued until the person being helped has good indicators, meaning he feels better,the pain has diminished, he is happier about it, etc.
ה-'סיוע בנגיעה' ימשיך עד שלאדם המקבל עזרה יש אינדיקטורים טובים, כלומר הוא מרגיש טוב יותר,הכאב פחת, הוא שמח יותר בקשר לכך וכו'.There is no doubt that violence has diminished significantly in the past two or three years and many, including myself, have been slow to recognize how significant this reduction has been,” said Eric Reeves, a professor at Smith College and one of the leading academic voices on Darfur.
אין ספק שהאלימות הצטמצמה באופן משמעותי בשנתיים-שלוש האחרונות ולרבים, כולל לי, לקח זמן רב להבין איזו ירידה משמעותית זו היתה", מסביר אריק ריווסת, מרצה בסמית קולג' במסצ'וסטס, מהקולות הבולטים באקדמיה בעניין דארפור.The recent financial crisis combined with the repeated setbacks in the occupations of Iraq andAfghanistan, has diminished its ability to dictate terms as the acknowledged leader of the imperialist order.
המשבר הכלכלי האחרון,בליווי כישלונות חוזרים ונשנים במסגרת כיבוש עיראק ואפגניסטן, פגעו ביכולתה להכתיב את התנאים כמנהיגה הבלתי מעורערת של הסדר האימפריאליסטי.New Denmark is a Canadian rural community in Victoria County, New Brunswick. The community derives its name from several Danish settlers who inhabited the area in 1872, eventually forming the largest and what would become the oldest Danish community in Canada;the Danish influence has diminished somewhat in recent decades due to out-migration.[20].
דנמרק החדשה היא קהילה כפרית קנדית במחוז ויקטוריה, ניו ברנזוויק. הקהילה קיבלה את שמה מכמה מתיישבים דנים שאכלסו את האזור בשנת 1872, ובסופו של דבר היוו את האוכלוסיה הגדולה ביותר והייתה לקהילה הדנית הוותיקה ביותר בקנדה;ההשפעה הדנית פחתה במקצת בעשורים האחרונים בגלל ההגירה החוצה.[1].But from 1991 through the present time, emphasized by the attacks of 2001,the idea of an all-out nuclear war has diminished and the idea of a single event, act of nuclear terrorism is what we have instead.
אבל מ-1991 ועד היום, וזה מודגש על ידי ההתקפות של 2001,הרעיון של מלחמה גרעינית כוללת הצטמצם והרעיון של אירוע חד פעמי של טרור גרעיני הוא מה שיש לנו במקומו.
