What is the translation of " I'M NOT ALLOWED TO TALK " in Hebrew?

• אסור לי לדבר
• אני לא מורשה לדבר

Examples of using I'm not allowed to talk in English and their translations into Hebrew

I'm not allowed to talk.
לא מותר לי לדבר.

You don't understand, I'm not allowed to talk about it!
אתה לא מבין, אסור לי לדבר על זה!

I'm not allowed to talk about it.
אסור לי לדבר על זה.

I'm sorry. I'm… I'm not allowed to talk.
אני מצטער, אסור לי לדבר על המחקרים שלנו.

I'm not allowed to talk to you.
אני לא רשאי לדבר אתך.

Well, that Maltese Falcon is still eluding us, but I'm not allowed to talk about the cases.
מלטיזה פלקון עדיין מתחמק מאיתנו, אבל אסור לי לדבר על התיקים שלנו.

I'm not allowed to talk about it.
אני לא מורשה לדבר על זה.

Although maybe I shouldn't, because then I will talk and, you know, I'm not allowed to talk or make facial expressions… can you go away please?
אבל אולי לא כדאי לי, כי אז אני אדבר ואת יודעת, אסור לי לדבר או לעשות הבעות פנים… את יכולה ללכת בבקשה?

I'm not allowed to talk about it.
אני לא יכולה לדבר על זה.

As management, I'm not allowed to talk about union matters.
ניהול, אסור לי לדבר על ענייני איגוד.

I'm not allowed to talk to strangers.
אני לא מורשה לדבר עם זרים.

Just so you know, I'm not allowed to talk about the lawsuit.
רק שתדעו, אני לא מורשה לדבר על התביעה.

I'm not allowed to talk to you now.
אני לא מורשה לדבר איתך עכשיו.

And I'm not allowed to talk to the women.
ואסור לי לדבר עם הנשים.

I'm not allowed to talk about it yet.
במקום חסוי, אסור לי לדבר על זה עדיין.

Well, I'm not allowed to talk to strangers.
טוב, אסור לי לדבר עם זרים.

I'm not allowed to talk anymore, so I bark.
אסור לי לדבר יותר אז אני נובח.

Because I'm not allowed to talk about the other thing!
כי אסור לי לדבר על הדבר השני!

I'm not allowed to talk about specific programs.
אני לא מורשה לדבר על משפחות ספציפיות.

Why I'm not allowed to talk to her?
למה לא נותנים לנו לדבר איתה?

I'm not allowed to talk to Accounting without Angel's approval.
אסור לי לדבר עם מחלקת חשבונות בלי אישור מאנג'ל.

I mean I'm not allowed to talk about it.
אני מתכוון אני לא מותר לדבר על זה.

So I'm not allowed to talk about my childhood?
צריכה להיות זו. אז אני לא רשאית לדבר על הילדות שלי?

But sorry, I'm not allowed to talk about future plans.
אבל עזוב, אני לא אוהב לדבר על תוכניות לעתיד.

I'm not allowed to talk about my sister and Windemere's research project.
אסור לי לדבר על אחותי ופרויקט המחקר של Windemere.

Well, I'm not allowed to talk about how I really feel right now.
ובכן, אני לא מורשת לדבר על איך אני באמת מרגישה הרגע.

I'm not allowed to talk about it,'cause I just signed a nondisclosure agreement.
אסור לי לדבר על זה, אני פשוט חתמתי על הסכם ללא הגבלה.

I'm not allowed to talk about it but since you brought it up, I went to space.
אסור לי לדבר על זה, אבל אם הזכרת את זה, טסתי לחלל, חלל, חלל.

I am not allowed to talk about her.
אנחנו לא מורשים לדבר עליה.