What is the translation of " I'M NOT ALLOWED TO TALK " in Slovenian?

• ne smem govoriti

Examples of using I'm not allowed to talk in English and their translations into Slovenian

I'm not allowed to talk outside.
Zunaj ne smem govoriti.

As your marriage counselor, I'm not allowed to talk to you without your wife present.
Kot ženitni svetovalec ne smem govoriti z vami brez vaše žene.

I'm not allowed to talk about it.
Ne smem govoriti o tem.

I came out to tell you that I'm not allowed to talk to the press at this time.
Prišel sem povedat, da zaenkrat ne smem govoriti z novinarji.

I'm not allowed to talk about it.
O tem ne smem govoriti.

I cannot ask these men about this. And I'm not allowed to talk to the women.
Tega moških ne morem vprašati, z ženskami pa ne smem govoriti.

I'm not allowed to talk to her?
Ne smem govoriti z njo?

Just because I don't have visitation rights does not mean I'm not allowed to talk to my kid.
To da nimam pravice do obiska še ne pomeni da ne morem govoriti s svojim otrokom.

Sorry, I'm not allowed to talk.
Oprosti, ni mi dovoljeno govoriti.

I'm not allowed to talk to you.
Ne smem govoriti s tabo.

Yeah. Well, I'm not allowed to talk about destinations.
Toda ne smem govoriti o cilju.

I'm not allowed to talk to strangers.
S tujci ne smem govoriti.

Second, I'm not allowed to talk to Ralph.
Drugič, ne smem govoriti z Ralphom.

I'm not allowed to talk to you.
Veš, Truman, ne smem govoriti s tabo.

You know I'm not allowed to talk about all the details of this case with you, Helen.
Veš, da ti ne smem povedat podrobnosti, Helen.

I'm not allowed to talk anymore, so I bark.
Ne smem govoriti, zato lajam.

So I'm not allowed to talk about my childhood?
Torej ne smem govoriti o svojem otroštvu?

So I'm not allowed to talk to people any more?
Torej ne smem več govoriti z ljudmi?

I'm not allowed to talk about anything I'm doing.
Nikoli ne smem govoriti o delu. Povej jima.

I'm not allowed to talk about it, and i'm sorry.
Žal mi je, a ne smem govoriti o tem.

I'm not allowed to talk about it, but since you brought it up, I went to space!
Sicer ne smem govoriti o tem, ampak ko si že ravno omenil, bil sem v vesolju!

I'm not allowed to talk about it- but this autumn will be very interesting, very dynamic.
O tem mi ni dovoljeno govoriti- ampak ta jesen bo zelo zanimiva, zelo dinamična.

Of course, I'm not allowed to talk about it, but the one thing that it's convinced me of is that if we stand by and do nothing, pressure we're feeling today is gonna mean persecution tomorrow.
Seveda ne smem govoriti o tem. To me je prepričalo, da če križem rok stojimo ob strani, se bo današnji pritisk jutri spremenil v pregon.

I am not allowed to talk to you.
Ne smem govoriti z vama.

When I was on"Seinfeld" I wasn't allowed to talk about"Seinfeld.".
Ko sem delal Seinfelda, nisem smel govoriti o snemanju.

I told her, as your attorney, I wasn't allowed to talk to you, but she insisted!
Kot tvoj odvetnik sem ji povedal, da ne smem govoriti s tabo, toda vztrajala je!

I'm still not allowed to talk.
Še vedno ne smem govoriti.

I wasn't allowed to talk to other boys.
Nisem se smela pogovarjati z drugimi moškimi.

Then after, I wasn't allowed to talk to Mr. Lunez anymore.
Potem nisem več smel govoriti z g.

I wasn't allowed to talk to her.
Nisem je smel vprašati.