What is the translation of " I'M NOT ALLOWED TO TALK " in Russian?

• мне нельзя говорить
• мне не разрешили говорить

Examples of using I'm not allowed to talk in English and their translations into Russian

I'm not allowed to talk about it.
Я не могу говорить об этом.

WHISPERING You know, I'm not allowed to talk to you.
Ты знаешь, мне нельзя говорить с тобой.

I'm not allowed to talk about it.
Я не вправе говорить об этом.

And because of client confidentiality, I'm not allowed to talk about it.
И из-за конфиденциальности клиента, я не имею права об этом говорить.

I'm not allowed to talk about it.
Мне запретили говорить об этом.

It's hard to tell you I wanna bail if I'm not allowed to talk.
Довольно трудно сказать тебе, что я хочу отказаться, если мне не разрешено говорить.

I'm not allowed to talk about it.
Мне запрещено обсуждать эту тему.

Sorry, as your marriage counselor, I'm not allowed to talk to you without your wife present.
Извините, но как вашему консультанту по брачным отношениям, мне нельзя говорить с вами без вашей супруги.

I'm not allowed to talk about it.
Мне не позволено говорить об этом.

Those were taken in the motel room where his mother abandoned him,- but I'm not allowed to talk about the details.
Мы нашли их в комнате мотеля, где мать бросила его, хотя я не могу разглашать детали.

I'm not allowed to talk to you.
Мне нельзя с тобой говорить.

Just because I don't have visitation rights does not mean I'm not allowed to talk to my kid.
То, что у меня нет права прав на посещение, не означает, что мне не разрешено поговорить с моим ребенком.

I'm not allowed to talk to you.
Мне не разрешают говорить с вами.

Although maybe I shouldn't, because then I will talk and, you know, I'm not allowed to talk or make facial expressions… can you go away please?
Хотя, может мне не стоит, потому что, потом я буду болтать и, ты же знаешь, мне нельзя болтать или передавать свои эмоции выражением лица… Можешь уйти, пожалуйста?

I'm not allowed to talk about the lawsuit.
Мне не разрешили говорить о судебном иске.

As management, I'm not allowed to talk about union matters.
Как руководитель я не вправе обсуждать дела профсоюза.

I'm not allowed to talk about it.
Мне вообще-то не положено говорить об этом.

I'm sorry. I'm not allowed to talk to strangers.
Ѕростите. ћне не велено говорить с незнакомцами.

I'm not allowed to talk about anything I'm doing.
Мне не разрешается говорить о том, чем я занимаюсь.

Holly, I'm not allowed to talk about this.
Холли, мне нельзя об этом говорить.

I'm not allowed to talk while I'm eating anyway.
Все равно мне не разрешают разговаривать, когда я ем.

So I'm not allowed to talk about my childhood?
Что, мне нельзя говорить о своем детстве?

I'm not allowed to talk about aunt Sarah while I'm here.
Мне запрещено говорить о тете Саре, когда я здесь.

I'm not allowed to talk about how I really feel right now.
Мне не разрешили говорить о том, как я на самом деле себя чувствую сейчас.

What, I'm not allowed to talk to any girl I have ever slept with?
Я пон€ л. ћне запрещено разговаривать с девушками, с которыми€ когда-то спал?

Well, I'm not allowed to talk about it, but since you brought it up, I went to space!
Ну, вообще-то мне нельзя говорить об этом, но раз уж ты сам начал, я был в космосе!

I am not allowed to talk to you.
Мне запрещено разговаривать с вами.

I was not allowed to talk to them.
Мне не разрешили поговорить с ними.

When I was on"Seinfeld" I wasn't allowed to talk about"Seinfeld.
Когда я был на" Сайнфелд" мне не позволялось говорить про" Сайнфелд.

I am not allowed to talk to you!
Мне запрещено с вами говорить!