What is the translation of " I'M NOT EVEN " in Hebrew?

• אני אפילו לא
• אני בכלל לא
• אני גם לא
• אני עוד לא

Examples of using I'm not even in English and their translations into Hebrew

I'm not even here.
אני בכלל לא פה.

It's like I'm not even here.
זה כאילו שאני בכלל לא כאן.

I'm not even 17 yet!
אבל אני עוד לא בן 17!'!

You know what, I'm not even here.
יודעים מה, אני בכלל לא פה.

I'm not even a real doctor yet.
אני עוד לא ממש רופא.

And, apparently, I'm not even a boyfriend.
ומסתבר, שאני גם לא החבר.

I'm not even a nurse yet.".
אתה אפילו לא אחות מעשית".

You're talking as if… I'm not even there.
את מדברת כאילו… אני בכלל לא שם.

So-so, I'm not even in the will?
אז אני בכלל לא בצוואה?

And right now, if you want, I'm not even a cop.
כרגע, אם תרצה, אני אפילו לא שוטר.

And I'm not even in a bad mood.
ואני בכלל לא במצב רוח רע.

I'm not a MILF, I'm not even a mum.
אני לא מילפית, אני אפילו לא אמא.

I'm not even a physics professor.
אני בכלל לא פרופסור לפיזיקה.

When I'm talking to people, it's like I'm not even there.
כשאני משוחחת עם אנשים, זה כאילו אני בכלל לא שם.

I'm not even gonna wear my glasses!
אני בכלל לא מתכוונת להרכיב משקפיים!

I'm just a mom, but of course I'm not even that anymore.
אני רק אמא, אבל ודאי שאני גם לא זה יותר.

I'm not even gonna charge you for these.
אני גם לא הולך לחייב אותך על אלה.

That bloody car is trying to kill me, and I'm not even in it.
כי מכונית מחורבנת מנסה להרוג אותי, ואני אפילו לא זה.

I'm not even in the car. That's Arvin. Bigot!
אני בכלל לא ברכב, זהארווין, קנאי!

I'm not even sure there is a campus.
בכלל אני לא בטוח אם יש לי מחנה.

I'm not even on your list, am I? What list'?
אני בכלל לא ברשימה שלך, נכון?

I'm not even really sure why I'm here.
אני גם לא מבין באמת למה אני פה.

I'm not even the guy I was five years ago.
אני אפילו לא הבחור שהייתי לפני חמש שנים.

I'm not even really sure I was flirting with you.
אני בכלל לא בטוחה שפלירטטתי איתך.

I'm not even gonna ask you where you were..
אני בכלל לא מתכוונת לשאול אותך היכן היית.

I'm not even absolutely certain I heard anything at all.
אני בכלל לא בטוח ששמעתי משהו.

I'm not even a body, I'm not even a person.
אני אפילו לא גוף, אני אפילו לא אדם.

I'm not even a drug addict, I'm a sex addict.
אני בכלל לא מכור לסמים, אני מכור למין.

I'm not even gonna ask what you were doing in the dumpster.
אני אפילו לא אשאל מה עשית בפח אשפה.

I'm not even- I'm not having this conversation again.
אני אפילו לא… אני לא אנהל שוב את השיחה הזאת.