Examples of using Identifications in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The police checked identifications….
After their identifications were taken, the counsel for the prosecution has begun.
לאחר שלהם ההזדהויות צולמו, יועציו של התביעה החלה.Some of us are very invested in our identifications;
Already 40 identifications and arrests have been made of the men who watched the contests.
נעשו כבר כ 40 זיהויים ומעצרים של גברים שצפו בתחרויות האסורות.The use of an object and relating through identifications'.
השימוש באובייקט והתייחסות באמצעות הזדהויות".
Attachments to things, identifications with things, keep alive a thousand useless“I”s in a man.
עליו להשתחרר מדבקות זו. הדבקות בדברים, ההזדהות עם דברים, מפרנסות בתוכו של אדם אלפי 'אני' חסרי תועלת.And she's wearing body armor, carrying three false identifications and a lot of cash.
Of course, suspect identifications aren't as random as coin tosses, but they're not as clear cut as telling apples from bananas.
Right down to the offshore accounts, false identifications and realistic weaponry.
Waked asks the viewers to re-examine their own biases,systems of beliefs, and automatic identifications.
ואכד מבקש מהצופים לבחון מחדש את הדעות הקדומות,את מערכות האמונה ואת ההזדהויות האוטומטיות שלהם.This pressure caused a chain of mistaken identifications which lead to the killing of many innocent Pakistani civilians.
הלחץ הזה גרם לשרשרת טעויות בזיהוי שהביאו להרג של אזרחים פקיסטנים רבים חפים-מפשע.But with this tape we can make voice prints,helping us with identifications.
When Consciousness Itself sees all those various identifications and'personalities'- the crowd of them- then IT separates.
כשהתודעה עצמה רואה את כל מגוון ההזדהויות ו'האישויות' הללו- כל ההמון הזה- או אז היא נפרדת.And this began to rouse the masses, all of the sudden,Bengalis began to see the issue that comes with narrow religious identifications.
וזה החל לעורר את ההמונים, פתאום,בנגלים התחילו לראות את הסוגיה שמתעוררת עם הזדהויות דתיות צרות.A psychoanalytic session is the place in which the most stable identifications by which a subject is attached can come undone.
הפגישה הפסיכואנליטית היא מקום בו ניתן להתיר את ההזדהויות הכי יציבות שבהן הסובייקט מקובע.Historically, these narrow identifications did not exist in Bengal, in fact, Bengal was converted as a majority to Islam under the rule of the secular Mogul regime.
מבחינה היסטורית, ההזדהויות הצרות האלה לא היו קיימות בבנגל, למעשה, בנגל הוסבה כרוב אתני לאיסלאם תחת השלטון המוגולי החילוני.But with so many penguins singing out at once,they have to rely on multiple identifications to reach their families.
אבל עם כל כך הרבה פינגווינים לשיר יצא בבת אחת,הם צריכים להסתמך על הזדהויות מרובות כדי להגיע למשפחותיהם.The software will learn from false identifications and improve its accuracy over time, said Chris Rodley, CEO of Snap Information Technologies, a New Zealand-based company that helped TNC refine the AI algorithms.
התוכנה תלמד מזיהוי שגוי ועם הזמן תשפר את מידת הדיוק שלה”, אומר כריס רודי, מנכ”ל Snap Information Technologies, חברה מניו זילנד שסייעה ל-TNC ללטש את אלגוריתם הבינה המלאכותית.Wisdom enables us to deeply understand life's conditions,let go of attachments and identifications, let go of what doesn't support happiness.
חוכמה מאפשרת לנו להבין לעומק את תנאי החיים,לשחרר היאחזויות והזדהויות, להרפות ממה שאינו תומך באושר.Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice systemfailed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.
הצילום הקנה למערכת המשפטית כלי שהפך אזרחים חפים מפשע לפושעים. ומערכת המשפט לא השכילהלזהות את המגבלות שבהסתמכות על זיהוי באמצעות תמונות.And while that state religion does reflect the majority's sentiment, what such narrow identifications do is only empower extremist elements of society- not the majority.
ובעוד דת-מדינה זו משקפת את רגשותיהם של הרוב, ההזדהויות הצרות האלו גורמות להעצים אלמנטים קיצוניים של החברה- לא את הרוב.Though they are painfully cramped by the body, God nevertheless expects that souls made in Hisimage shall ultimately rise above all sense identifications and reunite with Him."….
אף שהם מכוּוצים בכאב בכלאו הצר של הגוף, אלוהים מצפה מן האדם שנבראבצלמו להתעלות בסופו של דבר מעל לכל הזדהויות החושים, ולהתאחד עימו".We also use other safeguards such as firewalls, authentication systems(e.g.;passwords and personal identifications numbers), and access control mechanisms to control unauthorized access to systems and data.
אנו משתמשים גם באמצעי הגנה אחרים, כגון חומות אש,מערכות אימות(כגון סיסמאות ומספרי זיהוי אישיים) ומנגנוני בקרת גישה כדי לשלוט בגישה לא מורשית למערכות ונתונים.After registering you will be credited to the account of an opportunity to get 10 SMS notifications with the requestto call back to the client and 20 identifications profiles in«»Vkontakte»».
לאחר ההרשמה אתה תזוכה חשבונו של הזדמנות לקבל 10 הודעות SMS עם הבקשהלהתקשר חזרה ללקוח ו-20 פרופילי הזדהויות«»Vkontakte»».Since Oct. 1,transgender troops have been able to receive medical care and start formally changing gender identifications in the Pentagon's personnel system.
מאז 1 באוקטובר,טרנסג'נדרים יכולים לקבל טיפול רפואי ולשנות באופן רשמי את הזהות המגדרית שלהם במערכת כוח האדם של הפנטגון.Our family and culture contribute enormously to these thoughts and feelings,and these memories and identifications give meaning to our meals.
המשפחה והתרבות שלנו תורמות באופן עצום למחשבות ולרגשות אלו,וזכרונות והזדהויות אלו מעניקות משמעות לארוחות שלנו.Since last October 1,they have been able to receive medical care and start formally changing their gender identifications in the Pentagon's personnel system.
מאז 1 באוקטובר,טרנסג'נדרים יכולים לקבל טיפול רפואי ולשנות באופן רשמי את הזהות המגדרית שלהם במערכת כוח האדם של הפנטגון.Forensic laboratories examine DNA fragments, which are not encoded, for their properties, and this way,it is possible to both make identifications and to avoid violating a person's privacy.
במדע הפורנזי נבדקים מקטעי דנ”א שאינם מקודדים לתכונות,וכך ניתן גם להגיע לזיהוי וגם לא לפגוע בצנעת הפרט.
