Examples of using Integral component in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coverage of the terrace- it is an integral component.
סיקור המרפסת- היא מרכיב בלתי נפרד.PCs will continue to be the integral component of the personalized computing future.”.
מחשבי PC ימשיכו להיות חלק אינטגרלי במחשוב האישי העתידי".According to the composer"a very soft dynamic level is an integral component of this piece.
לדברי המלחינה"רמה דינמית חרישית מאוד היא רכיב אינטגרלי של היצירה הזו.An autopilot is often an integral component of a Flight Management System.
הטייס האוטומטי במטוסים מודרניים הוא בדרך כלל חלק אינטגרלי ממערכת ניהול הטיסה.They turned the process of cooking meat on the grill into a special culture,and sauce became its integral component.
הם הפכו את תהליך בישול הבשר על הגריל לתרבות מיוחדת,והרוטב הפך למרכיב הבלתי נפרד ממנו.Meeting with clients is an integral component of the process called"sale".
מפגש עם הלקוח מהווה חלק אינטגרלי של תהליך הנקרא"מכירות".The matter is aluminium constructions are one of the easiest, therefore, along with the titan,they became the integral component of planes and spaceships.
העובדה היא שמבני אלומיניום הם מהקלים ביותר, ולכן, יחד עם טיטניום,הם הפכו למרכיב בלתי נפרד ממטוסים וחלליות.SEO forms an integral component of the internet marketing and advertising strategy to boost leads and sales.
SEO מהווה חלק חיוני של הפרסום באינטרנט אסטרטגיה שיווקית כדי להגביר את המכירות והמכירות.Encourage lifelong learning and community involvement as an integral component of professional success.
עידוד ותמיכה בלמידה לאורך החיים ובמעורבות קהילתית כמרכיב בסיסי בהצלחה מקצועית.The communal spirit has been an integral component of Jewish civilization throughout history and throughout the world.
הרוח השיתופית הייתה מרכיב בלתי נפרד מהציוויליזציה היהודית לאורך ההיסטוריה וברחבי העולם.The current research evidence stronglysupports the recommendation that seafood should be an integral component of a heart-healthy diet pattern.
העדות המחקרית הנוכחיתתומכת חזק בהמלצה שמאכלי-ים יהוו מרכיב אינטגרלי של דפוס תזונה בריא ללב.Telenursing is an integral component of the larger telemedicine that was initially adopted by the institute of medicine.
Telenursing הוא מרכיב בלתי נפרד של telemedicine גדול אשר אומצה בתחילה על ידי המכון לרפואה.On the contrary, Arab Palestinian citizens constitute an integral component of the social and political sphere in Israel.
נהפוך הוא, האזרחים הערבים הפלסטינים מהווים מרכיב בלתי נפרד מהמרחב החברתי והפוליטי בישראל.Twitter can be an integral component of any plan to market your business on Social Media(others include Facebook, LinkedIn, and Pinterest).
טוויטר יכול להיות מרכיב בלתי נפרד מכל תוכנית לשיווק העסק שלך במדיה חברתית(אחרים כוללים פייסבוק, לינקדאין ופינטרסט).A solution must bring about recognition among Palestinians andIsraelis that today they are integral components of the land of Palestine-Israel.
הפתרון חייב להביא את הפלשתינאיםוהישראלים לידי הכרה שהם מהווים כיום מרכיבים אינטגרליים של פלשתינה-ארץ ישראל.Nanomaterials have become an integral component of products as diverse as sunscreens, performance coatings, or plastic composites.
ננו הפכו למרכיב אינטגרלי של מוצרים מגוונים כמו מסכי שמש, ציפויים בביצועים, או פלסטיק מרוכבים.The fact is that aluminum structures are one of the lightest, so, coupled with titanium,they have become an integral component of airplanes and spaceships.
העובדה היא שמבני אלומיניום הם מהקלים ביותר, ולכן, יחד עם טיטניום,הם הפכו למרכיב בלתי נפרד ממטוסים וחלליות.Nanomaterials have become an integral component of products as diverse as sunscreens, performance coatings, or plastic composites.
ננו הפכו מרכיב בלתי נפרד של מוצרים מגוונים כמו מסנני קרינה, ציפויים ביצועים, או מרוכבים מפלסטיק.Students have the opportunity to link academic theory to industrypractice early in their studies through internship placement, an integral component of the I.T.H.M. curriculum…[-].
יש תלמידים ITHM את ההזדמנות לקשר תיאוריה אקדמית לפרקטיקה תעשייתמוקדם בלימודיהם באמצעות מיקום ההתמחות, מרכיב בלתי נפרד מתוכנית הלימודים ITHM…[-].Today in such countries, acupuncture treatment remains an integral component of the health care system, offered in conjunction with Western medicine.
בחלק זה של העולם, טיפול בדיקור נשאר מרכיב בלתי נפרד של מערכת הבריאות, ומוצע בשיתוף עם רפואה מערבית.As an integral component of a comprehensive, urban university, the mission of the Mitchell College of Business is to contribute to the personal and professional development of our students and citizens, the economic development of the region, and the continuing success of the College and University.
כמרכיב אינטגרלי של אוניברסיטה, מקיף עירוני, המשימה של מכללת מיטשל של עסקים היא לתרום להתפתחות האישית והמקצועית של התלמידים שלנו, האזרחים, את הפיתוח הכלכלי של האזור, ואת ההצלחה המתמשכת של המכללה ואוניברסיטת.The domain of Information Systems constitutes a significant and integral component in the business operation of every enterprise, organization or company.
The Blog, an integral component of the WaveLink system and managed by it(along with the site itself), offers recipes in various categories, with Ingredients linked to the site's product catalog, so that in addition to easy and quick editing, you can add the ingredients to the shopping basket and order the them at single button click.
הבלוג, רכיב אינטגרלי של מערכת WaveLink ומנוהל באמצעותה(יחד עם האתר עצמו), מציע מתכונים בקטגוריות שונות, כאשר המוצרים המופיעים בהם מקושרים לקטלוג המוצרים של האתר, כך שבנוסף לעריכה קלה ומהירה, ניתן להוסיף לסל הקניות ולהזמין את מצרכי המתכון- בלחיצת כפתור.Color is considered important to brand recognition,but it should not be an integral component to the logo design, which could conflict with its functionality.
בחירת הצבעים ללוגו נחשב כשיקול חשוב עבור זיהוי החברה או המותג,אבל הוא לא צריך להיות רכיב אינטגרלי בעיצוב הלוגו, אשר עלול ליצור ניגוד עם הפונקציונאליות שלו.The Free Egyptians Party was an integral component of the Egyptian Bloc, a broad electoral alliance opposing the Muslim Brotherhood, founded on 16 August 2011. The Egyptian Bloc has taken up the cause of defending Egypt's secularity and civic society.[12] However, until the first post-revolutionary parliamentary elections, held in November 2011 and January 2012, several member parties left the Egyptian Bloc, complaining that it included"remnants of the former regime".
המפלגה הייתה מרכיב בלתי נפרד מהגוש המצרי, ברית בחירות רחבה המתנגדת לאחים המוסלמים, שנוסדה ב-16 באוגוסט 2011. הגוש המצרי נקט בגישת הגנה על החילוניות והחברה האזרחית של מצרים.[1] עם זאת, עד לבחירות הפרלמנטריות הראשונות שלאחר המהפכה שהתקיימו בנובמבר 2011 ובינואר 2012, עזבו כמה מפלגות חברות את הגוש המצרי והתלוננו כי זה כולל"שרידים של המשטר לשעבר".[2].But above all, it reveals the reality that anti-Semitism has remained an integral component of British and European society which is now expressed as hatred of the Jewish state.
אך מעל לכל, הדבר חושף את המציאות לפיה האנטישמיות נותרה מרכיב בלתי נפרד של החברה הבריטית האירופאית, והיא מבוטאת כיום כשנאה כלפי המדינה היהודית.The technology programs at Kent started as early as 1913 when spacewas allocated on campus for“manual training” as an integral component for the preparation of teachers at Kent State Normal School.
תוכניות הטכנולוגיה של קנט החלו כבר בשנת 1913 כאשר שטח הוקצה בקמפוסעבור"הדרכה ידנית" כמרכיב בלתי נפרד להכנת מורים בבית הספר קנט המדינה רגילה.Magnesium is the main structural element of living organisms, an integral component of the bone tissue of animals and humans, as well as the green pigment(chlorophyll) of plants.
המגנזיום הוא היסוד המבני העיקרי של אורגניזמים חיים, מרכיב אינטגרלי ברקמת העצם של בעלי חיים ובני אדם, כמו גם הפיגמנט הירוק(הכלורופיל) של הצמחים.Policies for the protection of the archaeological heritage should constitute an integral component of policies relating to land use, development, and planning as well as of cultural, environmental and educational policies.
על מדיניות להגנה על המורשת הארכיאולוגית לכלול כמרכיב אינטגרלי מדיניות המתייחסת לשימוש, פיתוח ותכנון הקרקע, כמו גם למדיניות תרבותית, סביבתית וחינוכית.
