Examples of using Interlaced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The pain interlaced with pleasure.
Something, you know, between the video's interlaced frames.
Those interlaced frames we thought were noise?
התמונות המשולבות, שחשבנו שהן רעש?Henderson's using interlaced encryption.
Interlaced with overview look-around shots.
משתלב עם הנוף ההררי שמסביב(צילומים יחצ).Many thanks for re-commented that as the interlaced output on sale.
Interlaced roses look very tender and are a symbol of harmony and unity.
Their sensor net uses a series of interlaced tachyon beams.
All right, as you will see interlaced with the frames of the original Hitler image we found these sections.
בסדר, כפי שתראו, שזורים בפריימים של תמונת היטלר המקורית, מצאנו את הקטעים האלה.The usual monitor for the1000 series ran at 30 Hz interlaced.
צג הרגיל עבור סדרת 1000 רץ ב 30 הרץ interlaced.Full HDi(1920× 1080 split into two interlaced fields of 540 lines).
Full HDi(1920 × 1080 נחלק לשני שדות משולבים של 540 שורות).Interlaced scan renders images in vertical lines, breaking down the picture into individual columns and then displaying every other line at a very high rate- at 1/25th of a second.
סריקת אינטרלס מרנדרת את התמונה בקווים אנכיים, מפרקת את התמונה לעמודים בודדים ואז מציגה כל עמוקה רודפת בקצב גבוה מאד של 25 מאיות השניה.Added new option: Detection Progressive/Interlaced in resolution info line.
נוספה אפשרות חדשה: זיהוי מתקדמת/השזור ברזולוציה מידע הקו.Many years of Frankenstein's life interlaced with events and occurrences that forged, developed and formed the fundamentals of the social and educational infrastructure of the State of Israel.
שנים רבות בחייו של קרל פרנקנשטיין שזורות היו באירועים ובהתרחשויות שעצבו פתחו והקימו את המסד למפעל החברתי והחינוכי של מדינת ישראל.Humans, on your knees behind the bar, fingers interlaced behind your head.
בני אדם, על הברכיים שלך מאחורי הבר, אצבעות שלובות מאחורי הראש.The Olympic symbol consists of five interlaced rings: blue, yellow, black, green and red, arranged in that order from left to right.
הסימן האולימפי מכיל חמש טבעות משולבות, כחולה, צהובה, שחורה, ירוקה ואדומה, מסודרות בסדר הזה משמאל לימין.The book is pleasant to read, the language is not overly academic,and there is a sense of participating in a journey interlaced with stories and examples to illustrate his ideas.
הספר נעים לקריאה, האנגלית אינה אקדמית מדי,התחושה היא של השתתפות במסע השזור בסיפורים ודוגמאות הממחישים את רעיונותיו.The CMYG colour array is often used in interlaced CCD image sensors, whereas the RGB system is primarily used in progressive scan image sensors.
מערך הצבע CMYGמשמש לעתים קרובות בחיישני CCD interlaced תמונה, ואילו מערכת RGB משמש בעיקר לחיישני תמונת סריקה מתקדמות.I(PAL-compatible digital standard employing two interlaced fields of 288 lines each).
I(תקן דיגיטלי תואם PAL המעסיק שני שדות interlaced של 288 שורות כל אחד).The standard monitor was a 19" 60 Hz non-interlaced unit with a tilt/swivel base; 19" 30 Hz interlaced and a 15" 60 Hz non-interlaced(with tilt/swivel base) were also available.
הצג הסטנדרטי היה 19"60 Hz שאינם interlaced יחידה עם בסיס להטות/ סיבוב, 19" 30 הרץ interlaced ו 15"60 הרץ שאינם interlaced(עם בסיס להטות/ מסתובב) היו זמינים גם.I(NTSC-compatible digital standard employing two interlaced fields of 243 lines each).
I( תקן NTSCתואם דיגיטלי המעסיק שני שדות interlaced של 243 שורות כל אחד).Interlaced scan was introduced for analogue TV both as a form of data compression(only sending half the signal at any one time) and because old-school CRTs(cathode ray tube) TVs in the past couldn't physically scan screens fast enough for a progressive picture.
סריקת אינטרלס הוצגה לטלויזיה האנלוגית הן כצורה של דחיסת נתונים(שליחת מחצית מהאות בכל זמן נתון) והן משום שצינורות קרן קתודיות(טלויזיות CRT, ראשי תיבות: cathode ray tubes) לא יכלו לסרוק מהר מספיק לתמונה פרוגרסיבית.PNG also supports progressive rendering, as interlaced GIFs do, and tends to compress better than a GIF.
PNG גם תומך בביצוע מתקדם, כמו interlaced GIFs, ונוטה לכווץ יותר טוב מ GIF.The project will be a leading and breathtaking architectural icon owing to its unique design that combines uncompromising prestige and advanced andsmart wall covering material interlaced with stone, aluminum and glass.
הפרויקט יהווה אייקון אדריכלי מוביל ועוצר נשימה הודות לעיצובו הייחודי המשלב יוקרה חסרתפשרות וחיפוי בחומרים חכמים ומתקדמים בשילוב אבן, אלומיניום וזכוכית.His closeness with the political German Chaos interlaced the life style of Posener detailed in his memoir.
קרבתו לכאוס הפוליטי הגרמני נשזרה בסגנון חייו של פוזנר כמפורט בספר זיכרונותיו.The first time in which appear two interlaced triangles exactly like we recognize in the Magen David is in several stone seals found by the Italian archaeologist from Jewish origin Doro Levy in the Feistos palace in Crete and they are at the latest from 1700 B.C. E, in which the palace had been destroyed;
הפעם הראשונה שבה מופיעים שני משולשים משתלבים כמו שאנחנו מכירים במגן דוד בדיוק היא בחותמות אבן אחדות שמצא הארכיאולוג האיטלקי ממוצא יהודי דורו לוי בארמון פסטוס בכרתים והן לכל המאוחר משנת 1700 לפנה"ס, שבה חרב אותו ארמון;Stunning classic wedding bouquet of ivory and purple roses, interlaced with soft greenery and Baby's Breath.
מהמם החתונה קלאסי זר של ורדים שנהב וסגול, בשילוב עם נשימה Baby's צמחייה רך.Leaning one against another, they had their hands so interlaced that it was difficult to tear their bodies from one another.
נשען אחד נגד השני, הם היו בידיהם כל כך interlaced שזה היה קשה לקרוע את גופם זה מזה.Stunning classic wedding bouquet of ivory and purple roses, interlaced with soft greenery and Baby's Breath.
זר מדהים לחתונה קלאסי של שנהב ורדים סגולים, interlaced עם ירק רך נשימה של Babys.The advantage of a 720× 480ioverscanned computer was an easy interface with interlaced TV production, leading to the development of Newtek's Video Toaster.
היתרון של המחשב 720 ×480i overscanned היה ממשק קל עם ייצור טלוויזיה interlaced, המוביל לפיתוח של טוסטר וידאו Newtek.
