What is the translation of " INTERJECT " in Hebrew?

• להתערב
• להפריע
• לקטוע אותך

Examples of using Interject in English and their translations into Hebrew

May I interject?
אני יכול להפריע?

You have good chemistry,” I interject.
אבל את טובה בכימיה," אני מציינת.

Can i interject?
אני יכול להתערב?

For I am sorely needed here at the ashram. May I interject?
זקוקים לי… פה… במקדש… אם יורשה לי להפריע?

Might I interject?
אולי אני מתערב?

If I may interject, the Core has enough power for both jumps.
אם יורשה לי להתערב, הליבה יש מספיק כוח עבור שתי קפיצות.

If I could interject?
מותר לי להתערב?

Can I interject something?
האם אני יכול להתערב במשהו?

If I might interject.
אם יורשה לי להתערב.

May I interject, Your Honor?
יורשה לי להתערב, כבוד השופטת?

Your Honor, if I may interject?
כבודה, אם יורשה לי לקטוע אותך.

He can't interject like that.
הוא לא יכול להתערב כמוש.

Mr. Mayor, if I may interject.
אדון ראש העיר, אם יורשה לי להתערב.

If I could interject for a moment-.
אם אני יכולה להתערב לרגע.

In the unlikely event that you actually have something worthwhile to add, would you please raise your hand and not just interject?
במצב לא סביר. כשיש לך משהו שראוי להוסיף, בבקשה אנא הרם את היד ולא סתם להתפרץ?

Let me interject.
הרשי לי לקטוע אותך.

If I may interject, do catch the hacker, but not do"whatever it takes.".
אם יורשה לי להתערב, כן, לתפוס את ההאקר, לא,"לעשות כל מה שידרש".

Rayzel: Let me interject here.
רביצקי: תרשה לי כאן להתפרץ.

If I may interject… thank you for keeping my secret.
אם יורשה לי להפריע… תודה שאתה שומר את הסוד שלי.

Pardon me, but I have to interject here.
תסלח לי, אני חייב להתערב פה.

If I may interject at that point?
אם יורשה לי אולי בנקודה הזאת?

Pardon me, but I have to interject here.
אני מצטערת, אני חייבת להתערב פה.

How dare you interject yourselves into a private dispute?
איך אתם מעזים להתערב בעצמכם למחלק הפרטי?

We had no choice, interject the British.
לא הייתה לנו ברירה, פורצים הבריטים לוויכוח.

Sometimes, when I'm teaching, when I interject a comment without anyone calling on me, without caring that I just spoke a moment before, or when I interrupt someone to redirect the conversation away from an eddy I personally find fruitless, I feel high on the knowledge that I can talk as much as I want to, as quickly as I want to, in any direction that I want to, without anyone overtly rolling her eyes at me or suggesting I go to speech therapy.
לפעמים, כשאני מלמדת, כשאני משחילה הערה בלי שאף אחד יקרא אותי לסדר, בלי לדאוג האם דיברתי כבר רגע לפני, או כשאני מתערבת בשיחה כדי להסיט את הדיון מכיוון שנראה לי באופן אישי כמו כיוון סרק, אני מרגישה בהיי מהידיעה שאני יכולה לדבר כמה שמתחשק לי, כמה מהר שמתחשק לי, בכל כיוון שמתחשק לי, בלי שאף אחת תגלגל אלי עיניים או יציע שאלך לטיפול.

RC: Let me interject here.
רביצקי: תרשה לי כאן להתפרץ.

But I have to interject♪ What makes you think you can steal the show?
אבל אני חייב להוסיף מה גורם לך לחשוב אתה יכול לגנוב את ההצגה?

If I could just interject for a moment.
אם רק אוכל להתערב לשנייה.

No, he can only interject with questions, not statements according to the handbook.
לא, הוא יכול רק להתערב עם שאלות, לא הצהרות על-פיספר ההדרכה.

Gentlemen, if I may interject, I have decided my rank will be captain.
חברים, אם יורשה לי להפריע לכם, החלטתי שדרגתי תהיה סרן.