What is the translation of " INTERJECT " in Croatian?

• ubaciti
• ubacivati
• umiješati
• nešto reći
• prekidati

Examples of using Interject in English and their translations into Croatian

If I may interject.
Ne mogu jesti.

If I may interject… thank you for keeping my secret.
Ako mogu da se umešam… Hval ti što čuvaš moju tajnu.

If I may interject.
Mogu li se ubaciti?

Can I interject something here just to save us all some time?
Mogu li ja nešto ubaciti da nam uštedim vrijeme?

May I interject?
Mogu ja nešto reći?

We have a very definite lead on these ritual killings. If I may interject, sir.
Ako mogu da se umešam, gdine… imamo trag u ritualnim ubistvima.

If I may interject.
Ako se smijem umiješati.

If I may interject, how many people are we expecting at this event?
Ako mogu ubaciti, koliko ljudi očekujemo na ovom događaju?

If I might interject.
Ako se mogu ubaciti.

Can I just interject and say I don't know what's going on?
Mogu li se ja samo ubaciti i reći da pojma nemam što se dovraga događa?

Congressman, if I may interject.
Kongresniče, mogu li prekinuti.

If I can interject again.
Ako se mogu ubaciti opet.

Not statements… according to the handbook. No, he can only interject with questions.
Ne izjavama… Ne, jedino može prekidati sa pitanjima.

He can't interject like that.
Ne može se tako ubacivati.

Before we get started, I'm afraid I must interject. Well, actually.
Zapravo… Prije nego što počnemo, moram nešto reći.

He can't interject like that.
Ne može se tako ubacivati.

Okay, act like we're in some sort of in-depth conversation so that he doesn't feel the need to come over here and interject.
Ok, djeluju kao da smo u nekim vrsta in-dubina razgovoru, tako da on ne osjeća potrebu doći ovamo i ubaciti.

If I may interject, Sister?
Ako se smijem ubaciti, sestro?

Traditionally, when adopting the El family name, it follows that your son should also take the first name of one of his ancestors. If I might interject.
Iz toga slijedi da bi i vaš sin trebao uzeti prvo ime jednog od njegovih predaka. tradicionalno pri usvajanju prezimena El, Ako se mogu ubaciti.

If I may interject. Mr. Mayor.
Gradonačelniče, ako mogu da dobacim… g.

Of one of his ancestors. Cor-El. it follows that your son should also take the first name traditionally when adopting the El family name, If I might interject.
Iz toga slijedi da bi i vaš sin trebao uzeti prvo ime jednog od njegovih predaka. tradicionalno pri usvajanju prezimena El, Cor-El. Ako se mogu ubaciti.

If I could just interject for a moment.
Da sam samo mogao ubaciti trenutak.

If I may interject, sir, we have a very definite lead on these ritual killings.
Ako mogu da se umešam, gdine… imamo trag u ritualnim ubistvima.

Guys, if I could interject briefly here.
Momci, ako smijem da se na kratko ubacim.

If I can interject, I think an arranged marriage for Lacey is a very bad idea.
Ako se mogu umijesati, mislim da je dogovoreni brak za Lacey veoma losa ideja.

Are we expecting at this event? If I may interject, how many people?
Ako mogu ubaciti, koliko ljudi očekujemo na ovom događaju?

If I may interject. GEORGE: Mr. Mayor.
Gradonačelniče, ako mogu da dobacim… g.

Of one of his ancestors. traditionally when adopting the El family name, Cor-El. If I might interject, it follows that your son should also take the first name.
Iz toga slijedi da bi i vaš sin trebao uzeti prvo ime jednog od njegovih predaka. Ako se mogu ubaciti, Cor-El. tradicionalno pri usvajanju prezimena El.

Howard. If I may interject here with a piece of friendly advice.
Howard. Ako se mogu ovdje ubaciti sa prijateljskim savjetom.

You're under arrest. Can I just interject and say I don't know what's going on?
Uhapšen si! Mogu li se ja samo ubaciti i reći da pojma nemam koji se vrag događa?