What is the translation of " INTERJECT " in Slovak?

• vyrušiť
• prehodiť

Examples of using Interject in English and their translations into Slovak

He may interject?
Smie sa pridať?

May I interject for a second and say no, politely.
Môžem ťa na chvíľu vyrušiť a povedať nie, slušne.

If I may interject.
Ak môžem zasiahnuť.

If I may interject, that is not a universal rule.
Ak môžem zasiahnuť, to nie je univerzálne pravidlo.

But I have to interject.
Ale musím podotknúť.

Me too!" interjects another.
Mňa tiež!"vložili sa ostatný.

And if I may interject.
Ak teda môžem vyrušiť.

The humor interjected in the story helps.
Humorný nadhľad príbehu veľmi pomohol.

You had to interject.
Vtedy ste mali zasahovať.

Let me interject that God has done wonders in building my faith.
Dovoľ mi vsunúť, že Boh urobil divy v budovaní mojej viery.

If I might interject.
Ak sa smiem pridať.

If I may interject, someone should talk to Diane to make sure that Victor has not tried to contact her.
Ak vás môžem prerušiť, niekto by mal s Diane hovoriť aby sa uistil, že Victor ju nekontaktoval.

God's name is interjected.
Božia vôľa je porušovaná.

If I could just interject for a second here, um… wasn't Tina who destroyed this relationship, that was you.
Ak by som len mohla na sekundu poznamenať, um… nebola to Tina, kto zničil tento vzťah, boli ste to vy.

Happy, may I interject?
Happy, môžem vstúpiť do toho?

But,” interjected the priests,” how could a nation live according to the laws of justice, if it possessed no preceptors?”.
Ale,“ povedali kňazi,„ako môžu ľudia žiť podľa zákonov spravodlivosti, ak nemajú mentorov?“.

Congressman, if I may interject--.
Kongresman, ak môžem dodať--.

Gentlemen, if I may interject, I have decided my rank will be captain.
Džentlemani, ak vás môžem vyrušiť, rozhodol som sa moja hodnosť bude kapitán.

Next to him, another man interjects.
Vedľa neho ďalší chlap, ten na nás nemieri.

The supplied search engine will interject advertisement content into the results.
Dodávané vyhľadávač bude prehodiť obsah inzerátu do výsledkov.

Try to listen without interrupting or interjecting.
Snažte sa počúvať bez prerušenia alebo dohadovania.

Try to listen without interjecting or interrupting.
Snažte sa počúvať bez prerušenia alebo dohadovania.

But' I interject,'Why is it that you guys are so vocal whenever someone else says something defamatory about what is sacred to you?…'.
A ja ho preruším:“Ale prečo ste potom takí hluční, keď sa niekto vyjadrí osočujúco o tom, čo je posvätné pre vás?”.

But there are caves interjecting the cliffs.
V tých útesoch sú vyhĺbené jaskyne.

Any rule of thumb about how much interjecting is good?
Každé pravidlo o tom, koľko interfektov je dobré?

Know-it-all scoffed and interjected that cooking destroys the nutrients in vegetables.
Know-it-všetky sa mu posmievali a prerušil, že varenie ničí živín v zelenine.

And you aren't going to be terribly interested in everything they say all the time but for the most part you just need to smile and interject with words like“Really?”,“Oh cool.”,“Yeah, so romantic” and you should be fine.
A vy sa nebude veľmi zaujímať vo všetkom, čo hovoria, celý čas, ale vo väčšine prípadov stačí usmievať a prehodiť s slová ako“Naozaj?”,“OH úžasné.”,“Jo, tak romantické” a vy by ste mali byť v poriadku.

The search box on the page will interject advertisement content into the results.
Do vyhľadávacieho poľa na stránke bude prehodiť obsah inzerátu do výsledkov.

By the way, let me just interject something here.
Mimochodom, dovoľte mi, aby som tu niečo podotkol.

And you have still got your hair,” Gore interjected, with Gahan nodding in agreement.
A stále máš svoje vlasy," podotkol Gore, na čo Gahan súhlasne prikývol.