INTERJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقحم
• التدخل

Examples of using Interject in English and their translations into Arabic

Can i interject?
أيمكنني التدخل؟?

So interject the words"uh-huh" and"really".
لذلك أقحم في كلامك الكلمتين"آها" و"حقاً

He may interject?
هل يمكنه أن يقاطعنا؟?

Can I interject something here, off the record?
هل يمكنني إقحام شيء هنا، خارج السجلات؟?

Let me interject.
أسمحِ لي بالإقتحام الصحيح أن

May I interject for a second and say no, politely.
هل ليّ أن أتدخل و أقول لك بتهذيب, لا

Dad, if I could just interject.
أبي، لو سمحت لي بالحديث

Stop interjecting!
توقف عن المقاطعة!

Officers, if I might, uh, interject here.
الضبّاط، إذا l قَدْ، uh، يَتدخّلُ هنا

Can I interject something?
هل استطيع ان اقاطع

He can't do that. He can't interject like that.
إنهُ لا يحقُ له فعل ذلك؛ لا يمكنهُ التدخل هكذا

And may i interject, neither i nor my parents.
و يمكنني أن أقاطعك لا أنا ولا أم"جايسون" سوف

Ladies, ladies, ladies, if I can just interject something.
السيدات، السيدات، السيدات، إذا أنا فقط يمكن أن تقحم شيئا

Can I just interject for a second?
أيمكنني أن أتدخل لثانية؟?

Okay, act like we're in some sort of in-depth conversation so that he doesn't feel the need to come over here and interject.
حسنا، والتصرف كما لو أننا في بعض نوع من محادثة متعمقة حتى انه لا يشعر بالحاجة أن تأتي إلى هنا و تقحم

If I could just interject for a moment.
هل استطيع ان اتدخل فقط

This Assembly should not interject itself into this most complex and emotional issue when the parties themselves have decided to defer discussion concerning Jerusalem to their permanent status negotiations, which are scheduled to begin in May 1996.
وﻻ ينبغي لهـــذه الجمعية أن تقحم نفسها في هذه القضية اﻷكثر تعقيدا وإثارة للمشاعر، في حين أن الطرفين نفسيهما قررا إرجـــاء المناقشة بشأن القدس إلى المفاوضات المتعلقـــة بالوضع الدائم، التي من المقرر أن تبدأ في أيار/مايو ١٩٩٦

Gail, if I could just interject something here.
غيل، إذا أنا فقط يمكن أن تقحم شيء هنا

This Assembly should not interject itself into this most complex and emotional issue when the parties themselves have decided to leave discussion concerning Jerusalem to a future time.
وهذه الجمعية يجب أﻻ تقحم نفسها في هذه المسألة المعقدة للغاية والعاطفية بعد أن قرر اﻷطراف ترك المناقشة المتعلقة بالقدس الى وقت ﻻحق

Okay, that's impressive, but can I interject one word as a counterargument?
حسنا، هذا مثير، لكن هل أستطيع اقحام كلمة واحدة في المقابل؟?

And in Sufism too, in fact[woman's voice interjects:“an onion that you peel”] there are numbers given sometimes to help people realize how difficult it is,“there are seventy thousand veils” that cover, seventy thousand veils that cover and you have to peel them off, one by one, one by one, until you actually uncover the deep, hidden truth.
وفي الصوفية أيضاً، في الحقيقة[صوت امرأة يتدخل"البصلة التي تقشرها"] هناك عدد رقم يقدم أحيانا لمساعدة الناس على إدراك كم هذا صعب,“هناك سبعين ألف حجاب" يغطي، سبعين ألف حجاب وعليك أن تقشرهم واحداً بعد الأخر حتى تكشف حقاً العمق، الحقيقة الخفية

Mrs. Smith, if I may interject…- Who the hell are you?
سيدتي إذا سمحت بالمقاطعة- من أنت؟?

No, he can only interject with questions, not statements according to the handbook.
كلا؛ بإمكانه التدخل فقط عندما يكون لديه سؤال بدون تصريحات طبقاً لدليل الطالب

Your Honor, if I could just interject here, these executives are very busy people.
سيدي، إذا سمحت لي بمداخلة هنا فهؤلاء المدراء هم أشخاص مشغولون جداً

John, if I may interject here and speak freely for a second.
(جون), اذا جاز لي ان اقاطعك واتكلم بحرية للحظات

But I have to interject ♪ What makes you think you can steal the show? ♪.
ولكن يجب أن أقاطعكَ** ماالّذي يجعلك تظنّ أنّ بإمكانكَ خطف الأضواء

This Assembly should not interject itself into this most complex and emotional issue.
وينبغي لهذه الجمعيـــة أﻻ تقحم نفسها في هذه المسألة المعقدة والعاطفية للغاية

Mr. RAO(India) said that his delegation could not accept the article, because it interjected prematurely into the watercourse context a still-evolving principle drawn from the broad field of the environment. It should be either deleted or included in an optional protocol.
السيد راو الهند: قال إن وفده ﻻ يمكنه أن يوافق على المادة، ﻷنها تقحم في سياق المجرى المائي، قبل اﻷوان، مبدأ مأخوذا من مجال البيئة العريض ﻻ يزال في طور التطوير، فينبغي إما أن تحذف أو أن تدرج في بروتوكول اختياري

How to use "interject" in a sentence

Everyone can interject witty one-liners except me?

Essentially interject their Exam Simulator and prepare.

They could interject themselves into the story.

We also interject fun into our programs.

He’d invariably interject when you least expected.

Do not interject and disrupt their learning.

They interject with their own chapters too!

Hoping a lay person can interject here.

Be sure—when APPROPRIATE—to interject information about yourself.

Why are you trying to interject Mr.