What is the translation of " IS A CONDITION " in Hebrew?

• מצב
• הינו תנאי
• הינה תנאי
• זה מהווה תנאי

Examples of using Is a condition in English and their translations into Hebrew

This is a condition….
משום שזהו התנאי….

As your daughter has been diagnosed with HSP you have probably already been told that it is a condition that causes small blood vessels to become inflamed.
כמו הבת שלך אובחנה עם HSP יש לך כנראה נאמר כבר שזה מצב שגורם לכלי דם קטנים להיות מודלקים.

No… it is a condition of my employment.
תנאי זה הוא תנאי עובדתי.

Tell Tahir speaking with us is a condition of his release.
תגיד לטאהר לדבר איתנו הוא תנאי לשחרורו.

This is a condition for our continued independence.
ביטחוננו הינו תנאי להמשך קיומנו העצמאי.

Working at Heartland is a condition of his probation.
עבודה בהארטלנד היא תנאי של תקופת המבחן שלו.

This is a condition in which the retina peels away from the back of the eye, and eye flashes are among its symptoms.
זהו מצב שבו הרשתית מתקלפת מעומק העין, והבזקים בעין הם בין הסימפטומים שלה.

Participating in the training sessions is a condition precedent to the Dentist receiving the service.
ההשתתפות בהדרכה הינה תנאי לקבלת השירות על ידי הרופא.

It is a condition in which there is still desire to perceive through the organs, which however are no longer there.
זהו מצב בו עדיין מתקיימת תשוקה לקלוט באמצעות האיברים שכבר אינם קיימים שם.

Alpha-1 Antitrypsin Deficiency(Alpha-1) is a condition that is passed on from parents to their children through genes.
חסר בחלבון אלפא-1 אנטיטריפסין(אלפא-1) הינו מצב תורשתי המועבר מהורים לילדיהם, באמצעות הגנים.

This is a condition that only affects an estimated 10-14% of the population, so what are the chemical compounds behind it, and why isn't it a universal effect?
זהו מצב שמשפיע רק על 10-14% מהאוכלוסיה… מהן התרכובות הכימיות שגורמות לכך ומדוע זוהי לא תופעה אוניברסלית?

As your daughter has been diagnosed with Henoch-Schoenlein purpura(HSP) you have probably already been told that it is a condition that causes small blood vessels to become inflamed.
כמו הבת שלך אובחנה עם ארגמנת על שם שונליין-הנוך(HSP) יש לך כנראה נאמר כבר שזה מצב שגורם לכלי דם קטנים להיות מודלקים.

Consulting you is a condition of your mother's will.
להתייעץ איתך זה תנאי של צוואת אימך.

Anxiety disorder is characterized by feelings of anguish, fear and concern for a cause often unknown, however, is a condition that can not only be controlled with medication;
הפרעת חרדה מאופיינת ברגשות של ייסורים, פחד ודאגה לגורם שאינו ידוע לעיתים קרובות, אולם מצב זה אינו ניתן רק לשליטה בתרופות;

Myth 2: It is a condition that occurs only among men.
מיתוס 2: גאוט היא מחלה שמופיע אך ורק בקרב גברים.

This is a condition that occurs most commonly in children between the ages of 2 and 14 and affects boys more often than girls.
זהו מצב זה מתרחש בדרך כלל אצל ילדים בגילאי 2 ו-14 ומשפיע בנים בתדירות גבוהה יותר מאשר בנות.

Strabismus, or crossed eyes, is a condition in which both eyes do not look at the same place at the same time.
פזילה(strabismus, crossed eyes), הוא מצב בו שתי העיניים לא מסתכלות לאותו מקום באותו זמן.

Pica is a condition in which a person has an unusual craving for non nutritive substances that can cause significant health risks.
פיקה, הוא מצב שבו לאדם יש תשוקה יוצאת דופן לחומרים שאינם תזונתיים, שיכול לגרום לסיכונים בריאותיים משמעותיים.

Hypothermia, or a body temperature that is below normal, is a condition that occurs when an animal is not able to keep her body temperature from falling below normal.
היפוטרמיה- או טמפרטורת גוף מתחת לנורמה, הינו מצב המתרחש כאשר אין ביכולת החיה לשמור על חום גופה מנפילה מתחת לנורמה.

Diabetes is a condition that requires constant daily monitoring and management.
סוכרת הינה מחלה הדורשת ניהול, מעקב וטיפול יום-יומי אינטנסיבי.

Gynecomastia is a condition in which men or boys develop female-like breast.
גינקומסטיה היא תופעה בה אצל נערים או גברים צומח חזה נשי.

Pes Cavus is a condition in which the foot arch is higher than normal.
פס קאווס הוא מצב בו יש קשת גבוהה מן הרגיל בכף הרגל.

Preeclampsia is a condition that 18%-30% of pregnant women with diabetes develop.
רעלת הריון היא מצב שבו 18%-30% מהנשים בהריון עם סוכרת מתפתחות.

Type 2 diabetes is a condition in which cells cannot use blood sugar(glucose) efficiently for energy.
סוכרת מסוג 2 היא מצב שבו תאים לא יכולים להשתמש ברמת הסוכר בדם(גלוקוז) ביעילות לאנרגיה.

Gender dysphoria is a condition in which a person's gender identity clashes with the sex they're assigned at birth.
חרדת מין היא מצב בו זהותו המינית של אדם מתנגשת עם המין שהוקצה לו בלידה.

As the name implies, it is a condition in which the primary characteristic is excessive accumulation of fluid in the brain.
כפי שהשם מרמז, זהו מצב שבו המאפיין העיקרי הוא הצטברות יתר של נוזלים במוח.

Diabetes is a condition in which the body either does not produce enough, or does not properly respond to, insulin, a hormone produced in the pancreas.
סכרת הינו מצב, בו הגוף לא מייצר מספיק או לא מגיב כראוי לאינסולין, הורמון המיוצר בלבלב.

Ischemia is a condition, in which there is discrepancy between oxygen requirement at a given time and the amount of oxygen supplied to the heart.
איסכמיה היא מצב בו מתקיים פער בין כמות החמצן הנדרשת ללב ברגע נתון, לבין כמות החמצן המסופקת.

Frozen shoulder is a condition where an individual will experience pain and stiffness in the shoulder and is not able to lift the arm over the head.
דוגמא נוספת היא כתף קפואה, מצב שבו אדם חווה כאב ונוקשות בכתף ולא יכול להרים את היד מעל הראש.

The filling of the details is a condition for the execution of the purchase, but the Company may prescribe additional ways and/ or other ways to obtain the purchaser's details.
מילוי הפרטים הינו תנאי לביצוע פעולת הרכישה, ואולם החברה רשאית לקבוע דרכים נוספות ו/או אחרות להשגת פרטי הרוכש.