What is the translation of " IT DOESN'T ALWAYS WORK " in Hebrew?

• זה לא תמיד עובד
• זה לא תמיד מצליח

Examples of using It doesn't always work in English and their translations into Hebrew

It doesn't always work.
לא תמיד זה עובד.

Like I said, it doesn't always work.
כמו שאמרתי, זה לא תמיד מצליח.

It doesn't always work.
זה לא תמיד פועל.

Guess what, it doesn't always work!
רואים אנו, אפוא, שלא תמיד זה עובד!

It doesn't always work.
זה לא תמיד מצליח.

Look, i told you, it doesn't always work.
תראה, אמרתי לך, זה לא תמיד עובד.

It doesn't always work like that.
לא תמיד עובד ככה.

In the real world it doesn't always work that way.
בעולם האמיתי זה לא תמיד עובד ככה.

It doesn't always work that way.
זה לא תמיד עובד כך.

All the forgiveness, it doesn't always work that way.
כל הסלחנות, זה לא תמיד עובד ככה.

It doesn't always work like that.
זה לא תמיד עובד ככה.

Unfortunately, it doesn't always work perfectly.
לצערנו, היא לא תמיד עובדת באופן מושלם.

It doesn't always work you know.
לא תמיד עובדת, את זה אתה יודע טוב מאוד.

A woman with her own career… It doesn't always work.
אישה עם הקריירה שלה… זה לא תמיד עובד.

But it doesn't always work.
אבל זה לא תמיד עובד.

I try to be funny, but it doesn't always work.
אני מנסה להבין מה מצחיק, אבל זה לא תמיד עובד.

Well, it doesn't always work like that.
ובכן, זה לא תמיד עובד ככה.

However(and this is a big however) it doesn't always work.
אבל- ופה יש אבל גדול- זה לא תמיד מצליח.

And, no, it doesn't always work.
ולא, זה לא תמיד עובד.

You're phoning the time vortex, it doesn't always work.
היכן הוא? אתה מתקשר למערבולת הזמן, זה לא תמיד עובד.

It doesn't always work that way with grown-ups.
זה לא תמיד עובד ככה אצל מבוגרים.

I try to keep a good balance between home and work, but it doesn't always work!
אני משתדל לשמור על איזון נכון בין משפחה לעבודה, אך לא תמיד מצליח"!

At least it doesn't always work.
לפחות זה לא תמיד עובד.

But maybe the newspaper was wrong, or maybe it is more complicated than I understand, or maybe it doesn't always work.
אבל אולי העיתון טעה, ואולי זה יותר מסובך ממה שהבנתי, או שאולי זה לא תמיד מצליח.

Of course, it doesn't always work perfectly.
כמובן שזה לא תמיד עובד בצורה מושלמת.

It doesn't always work to lock a kid up and throw away the key.
זה לא תמיד עובד, לנעול את הילד ולהשליך את המפתח.

Like I said, it doesn't always work when you want it to.
כמו שאמרתי, זה לא תמיד מצליח כשרוצים.

It doesn't always work… but it works often enough to be very useful.
זה לא עובד תמיד טוב, אבל זה עובד טוב מספיק כדי שזה יהיה שימושי ביותר.

I heard it doesn't always work the first time.
שמעתי שזה לא תמיד עובד בפעם הראשונה.

It doesn't always work as we plan, but I promise you the final result will be beautiful.
זה לא תמיד עבד כמו שתכננתי, אבל כששלושתנו הצלחנו בזה, זה היה נפלא.