Examples of using Linux distributions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is used in many well known Linux distributions.
הוא משמש בהפצות לינוקס ידועים רבים.Different Linux distributions have different focus areas- in most cases, these are technical differences.
יש הפצות לינוקס שונות ותחומי מיקוד שונים- ברוב המקרים מדובר בהבדלים טכניים.It's available with most Linux distributions.
היא מסופקת כיום עם רוב ההפצות של לינוקס.Most Linux distributions can be booted from live CDs as a means of trying them out before giving them a full install.
רוב הפצות לינוקס ניתן אתחול מתוך תקליטורים לחיות כאמצעי מנסה אותם לפני נותן להם התקנה מלאה.It should work out of the box on all Linux distributions.
It is similar to the System V init system that most Linux distributions use, but uses dependency-based scripts and named run levels rather than numbered ones.
היא דומה ל-Init של System V שבה השתמשו רוב הפצות הלינוקס, אך היא משתמשת ברמות ריצה(runlevels) עם שמות במקום עם מספרים, וגם בתסריטים המנהלים תלויות בין שירותים.And the latter is usually available by default on most Linux distributions.
וזה האחרון הוא בדרך כלל זמין כברירת מחדל על רוב הפצות לינוקס.The increase in Linux distributions reflects some significant public announcements of support and adoption of open-source software in both the server and desktop markets in the last year.
הצמיחה בהפצת לינוקס מיוצגת במספר הודעות ציבוריות חשובות על תמיכה ואימוץ של תוכנות קוד פתוח בשווקי השרתים והמחשבים האישיים כאחד בשנה שעברה.Nearly all open source software(including Linux distributions) have a bug tracking system.
לרוב המכריע של תכנות קוד פתוח(כולל הפצות לינוקס) יש מערכת מעקב באגים.SELinux is a set of kernel modifications anduser-space tools that have been added to various Linux distributions. Its architecture strives to separate enforcement of security decisions from the security policy itself and streamlines the volume of software charged with security policy enforcement.[2][3] The key concepts underlying SELinux can be traced to several earlier projects by the United States National Security Agency.
SELinux היא קבוצה של שינושיים בקרנל שינוייםובמרחב המשתמש: כלים שנוספו להפצות לינוקס שונים. הארכיטקטורה שלה שואפת להפריד אכיפת האבטחה של החלטות מדיניות האבטחה עצמו ומייעלת את עוצמת של התוכנה מואשם הביטחון ואכיפת מדיניות.[2][3] את מושגי המפתח הבסיסי SELinux ניתן לייחס מספר קודם לכן פרויקטים על ידי ארצות הברית הסוכנות לביטחון לאומי.According to the site Distrowatch,there have been more than 850 Linux distributions registered with the site.
לפי אתר Distrowatch, היו יותר מ-850 הפצות לינוקס, שנרשמו באתר.We believe that Microsoft's share of serverunits grew modestly in fiscal 2004, while Linux distributions rose slightly faster on an absolute basis.
אנו מאמינים כי נתח השוק In 1998 a few enterprising Linux enthusiasts put together a"Linux SearchEngine" to help users find information on Linux distributions, Linux User Groups, and other things Linux-related.
ב-1998 חברו יחד מספר נלהבי Live Linux distribution that delivers easy-to-use mesh networking.
Byzantium היא הפצת לינוקס חיה שמספקת התרשתות אריג קלה לשימוש.Mandrake Linux- A Linux distribution based on Red Hat Linux. .
פדורה(הפצת Ubuntu is a widely used Linux distribution predominantly targeted at personal computers.
אוּבּוּנטוּ(באנגלית: Ubuntu) היא הפצת לינוקס פופולרית המיועדת בעיקר לשימוש במחשבים אישיים.Reasons for not having a Linux distribution with systemd- RedesZone.
סיבות שאין הפצת לינוקס עם systemd- RedesZone.These packages come with every standard Linux distribution.
חבילות אלו מגיעות עם כל הפצת לינוקס סטנדרטית.Debian is a very popular Linux distribution for servers and is considered to be the most stable.
דביאן הינה הפצת לינוקס מהנפוצות ביותר לשרתים ונחשבת ליציבה מביניהן.Slackware is the oldest surviving Linux distribution and celebrated its 26th birthday on July 17th this year.
Slackware היא הפצת לינוקס השורדת הוותיקה ביותר, וחגגה את יום הולדת 26 שלה ב-17 ביולי השנה.Debian is a very popular Linux distribution for servers and is considered to be the most stable.
דביאן היא הפצת לינוקס מהנפוצות ביותר לשרתים ונחשבת ליציבה מביניהן.In 1994 Marc Ewing created his own Linux distribution, which he named Red Hat Linux. .
בשנת 1994 יצר מארק יואינג(Ewing) הפצת לינוקס משלו והוא קרא לה Red Hat Linux.In 2004, he returned to the freesoftware world by funding the development of Ubuntu, a Linux distribution based on Debian, through his company Canonical Ltd.
ב-2004 הוא חזר לעולםהלינוקס על ידי מימון הפיתוח של אובונטו, הפצת לינוקס ידידותית למשתמש, דרך חברה בשם קנוניקל.מערכות Given mailing lists that tackle security challenges in Linux distribution administrators are able to act promptly through timely updating of the system as well as elimination of vulnerabilities.
נתוני רשימות תפוצה שמתמודדות עם אתגרי אבטחה במנהלי הפצה של לינוקס מסוגלים לפעול במהירות באמצעות עדכון בזמןYou're all set,now all you need to do is choose which Linux distribution you want.
מעולה- עכשיו, לאחר שהתכוננת להתקנה, כל שעליך לעשות הוא לבחור בהפצת הלינוקס שברצונך להתקין.Don't forget to install theoptional audio modules for this language in your GNU/Linux distribution.
אל תשכח להתקין את מודוליהשמע אופציונלי זה בשפה שלך גנו/לינוקס ההפצה.Still, what if you wanted to run Gimp in an instant on any Linux distribution, with its own settings?
ובכל זאת, מה אם אתה רוצה לרוץ Gimp באופן מיידי על כל הפצה לינוקס עם ההגדרות שלו?This can be done of he has a consistent flow of reliableinformation on security trends that concern pertinent Linux distribution as well as installed packages of software.
ניתן לעשות זאת מכיוון שיש לו זרימה קבועה של מידעאמין על מגמות אבטחה הנוגעות להפצה לינוקס רלוונטית כמו גם חבילות תוכנה המותקנות.The Fedora Project Board, which comprises community leaders and representatives of Red Hat,leads the project and steers the direction of the project and of Fedora, the Linux distribution it develops.
הנהלת פרויקט פדורה מניעה את הפרויקט קדימה, ההנהלה מורכבת ממנהלי הקהילהוחברי Red Hat, וקבוצה זו מנווטת את כיוון הפרויקט ופדורה(הפצת הלינוקס שפרויקט פדורה מפתח).
