Examples of using Linux distributions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is available in all major Linux distributions.
Several Linux distributions release with support for AMD64.
Slackware is one of the less used Linux distributions.
Slackware- один из старейших дистрибутивов Linux.Many Linux distributions provide MediaWiki in a packaged format for that distribution. .
Многие дистрибутивы Linux предоставляют MediaWiki в виде пакета.Pango has been integrated into most Linux distributions.
Ansible входит в состав большинства дистрибутивов Linux.If you think about Linux distributions, maybe the most used one is Ubuntu.
Если вы думаете о Linux дистрибутивах, может быть, наиболее используемым является Ubuntu.Hashcash is included or available for many Linux distributions.
Hashcash включен или доступен для многих дистрибутивов Linux.We had tried other Linux distributions, but found out that they used a lot more resources.
Мы попытались использовать другие дистрибутивы Linux, но они используют намного больше ресурсов.You can also install using packages for following Linux distributions.
Вы также можете установить пакеты в следующих дистрибутивах Linux.Fontmatrix is included in the Linux distributions Debian, Ubuntu, and Fedora.
Входит в базовую сборку дистрибутивов Linux Ubuntu и Fedora.Freeglut is distributed instead of GLUT in some Linux distributions.
Именно она поставляется по умолчанию в некоторых дистрибутивах Linux.On new Linux distributions, additional compatibility libraries may need to be installed.
На новых дистрибутивах Linux может потребоваться установка дополнительных библиотек для обратной совместимости.OS: Most modern 64bit Linux distributions, SteamOS.
Операционная система: Современные дистрибутивы Linux 64bit, SteamOS.Packaging tools to allow automated creation of packages for different Linux distributions.
Nearly all open source software(including Linux distributions) have a bug tracking system.
Практически весь OpenSource- софт( включая дистрибутивы linux) имеют систему отслеживания ошибок.Openwall patches and security extensions have been included into many major Linux distributions.
Патчи и расширения безопасности Openwall были включены во многие основные дистрибутивы Linux.The talks cover from Japanese Linux distributions to the business topics all of them are in Japanese.
Темы выступлений включают в себя спектр от японских дистрибутивов Linux до различных бизнес- тем все они будут на японском языке.Snap application packages of software are self-contained and work across a range of Linux distributions.
Пакеты snap- это переносимые приложения работающие на большинстве дистрибутивов Linux.It is the default IRC client in many prominent Linux distributions, such as openSUSE, the KDE spin of Fedora, and Kubuntu.
Konversation является IRC- клиентом по умолчанию во многих известных дистрибутивах Linux, таких как openSUSE и KDE- версия Fedora.Regular tests are run on both enterprise and popular open-source Linux distributions.
Систематическое тестирование проводится как на предпринимательских, так и на популярных Linux дистрибутивах с открытым исходным кодом.Linux distributions that come with this application by default include Slackware, Knoppix, sidux, SystemRescueCD, and Parted Magic.
Самые известные дистрибутивы Linux, в которых он включен по умолчанию: Slackware, Knoppix, sidux, SystemRescueCD и Parted Magic.We all remember the time when talking about Linux distributions for the desktop meant arguing which has the best installer.
Мы все помним время, когда разговор о дистрибутивах Linux для настольных компьютеров подразумевал спор какой из них имеет лучший инсталлятор.Most Linux distributions support JFS, unless it is specifically removed due to space restrictions or other concerns.
Большинство дистрибутивов Linux обеспечивают поддержку JFS, если только она не была специально удалена из-за ограничений на объем We published this about half a year ago, expecting other Linux distributions to also state in writing how they were going to treat the free software community.
Мы опубликовали это около полугода назад, полагая, что другие дистрибутивы Linux тоже зафиксируют в письменной форме то, как они собираются относиться к сообществу свободного ПО.As of this release, the compiler supports x86 and x64 processor architectures and runs on NetBSD, OpenBSD, FreeBSD,various Linux distributions, and Microsoft Windows.
В данном релизе компилятор поддерживает архитектуры x86, и x64, и запускается на операционных системах NetBSD, OpenBSD, FreeBSD,различных Linux дистрибутивах, а также Windows.Finally, we welcome more Linux distributions to port Deepin Desktop Environment and share the achievements of open source together.
Наконец, мы приветствуем больше дистрибутивов Linux для порта Deepin Desktop Environmentи совместно используем достижения open source.Debian GNU/Linux is our mainline OS(since 10 years), however,we provide support for other Linux distributions such as RedHat Enterprise Linux, CentOS, Scientific Linux. .
Тем не менее,мы предоставляем поддержку и для других дистрибутивов Linux, таких как Red Hat Enterprise These days many popular Linux distributions such as Kubuntu hide the individual applications and only place Kontact prominently.
В наши дни многие популярные дистрибутивы Linux, такие как Kubuntu или KDE neon, скрывают отдельные приложения, и только Kontact можно заметить.DistroWatch is a website which provides news, popularity rankings, and other general information about various Linux distributions as well as other free software/open source Unix-like operating systems such as OpenSolaris, MINIX and BSD.
DistroWatch- информационный и новостной веб- сайт о различных дистрибутивах Linux и других свободных и открытых операционных системах UNIX- подобных, например, OpenSolaris или BSD.Some major Linux distributions, including Ubuntu and Fedora, decided to replace OpenOffice with LibreOffice as their default office suite.
Некоторые основные дистрибутивы Linux, в том числе Ubuntu и Fedora, решил заменить OpenOffice с LibreOffice, как их офисный пакет по умолчанию.
