Examples of using Linux users in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mac and Linux users will use their Terminal.
משתמשי לינוקס ומאק יצטרכו לפתוח את הטרמינל.This can be intimidating for new Linux users.
התוכנה עשויה להיות מסובכת עבור משתמשי לינוקס חדשים.GIMP is announced by Linux users as their own version of Photoshop.
GIMP היא הודיעה על ידי משתמשי לינוקס כגרסה משלהם של Photoshop.This distro may be troublesome for new Linux users.
התוכנה עשויה להיות מסובכת עבור משתמשי לינוקס חדשים.Also, Linux users will surely be grateful to see a very helpful, time-saving setup guides.
בנוסף, משתמשי לינוקס בטוח ישמחו לראות מדריכי התקנה מאוד שימושיים שחוסכים זמן.Ransomware has not yet become a major issue for Linux users.
תוכנות כופר(Ransomware) גם הן הופכות לבעיה גדולה עבור משתמשי לינוקס.Linux users will appreciate the fact that FortiClient comes available as pre-compiled. deb and.
משתמשי Linux יעריכו את העובדה ש-FortiClient זמינה גם בחבילות לפני-קימפול(pre-compiled) בסיומת. deb ו-.Also of note, while many VPN companies ignore Linux users, VPNSecure definitely does not.
שימו לב שגם בעוד חברות VPN רבות מתעלמות ממשתמשי לינוקס, VPNSecure בהחלט לא.It put Linux users on level ground with Mac and Windows and you won't see anymore Air apps that are only Mac or Windows compatible.
זה לשים משתמשי לינוקס על הקרקע ברמה עם Mac ו- Windows ואתה לא תראה עוד Air Apps כי הם רק Mac או Windows תואם.SCO's acquisition of Unix soon had repercussions for all Linux users, even those who had never licensed Unix.
לרכישה של יוניקס בידי סקו היו תוך זמן קצר השלכות על כל משתמשי לינוקס, אפילו על אלה שמעודם לא רכשו יוניקס ברישיון.Some Linux users hate such programs and hardware drivers, but I have found that they make Linux easier to use.
יש משתמשי לינוקס ששונאים תוכניות ומנהלי התקנים מהסוג הזה, אבל אני מצאתי שבפועל הם גורמים ללינוקס להיות קלה יותר לשימוש.In many cities and regions, local associations known as Linux Users Groups(LUGs) seek to promote Linux and by extension free software.
בערים רבות ובאזורים רבים, ארגונים מקומיים הידועים כ"קבוצות משתמשי לינוקס" מנסים לקדם את Over the years I have been involved in a wide range of open source activities,including contributions to the Linux kernel and being president of a Linux Users Group.
במהלך השנים, עסקתי במגוון רחב של פעילויות קוד פתוח,לקחתי חלק ב-Linux kernel וכן הייתי הנשיא של Linux Users Group.While many VPN companies ignore Linux users, VPNSecure makes sure their VPN can be used by everyone.
בעוד שחברות VPN רבות מתעלמות ממשתמשי Linux, VPNSecure מוודא שכל אחד יוכל לעשות שימוש בשירות ה-VPN שלו.Additionally, SCO sent letters to a number of companies warning that their use of Linux without a license from SCO may be a violation of copyright law,and claimed in the press that they would be suing individual Linux users.
בנוסף, שלחה SCO מכתבים למספר חברות המזהירים אותן משימוש בלינוקס ללא בקשת רישיון מ-SCO עקב הפרת זכויות היוצרים,ובמקביל אף הודיעה לעיתונות על כוונתה לתבוע משתמשי לינוקס.As a matter of fact, it's possible keen Linux users have heard of all the apps on the list, but for somebody who hasn't gone beyond the main apps, these should be unknown.
למען האמת, זה אפשרי משתמשי לינוקס להוטים שמעו על כל היישומים ברשימה, אבל עבור מישהו hasn"לא הלכו מעבר היישומים העיקריים, אלה צריכים להיות לא ידועים.Linux users, who traditionally had to install and configure their own system, have been stereotypically more technologically oriented than those of Microsoft Windows and Mac OS, often revelling in the tag of"hacker" or"geek.".
משתמשי לינוקס, אשר באופן מסורתי נאלצו להתקין ולהתאים בעצמם את מערכת ההפעלה, נחשבו תמיד לטכניים יותר מאשר In contrast, people who consider themselves"Linux users", and believe that the GNU Project"developed tools which proved to be useful in Linux", typically perceive only an indirect relationship between GNU and themselves.
בניגוד לכך, אנשים המחשיבים עצמם"משתמשי לינוקס" והמאמינים כי פרויקט גנו"פיתח כלים שהוכחו מועילים ללינוקס" בדרך כלל רואים רק קשר עקיף בין גנו לבין עצמם.Nowadays, Linux users have a decent selection of antiviruses from which to choose(although we should note, the choice is still far more limited than Windows and MacOS), and Ubuntu is typically the most widely supported Linux operating system on the market.
היום, משתמשי Linux יכולים לבחור מבין מגוון נאה של אנטי וירוסים(אך צריך לציין, המגוון עדיין מצומצם מאוד בהשוואה ל-Windows ו-MacOS), ו-Ubuntu היא מערכת ההפעלה Local Linux User Groups.
קבוצות משתמשי לינוקס מקומיות.The Linux User Group.
לקבוצת המשתמשים לינוקס.Provides basic tools in all aspects of Linux, user space and kernel.
נותן כלים בסיסים בכל האספקטים של לינוקס, user space ו-kernel.Local Linux User Groups exist as forums for users of Linux-based operating systems in most areas.
קבוצות משתמשי לינוקס מקומיות מתקיימות בדרך כלל כפורומים המשרתים משתמשים במערכות הפעלה מבוססות Bitwarden is an entirely free,open-source password manager which makes it more than ideal for any Linux user.
Bitwarden הוא מנהל סיסמאות חינמילחלוטין בעל קוד פתוח, מה שהופך אותו ליותר מאידאלי עבור משתמשי Linux.In 1998 a few enterprising Linux enthusiasts put together a"Linux Search Engine" to helpusers find information on Linux distributions, Linux User Groups, and other things Linux-related.
ב-1998 חברו יחד מספר נלהבי If the Linux User Group in your area has the problems describe above, we suggest you either campaign within the group to change its orientation(and name) or start a new group.
אם לקבוצת המשתמשים של לינוקס באיזור שלך יש את הבעיות שמתוארות למעלה, אנו מציעים שתחתור בתוך הקבוצה לשנות את האוריינטציה(והשם) שלה, או שתתחיל קבוצה חדשה.As a Linux user today you have all the means of getting to know your system inside out, but it is no longer necessary to have that knowledge in order to make the system comply to your requests.
היום כמשתמש לינוקס יש לך את כל האמצעים להבין את המערכת שלך על בוריה, אבל זה כבר לא הכרחי שיהיה לך את הידע במטרה לגרום למערכת לעמוד בדרישותך.
