What is the translation of " LINUX USERS " in Russian?

• пользователей linux
• пользователям linux

Examples of using Linux users in English and their translations into Russian

We also have some exciting news for Mac and Linux users.
У нас также есть важные новости для Mac и Linux пользователей.

It also provides Linux users with a full version of its GUI desktop client.
Пользователям Linux доступна полная версия GUI- клиента.

He concluded"… Porteus looks like a nice portable Linux distribution, aimed at expert or at least experienced Linux users.
Он заключил:«… Porteus выглядит как портативный дистрибутив Linux, ориентированный на опытных или, по крайней мере, опытных пользователей Linux.

A: On a website for advanced Linux users, details like this would matter.
О: На сайте для опытных Linux пользователей эта деталь имела бы значение.

Linux users were initially unable to use the online questionnaire.
Пользователи операционной системы Линукс поначалу не могли воспользоваться интерактивным переписным листом.

He is a member of Minsk Linux Users Group and OpenStreetMap Foundation.
Является членом Минской группы пользователей Linux, членом OpenStreetMap Foundation.

Linux users will probably already have the GDAL libraries, if not you can also use the FWTools package.
У пользователей Linux вероятно, уже есть библиотеки GDAL, если же нет, можете также использовать пакет FWTools.

Addresses activation problems for Linux users who may have experienced difficulties.
Решает проблемы при активации для пользователей системы Linux, которые, возможно, испытывали затруднения в работе.

Most Linux users understand that /dev/sda1 is just a fast way of referring to the first partition on the first disk that the kernel found.
Большинство пользователей Linux знают, что/ dev/ sda1 это простой способ сослаться на первый раздел на первом, обнаруженным ядром, диске.

Also of note, while many VPN companies ignore Linux users, VPNSecure definitely does not.
Также имейте в виду, что многие VPN- компании просто игнорируют пользователей Linux, но сервис VPNSecure не таков.

Great news for Linux users: now VIPole Secure Messenger is available for Linux X11 32-bit or 64-bit.
Отличные новости для пользователей Linux: появилась версия мессенджера VIPole для Linux X11 32/ 64 bit.

During his time as Project Leader, Debian gained market share and a reputation as a platform for serious, technically-capable Linux users.
В то время, как он был лидером Проекта Debian, тот завоевал место на рынке, а так же репутацию платформы для серьезных технически- одаренных Linux пользователей.

This should be no great effort for most Linux users, though, who are used to a certain lack of hand-holding!
Выполнение настроек не составит большого труда для большинства пользователей Linux, которые привыкли справляться с некоторым недостатком пошаговых инструкций!

Linux users are not as well catered for as users of other Operating Systems, but ExpressVPN does at least provide a basic custom Linux VPN client.
Пользователи Linux не получают всех преимуществ, что и пользователи других ОС, однако ExpressVPN, по крайней мере, предоставляет базовый настраиваемый VРN- клиент для Linux..

It is designed to be simple and suitable for new Linux users who want a lightweight, highly responsive, and fully functional environment.
Дистрибутив спроектирован простым и подходящим для новых пользователей Linux, которые хотят получить легкую и полноценную рабочую среду.

To satisfy Linux users, Veeam announced Veeam Agent for Linux at VeeamON 2015, and since then people have been signing up to be among the first to know when the Beta is ready.
Чтобы помочь пользователям Linux, на VeeamON 2015 мы анонсировали выпуск Veeam Agent для Linux, и с тех пор многие из вас зарегистрировались, чтобы первыми узнать о выходе бета-версии.

Feral has today released GameMode, an Open Source tool that helps Linux users to get the best performance out of their games.
Сегодня компания Feral выпустила в свет GameMode, программное средство с открытым исходным кодом, которое помогает пользователям Linux получить лучшую производительность во время игр.

In contrast, people who consider themselves“Linux users”, and believe that the GNU Project“developed tools which proved to be useful in Linux”, typically perceive only an indirect relationship between GNU and themselves.
Наоборот, люди, которые считают себя“ пользователями Linux” и полагают, что проект GNU лишь“ разработал средства, которые оказались полезны для Linux”, обычно осознают лишь косвенную связь между собой и GNU.

Bryan Lunduke of Network World lauded Loki's performance, usability, polish, and easy installation, but considered it a better fit for new Linux users than for those already established.
Брайан Лундуке из Network World похвалил производительность, удобство использования, полировку и легкую установку Loki, но считал, что он лучше подходит для новых пользователей Linux, чем для уже существующих.

Thus, by default it only includes software that is essential to most Linux users, including a file browser(PCManFM), a web browser(Midori) and a terminal emulator Terminology.
Таким образом, по умолчанию включается только программное обеспечение, которое важно для большинства пользователей Linux, включая файловый менеджер( PCManFM), веб- браузер( Midori) и терминальный эмулятор Terminology.

We also would like to inform that only within first four months of 2014 Azercell's Barama Innovation Center has managed to organize a Summer Camp, training course for Oracle users and a workshop for Linux users.
Для информации сообщим, что только за первые четыре месяца 2014 года инновационный центр Barama компании Azercell провел Зимний Лагерь, обучающий курс для пользователей Oracle и семинар для пользователей Linux.

Feral has today released GameMode, an Open Source tool that helps Linux users to get the best performance out of their games. GameMode instructs your CPU to automatically run in Performance Mode when playing games.
Сегодня компания Feral выпустила в свет GameMode, программное средство с открытым исходным кодом, которое помогает пользователям Linux получить лучшую производительность во время игр.

In contrast, people who consider themselves“Linux users”, and believe that the GNU Project“developed tools which proved to be useful in Linux”, typically perceive only an indirect relationship between GNU and themselves.
Наоборот, люди, которые считают себя“ пользователями Linux” и полагают, что проект GNU лишь“ разработал средства, которые оказались полезны для Linux”, обычно осознают лишь косвенную связь между собой и GNU. Они могут просто проигнорировать философию GNU.

The parallels with Linux itself make this distribution appealing to Linux users who value the ideals of the free-software world, including those who may disagree with the purist views of the FSF.
Сходства с самим Linux делают этот дистрибутив притягательным для пользователей Linux, которые ценят идеалы мира Свободного ПО, включая тех, что может не соглашаться с пуристскими взглядами FSF.

GameMode is an Open Source system tool helping Linux users get the best performance out of their games by instructing the CPU to automatically run in Performance Mode when playing games.
GameMode- это системное программное средство с открытым исходным кодом, которое помогает пользователям Linux добиться лучшей производительности во время игр, задавая команду центральному процессору автоматически работать в режиме« Performance Mode» при запуске игр.

Hellenic Linux User Group or Hellug(Hel.L.U.G.) is the main Linux User Group in Greece.
В России наиболее активны и организованы группы пользователей Linux англ. Linux User Group, LUG.

Bangalore Linux User Group.
Группа пользователей Linux.

Kuhn was also an early and active member of the Cincinnati Linux User Group during this period, serving on its Board of Directors in 1998 and giving numerous presentations.
В течение этого периода Кун также стал одним из первых членов группы пользователей Linux в Цинциннати, в 1998 году входил в состав совета директоров и сделал ряд презентаций.

The event was organized in an attempt to bring together members of Linux User Groups(LUGs) in the state of Ohio.
Мероприятие было организовано с целью собрать участников Группы пользователей Linux( LUGs) штата Огайо.

If you want to feel like a linux user, install this theme and give an Ubuntu look to your Windows XP.
Если вы хотите почувствовать себя пользователем Linux, установите эту тему и придайте вид Ubuntu вашей Windows XP.