What is the translation of " LOATH " in Hebrew?

• מסרבת
• מתעב
• מתעבים
• מסרב

Examples of using Loath in English and their translations into Hebrew

I loath people like you.
אני מתעב אנשים כמוך.

I would be loath to lose you.
אני אסרב לאבד אותך.

They want him, but the loath him.
אמנם אליה, אך קוץ בה.

I would be loath to lose you, Mia.
אני מסרב לאבד אותך, מיה.

This is her word,"It reminds me of how much I loath you.".
ואלה המילים שלה, ציטוט ישיר:"הוא מזכיר לי עד כמה אני מתעבת אותך.".

And though I'm loath to admit it, I am now middle age.
לא נעים להודות, אבל אני כבר בגיל העמידה.

Wanted for rocket DD, armor, and a green cape in the 21st century, You know him, you loath him.
מבוקש על טיל די אנד די, שיריון וגלימה ירוקה במאה ה-21, אתה מכיר אותו, אתה מתעב אותו.

I'm loath to follow any plan you have concocted, Emily.
אני מסרבת לפעול על פי כל תכנית שלך, אמילי.

Or do you know, but are loath to claim it as your own?
או שאתה כן יודע, אבל מסרב לטעון עליו בעלות?

I am loath to judge you, but you show My heart no consideration at all.
אני שונא לשפוט אתכם , אך אתם לא מתחשבים בלבי כלל.

Please excuse my unusual entrance but I was loath to dirty my boots in our mud-ridden, rain-sodden streets.
סליחה על כניסתי החריגה, גברתי, אך מתעב אני לטנף את מגפיי ברחובותינו שטופי הגשם והבוץ.

Loath to pass up such a resource, Piero arranged for his son to be brought under my tutelage.
במיאונו לוותר על משאב כזה, פיירו ארגן שבנו יילקח תחת חסותי.

Sir, I have been loath to bring this to your attention.
אדוני, לא נעים לי להביא זאת לתשומת ליבך, יש לנו מודיעין לא מאומת.

My friends… there is one aspect of slavery so foul… so utterly depraved, that even we on this platform… have been loath to raise its specter.
חברי… ישנו צד אחד של העבדות שהוא נתעב… שהוא לחלוטין מושחת, שאפילו אנחנו בבמה הזאת… מסרבים להעלות אותו.

I have been loath to use it, but you left me no choice.
אני מסתייג מלהשתמש בו, אבל לא הותרת לי ברירה.

Being the only child of a woman who gave birth in a commune after changing her name to Skygirl, I have come to loath hippie-handie crafts.
להיות הילדה היחידה של נערה שילדה בקומונה לאחר שהיא שינתה,"את שמה ל" נערת שמיים זה גרם לי לתעב עבודת יד של היפים.

Darwinists“are loath to display publicly their internal divisions.”.
דארוויניסטים"מתעבים להציג בפומבי את מחלוקותיהם הפנימיות".

Some Peruvians laud him for defeating the Maoist Shining Path guerrilla movement, while others loath him for human rights violations carried out under his government.
יש לא מעט פרואנים שמהללים אותו כי הביס את תנועת הגרילה המאואיסטית"הנתיב הזוהר", ואילו אחרים מתעבים אותו בגלל הפרות זכויות אדם שבוצעו תחת ממשלתו.

What they are loath to admit is that we have no idea why this happened.
מה שהם שונאים להודות הוא, שאין לנו מושג מדוע האסון התרחש.

Unless a patient already knows that she is at increased risk of a second breast cancer because she carries a BRCA mutation, Sibbering says he's loath to offer immediate bilateral surgery.
מלבד מקרים שבהם המטופלת יודעת שהיא בסיכון גבוה לסרטן בשד השני משום שהיא נושאת מוטציה של BRCA, סיברינג אומר שהוא יסרב להציע לה כריתה כפולה מידית.

As you know, I am loath to admit it, but we actually needed you.
כפי שאתה יודע, אני מסרבת להודות בכך, אבל אנחנו באמת זקוקים לך.

I'm loath to say it, Gisborne. But for once that preening ninny, he might be on to something.
אני מסרב לומר זאת, גיסבורן, אבל לשם שינוי, הטיפש המתיפייף הזה.

I cannot bring myself to believe that Guy was aware of my hiding place, but even if he was, I would be loath to blame him for his setting fire to the leaves, causing the destruction of my new suit of clothes, and nearly cremating a parent.
איני יכול להביא עצמי להאמין כי גיא היה מודע למקום מחבואי, אך אפילו אם כן, אני מסרב להאשימו בכך שהעלה באש את העלים, גורם להרס חליפת בגדי החדשה וכמעט שורף הורה למוות.

While I'm loath to discredit any man of the cloth, he's the biggest snake in Christendom since the one that bit Eve.
למרות שאני מסרבת לפקפק באנשי דת, הוא הנחש הכי גדול בנצרות, מאז זה שהכיש את חווה.

I would have thought you loath to return, after your last mission to Florence.
הייתי חושב אתה מסרב לחזור, לאחר המשימה האחרונה שלך לפירנצה.

Believe me, I'm loath to cause you more, but this… I taught you all I can about being the Slayer, and your mother taught you about life.
האמיני לי, אני שונא לגרום לך ליותר סבל, אבל זה… לימדתי אותך כמה שיכולתי על הקטילה, ואימך לימדה אותך הכל על החיים.

Because payroll taxes and firing costs are still so high, businesses across Southern Europe are loath to hire new workers on a full-time basis, so young people increasingly are offered unpaid or low-paying internships, traineeships or temporary contracts that do not offer the same benefits or protections.
מאחר שמסי ההכנסה ועלויות הפיטורים עדיין גבוהים, חברות ברחבי דרום אירופה מסרבות לגייס עובדים חדשים במשרה מלאה- כך שליותר צעירים מוצעים התמחויות ללא תשלום או בשכר נמוך, או חוזים זמניים שלא מציעים את ההטבות והתנאים שמקבלים עובדים רגילים.

In general, I'm loath to take the approach that girls should be responsible for the world's responses to them, but I say to them, practice these words, every day.
באופן כללי, אני מסרבת לנקוט בגישה לפיה בנות אמורות להיות אחראיות לתגובות העולם אליהן, אך אני עונה להן- התאמני על מילים אלה, כל יום.

So people are very loath to get involved and very loath to come up against the fraternity system.
אז אנשים מאוד ממאנים להסתבך ומאוד ממאן לבוא נגד מערכת האחווה.

And though reports have Pelicans owner Gayle Benson loath to do the Lakers any favors, and though many believe L.A. lacks the deftness to pry Davis away, the spin that he would be ill-served playing in purple-and-gold won't let Paul alone.
ולמרות הדיווחים כי בעלי הפליקנס, גייל בנסון, מסרבת לעשות שום טובות ללייקרס, ולמרות שרבים מאמינים שחסרה ללוס אנג'לס הזריזות כדי להזיז משם את דיוויס, הספין שהוא לא יהיה מסוגל לשחק עבור הסגול-זהוב לא מרפה מפול.