What is the translation of " INDISPOSED " in Hebrew?

• עסוק
• זמין
• בקו ה בריאות
• חש ברע
• חולה

Examples of using Indisposed in English and their translations into Hebrew

Indisposed, sir.
עסוק, אדוני.

Still indisposed.
עדיין לא מוכן.

Indisposed" mean he's in the bathroom?
עסוק? הוא בשירותים?

He is-- Indisposed.
הוא… לא בקו הבריאות.

I'm sorry, Mr. Decker. She's been indisposed.
אני מצטער מר. דקר. היא בלתי נגישה.

Bit indisposed.
ביט בקו בריאות.

No, I'm sorry, Eric's indisposed.
לא, צר לי. אריק אינו פנוי.

He's, um, indisposed at the moment.
הוא… עסוק כרגע.

Is your wife indisposed?
האם אשתך בקו הבריאות?

Also indisposed, also abstaining.
הוא גם חש לא בטוב וגם נמנע.

Sorry, I was indisposed.
מצטער שלא הייתי זמין.

He's, um, indisposed for the next 21 minutes.
הוא, אממ, חש ברע ל-21 דקות הקרובות.

They must have brought it out while I was indisposed.
הם בטח הוציאו אותו כשלא הייתי זמין.

Your assistant seemed… Indisposed when I arrived.
העוזר שלך נראה… עסוק כשהגעתי.

I wonder what would happen if she were indisposed.
מעניין מה היה קורה אם היא הייתה מעוניינת.

He seems too indisposed to attend. Then I beg the services of Hayato Yazaki.
נראה שהוא חולה מכדי להיות נוכח אם כך אבקש את שירותיו של הוא של האיאטו יאזאקי.

Forgive me, my Lady, but his Majesty remains indisposed.
סלחי לי, גברתי, אך הוד מלכותו עדיין חש ברע.

So, as a result, I may be indisposed, just for a little while, so while I'm away, uh, you two will be in charge.
כתוצאה מכך, יתכן שאהיה לא זמין, רק לזמן קצר, אז בהיעדרי, אתם אחראים.

Yes, well, Sir Edward is, how shall I put it, indisposed.
כן, ובכן, סר אדוארד, איך לומר, אינו חש בטוב.

The bodyguards still indisposed, the private investigators considered their latest clue-- that the bet that had gotten Bao killed had not been with shrimpboy after all, but with someone else.
כששומרי הראש עדיין לא היו בקו הבריאות, החוקרים הפרטיים חשבו על הרמז האחרון שלהם… שאחרי הכל, ההימור שהביא למותו של באו, לא היה עם נער-שרימפס, אלא עם מישהו אחר.

Unfortunately, my court painter, Mr. Cranach is ill and indisposed.
למרבה הצער, צייר החצר שלי, מר קראנך, חולה, ואיננו זמין.

Lang Lang's breakthrough in the West came in 1999, when he was 17, with his last-minute substitution(introduced by Isaac Stern) for an indisposed André Watts at the Ravinia Festival's"Gala of the Century", in which he played Tchaikovsky's Piano Concerto No. 1 with the Chicago Symphony Orchestra(conducted by Christoph Eschenbach).
פריצת הדרך של לאנג לאנג הגיעה ב-1999, כשהיה בן 17, בהחלפה דרמטית של הרגע האחרון(על ידי אייזיק שטרן) במקום אנדרה ווטס החולה, ב"גלת המדינה" של פסטיבל רוויניה, שם ניגן את הקונצ'רטו לפסנתר מס' 1 של צ'ייקובסקי עם התזמורת הסימפונית של שיקגו(בניצוחו של כריסטוף אשנבאך).

It's always been my pleasure to fill in for you when you were indisposed.
זאת תמיד היתה ההנאה שלי למלא זאת עבורך כשלא היית בריא.

Yes, well, he's a bit occupied right now… With Eva indisposed, we need to find a new Thisbe.
כן, טוב, שהוא קצת עסוק עכשיו… עם אווה בקו בריאות, אנחנו צריך למצוא תיסבי חדש.

I think you came to a party at my house in Los Angeles, but I was indisposed.
אני חושבת שהיית במסיבה שנערכה בבית שלי בל"א, אבל הייתי עסוקה.

Perhaps if you're to find yourself somehow… uh, indisposed tomorrow… Boys, shh.
אולי אם תוכל למצוא את עצמך, איכשהו, חולה מחר… בנים, שקט.

But if I did, his majesty would remove my head, and then I should be genuinely indisposed.
אבל אם אעשה כן, המלך יסיר את ראשי, ואז שלומי באמת יהיה רע.

She was brought to help run passenger services on Thomas' Branch Line, while Thomas was"indisposed" after running into the stationmaster's house.
היא הובאה כדי לעזור לנהל שירותי נוסעים בשלוחה של תומס, כשהיה תומס"לא בקו הבריאות" לאחר שהתנגש בביתו של מנהל תחנה.

You will understand this when you realize that in everyday life a man constantly becomes a bit indisposed and then must cure himself.
תבינו זאת כשתיווכחו שבחיי יום יום אדם נהיה כל הזמן קצת לא בקו הבריאות ואז צריך לרפא את עצמו.