Examples of using Lying in wait in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lying in wait?
שוכב בהמתנה?Literally lying in wait.
Or she might have been killed By a psychotic plumber lying in wait.
או שאולי היא נרצחה בידי שרברב פסיכוטי אורב.Unless S.W.A.T. 's lying in wait for me.
אלא אם כן סואט(יחידה מיוחדת של המשטרה) שוכב ומחכה לי.Your men lying in wait for Silver and his men, were they successful?
How many soldiers did he have lying in wait at Wuchang?
כמה חיילים היה לו אורב בוו-צ'אנג?Probably lying in wait, attacked her, pinned her to the bed, raped her.
הוא כנראה ארב. תקף אותה, הצמיד אותה למיטה, ואנס אותה.He must have hidden in these trees lying in wait again.
הוא בטח התבחא בעצים האלה וחיכה בשכיבה.Lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.
ויארבו לו ויבקשו לצודד דבר מפיהו למען ימצאו עליו שטנה׃.We have to hope he's not already in place lying in wait.
עלינו לקוות שהוא לא נמצא כבר במקום וממתין במארב.The killer was just using him as bait, lying in wait with a sniper rifle across the street.
הרוצח רק השתמש בו בתור פתיון, ארב עם רובה צלפים מעבר לרחוב.When the king retrieves it, he finds a poisonous snake lying in wait.
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
וישמע בן אחות פולוס את ארבם וילך ויבא אל המצד ויגד לפולוס׃.Hatred is a culture of prohibitions,and the result of our viewing the world as an enemy lying in wait[for us.].
And I knew that he was there, just lying in wait like in real life.
וידעתי שהוא שם, שוכב ומחכה בדיוק כמו בחיים האמיתיים.Now, lethally autonomous killer robots would take many forms-- flying, driving,or just lying in wait.
עכשיו, רובוטים קטלניים אוטונומיים לובשים צורות רבות: טסים, נוהגים,או סתם נמצאים במארב.בשבועות האחרונים אנו מקבלים דיווחים מתלמידים על מקרים בהם צעירים ובנינוער מתחפשים לליצנים, יוצאים לרחובות, אורבים לאזרחים ולילדים על מנת להפחיד את הציבור ולעורר פחד", ציינו במשרד החינוך.And in the 17th and 18th centuries, you would have oftenfound a British Army patrol up there lying in wait for Scottish rebels and brigands.
במאות ה-17 וה-18, היית מוצאת לעיתים קרובותסיור של הצבא הבריטי שם, אורב למורדים ולשודדים סקוטיים.A stranger really mighthave concluded from this that Gregor had been lying in wait for her and wanted to bite her.
זר באמת אולי מכך הסיקו גרגור היה אורב ורצתה לנשוך אותה.There was the night Amber went out on mission, and in talking to the women of the house,realized that there was a barricaded shooter lying in wait for the Afghan and American forces who were waiting to enter the home.
לילה אחד אמבר יצאה למשימה, ותוך כדי שיחה עם הנשים בבית,הבינה שיש צלף מבוצר שאורב בסביבה כדי לירות בכוחות האפגניים והאמריקאים שהתכוננו להיכנס לבית.So does this unsub just lie in wait in parking lots for victims of opportunity?
אז האם החשוד הזה פשוט אורב בחנייה עבור קורבנות מזדמנים?Their army lies in wait with more men than we anticipated.
הצבא שלהם טמון בהמתנה עם יותר גברים מאשר שציפינו.We should lie in wait for him.
But death lies in wait.
אך מוות אורב בהמתנה.It lies in wait for a hapless victim like this cricket.
הוא רובץ וממתין לקורבן חסר אונים כמו צרצר זה.This sargassum fish must lie in wait for those seeking shelter amongst the weed.
דג הסרגסום חייב להמתין ולארוב לאלו המחפשים מקלט בין האצות.You want to kill him here or just lie in wait?
אתה רוצה להרוג אותו כאן, או לחכות ולארוב לו?Somewhere, just beneath the surface, shoals of needlefish lie in wait.
איפשהו, ממש מתחת לפני השטח, להקה של דגי-מחט שוכנת בהמתנה.Comes through boughs that lie in wait.
יוצאת דרך ענפים ששוכבים ומחכים.So Mary took up with the king as his mistress, but Anne Boleyn lay in wait, knowing the long game took patience and cunning.
אז מרי לקח עם המלך כפילגשו, אבל אן בולין ארב, לדעת את המשחק הארוך לקח סבלנות ועורמה.
