Examples of using Margin for error in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No margin for error?
אין שוליים לטעויות?Zero contact, zero margin for error.
אפס מגע, אפס שוליים לטעות.The margin for error is so small.
מרווח הטעות הוא כל כך קטן.Not a lot of margin for error.
אין הרבה מרווח לטעויות.The margin for error was so small.
שולי הטעות היו קטנים עד כדי כך.The problem is, we have very little margin for error.
There's no margin for error, all right?
אין מרווח לטעויות, בסדר?Once the helicopter departs, there's no margin for error.
ברגע שהמסוק עוזב אין מרווח לטעויות.We left a margin for error in our estimates.
באומדנים שלנו הנחנו שולי טעות.I don't need to tell you there is no margin for error.
אני לא צריך לספר לך אין מרווח לטעויות.We left a margin for error in our estimates.
השארנו שוליים לטעויות בהערכות שלנו.And they will soon learn the margin for error is tiny.
והם ילמדו במהרה שמרווח הטעות הוא זעיר.The margin for error is tiny… and the cost can be great.
מרווח הטעות הוא זעיר… והמחיר יכול להיות כבד.I can't have Nate-- there is no margin for error on this.
אני לא יכול שנייט… אין כאן מרווח לטעות.Margin for error is huge, but with great risk comes awesome stuff.
מרווח לטעויות הוא עצום, אבל עם סיכון גדול מגיע דברים מדהים.With a plan of this magnitude, there is no margin for error.
עם תוכנית בהיקף כזה, אין שום מקום למרווח טעות.There is no margin for error this time, child.
אין שום מרווח לטעויות הפעם, ילדתי.Growing up a husky boy, I learned that I had no margin for error.
כשגדל ילד צרוד, למדתי שיש לי שום מרווח לטעויות.There's no margin for error in their design?
אין מרווח טעות בעיצוב אפוד הפצצה שלהם?That canal is so narrow, we won't have any margin for error.
התעלה כי הוא כל כך צרה, לא יהיה לנו שום מרווח לטעויות.The fact is that the margin for error has gone down from 10% to nearly nothing.
העובדה בשטח היא שמרווח הטעויות ירד מ-10 אחוז לכמעט אפס.Of course, with a two-man team there's not a lot of margin for error.
כמובן, שבצוות של 2 אנשים, אין הרבה מרווח לטעויות.There's a margin for error, but I'm pretty sure there's a 747 leaving Heathrow tomorrow at 6:30 in the evening for Baltimore.
יש טווח טעות, אבל אני די בטוח שיש מטוס 747 שעוזב מנמל היתרו מחר ב-6: 30 לבולטימור.The danger with fentanyl is there is no margin for error when increasing the dose.
הסכנה עם fentanyl הוא לא השוליים עבור שגיאה בעת הגדלת המינון.Yes, but the surgical option is more precise,and there's far less margin for error.
כן, אבל האפשרות הניתוחית יותר מדויקת,ויש הרבה פחות מרווח טעות.Because in either game, life or football the margin for error is so small one-half a step too late or early, and you don't quite make it.
בכל אחד מהמשחקים האלה, בחיים ובפוטבול, התחום לשגיאה הוא, כל כך מזערי שחצי צעד מאוחר או מוקדם מדי.A senior U.S. defense official said the approach outlined by Hagel was“pragmatic and responsible,” butnoted that“with a smaller force there is less margin for error.”.
גורם בכיר במערך ההגנה האמריקני הגיב לקיצוץ וטען כי גישתו של הייגל היא"פרגמטיתואחראית", אולם הדגיש:"עם כוח קטן יותר, יש פחות מרווח לטעויות".This is a kind of extremely precise locating, with a margin for error of just 10 centimeters.
כאן מדובר באיכון מדויק מאוד, עם מרווח טעות של 10 ס”מ בלבד.Expert drivers circle the 2-mile-long Monaco Grand Prix circuit 78 times,precisely navigating hairpin turns on narrow city streets that leave no margin for error.
נהגים מומחים להקיף את 2 קילומטרים ארוכי גרנד פרי מונאקו מעגל78 פעמים, ניווט סיכת הראש בדיוק מדליקים ברחובות עיר צרים כי להשאיר שום מרווח לטעויות.Geckos' toes operate well below theirfull attractive capabilities most of the time, because the margin for error is great depending upon the surface roughness, and therefore the number of setae in contact with that surface.
האצבעות של סממיות פועלים מתחת יכולותיהם מלא אטרקטיבי רוב הזמן, כי מרווח לטעויות נהדר בהתאם חספוס פני שטח, ולכן מספר setae בקשר עם לפני השטח.
