What is the translation of " MARGIN FOR ERROR " in Hungarian?

• hibahatárt
• hibahatár

Examples of using Margin for error in English and their translations into Hungarian

No margin for error.
Nincs hiba a hibára.

There is also less margin for error;
Kevesebb hibahatár is van;

The margin for error is narrow here.
A hibahatár itt szűk.

There was no margin for error.
Hibának nem volt helye.

In the mission I have lined up for you, there is no margin for error.
A küldetésben, melyet rád bízok, nem tűrök meg hibát.

There's no margin for error.
Nem lehet hiba?

Growing up a husky boy, I learned that I had no margin for error.
Hurkás gyerekként felnőve megtapasztaltam, hogy nincs mozgásterem hibázni.

There's no margin for error.
Hibának nincs helye.

This calculation was made with considerable margin for error.
Ez a számítás tekintélyes mozgásteret tartalmazott az esetleges hibák esetére.

There's no margin for error in what I do.
Hibázásra nincs mód abban, amit csinálok.

No run-off, no barriers, no margin for error.
Nincs kicsúszás, nincs korlát, nincs lehetőség hibázni.

There is no margin for error, for reasons we know all too well.
Nincs hibahatár, a mindannyiunk által jól ismert okokból.

He rarely leaves any margin for error.
Ritkán hagy bármilyen hibatűrést.

The margin for error in most supercars is actually quite wide, but in this, it really isn't, Stop.
A szuperautóknál a hibahatár elég széles, de nem itt, tulajdonképpen állandó rémálom.

Did I say"serious margin for error"?
Azt mondtam volna, hogy óriási a hibahatár?

Obviously, healthcare is far more complex, requires much higher accuracy, and has less margin for error.
Nyilvánvaló, hogy az egészségügy sokkal összetettebb, sokkal nagyobb pontosságot igényel, és kisebb hibahatár fogadható el.

It's true there's not much margin for error, but I think it might just work.
Tény, hogy nem valami nagy a hibahatár, de azt hiszem, működhet.

The problem is, we have very little margin for error.
A nehézség az, hogy a hibahatár nagyon szűk.

Under human control, there's too high a margin for error, so we designed it to interface solely with the computer.
Emberi irányítás alatt, túl nagy lenne a hibahatár, szóval úgy terveztük, hogy kizárólag a számítógéppel kommunikáljon.

When lives are on the line, there's no margin for error.
Amikor életek vannak veszélyben, nincs hiba lehetőség.

Expert drivers circle the 2-mile-long Monaco Grand Prix circuit 78 times, precisely navigating hairpin turns on narrow city streets that leave no margin for error.
Expert vezetők körbe a 2 mérföld hosszú Monacói Nagydíj áramkör 78 alkalommal éppen navigál hajtű fordul szűk városi utcákon, hogy nem hagynak hibahatár.

This suggests the carbon budget avoid 2°C of global warming may be far smaller than estimated, leaving a very little margin for error to meet the Paris targets.”.
Ezek szerint a 2°C-os felmelegedést megelőző szénköltségvetés sokkal kevesebb lehet a becsültnél, ami nagyon kis hibahatárt hagy a Párizsban kitűzött céloknak.”.

That is why risk reduction strategies like serosorting(having sex without condoms only with people of the same status) have an even greater margin for error.
Éppen ezért a kockázatcsökkentési stratégiák, mint a szeroszortálás(az óvszer nélkül csak az azonos státuszú emberekkel való szexuális kapcsolat) még nagyobb hibahatárral rendelkeznek.

The new study suggests that the carbon budget to avoid 2°C of global warming may be far smaller than estimated, leaving a very little margin for error to meet the Paris targets.
Ezek szerint a 2°C-os felmelegedést megelőző szénköltségvetés sokkal kevesebb lehet a becsültnél, ami nagyon kis hibahatárt hagy a Párizsban kitűzött céloknak.”.

A blockchain implemented system would purportedly allow for the automation of distribution and trade processes, in addition to decreasing costs and margin for error.
A blockchain rendszer bevezetése feltételezhetően lehetővé tenné az elosztási és kereskedelmi folyamatok automatizálását, a költségek és a hibahatár csökkentése mellett.

Radiology departments world-wide are moving towards filmless radiology environments in order to increase speed and efficiencies and reduce the margin for error in diagnostic imaging.
A radiológiai részlegek világszerte a filmnélküli környezet felé orientálódnak, ezzel növelve a diagnosztikai képalkotás sebességét, hatékonyságát és csökkentve a hibalehetőségeket.

You need a conducive environment where your children would not be a nuisance and where you could concentrate on your job without any margins for errors.
Szüksége van egy kedvező környezetet, ahol a gyerekek nem zavaróak lehetnek és ahol lehet koncentrálni a munkájára nélkül hibahatárai.

We did well here last year and found a good feeling on the test; but the margins for error are so fine and the gaps so small that even the slightest of mistakes can be costly.
Tavaly sikerült jól teljesítenünk és az idei teszt is jó érzésekkel töltött el, de a hibahatárok olyannyira finomak, hogy a legcsekélyebb hiba is drágán fizet.