What is the translation of " MASTERWORK " in Hebrew?

• יצירת מופת
• על עבודת האמן

Examples of using Masterwork in English and their translations into Hebrew

Mural Masterwork.
ציור טארו.

I don't have to produce a masterwork.
אני לא צריכה ליצור יצירת מופת.

I want my masterwork to get lost. We're going for a walk!
ואני לא רוצה שהיצירה שלי תלך לאיבוד… אנחנו יוצאים לטייל!

Italian Filmaking Masterwork.
איטלקי Filmaking מופת.

Another masterwork is the 16th-century Jupiter and Latona tapestry, a piece once owned by Diane de Poitiers.
יצירה נוספת היא המאה ה-16 יופיטר ולטונה שטיח, פריט שהיה פעם בבעלות דיאן דה פואטייה.

Kevin Smith's masterwork.
יצירת המופת של קווין סמית'.

Although I was referring to his lesser-known masterwork The Kip Brothers in which he posited that the last image seen in life right at the moment of death is permanently imprinted on the retina of the eye.
על אף שאני מתכוון לספרו הפחות ידוע,"האחים קיפ". בו הוא הוא טען שהתמונה האחרונה שרואים ב ה חיים… ממש ברגע המוות… מוטבעת לצמיתות ברשתית העין.

This series is a masterwork.
סדרה זו מהווה יצירת מופת.

Jan van Eyck's Ghent altarpiece, a 15th-century masterwork the Nazis had looted from Belgium, was shipped to the mines of Alt Ausee, Austria, where it sat out the last months of the war alongside other cultural treasures.
יצירת המזבח של ג'אן ואן אייק בגנט, יצירה מופת מהמאה ה-15 שהבזיזו הנאצים מבלגיה, נשלחה למכרות של אל-אוסיי, אוסטריה, שם היא התיישבה בחודשי המלחמה האחרונים לצד אוצרות תרבות אחרים.

Italian Filmaking Masterwork.
איטלקי Filmaking יצירת המופת.

However, in this respect, the play is generally regarded as a masterwork.
אולם, במובן זה המחזה נחשב ליצירת מופת.

Ken Robinson: It was, after all, a masterwork that I had written myself.
קן רובינסון: אחרי הכל, מדובר ביצירת מופת שאני בעצמי כתבתי.

Horizon: Zero Dawn is nothing short of a masterwork.
Horizon Zero Dawn הוא לא פחות מיצירת מופת.

By exploring the theological dimensions of Freud's writings and revealing unexpected psychoanalytic implications in the religious philosophy of Rosenzweig's masterwork, The Star of Redemption, Santner makes an original argument for understanding religions of revelation in therapeutic terms, and offers a penetrating look at how this understanding suggests fruitful ways of reconceiving political….
תוך כדי חקירת הממדים התיאולוגיים בכתבי פרויד וגילוי רמזים פסיכואנליטיים בלתי צפויים בפילוסופיה הדתית של יצירת המופת של רוזנצווייג כוכב הגאולה, סנטנר בונה טיעון מקורי להבנת דתות של ה? תגל? ת במונחים תרפויטיים ומציג מבט חודר לאופן שבו מציעה הבנה זו דרכים פוריות לתפישה חדשה של קהילה פוליטית.

It's like"Cyrano de Bergerac," Edmond Rostand's masterwork.
זה כמו סירנו דה ברז'רק, יצירת המופת של אדמון רוסטן.

Hm, Miss Lister, how goes your masterwork on similes?
Hm, מיס ליסטר, איך הולך המופת שלך על דימויים?

A unique and delightful insight into a band in the middle of writing their masterwork.
מבט-פנימי ייחודי ומשמח על להקה באמצע תהליך הכתיבה של יצירת המופת שלה".

I don't suppose it's the destiny he had in mind for the masterwork that he spent two decades writing.
אני לא חושב שזה הגורל שהוא חשב על עבודת האמן שהוא כתב במשך שני עשורים.

Let's start with everything you know about George R.R. Martin's masterwork.
נתחיל בכל מה שאת יודעת על יצירת המופת של ג'ורג' ר' ר' מרטין.

I don't suppose it's the destiny he had in mind for the masterwork that he spent two decades writing.
אני מתארת לעצמי שלא זה הגורל שייעד ליצירת המופת שלו, ששקד על כתיבתה במשך שני עשורים.

Hurston's first three novels were published in the 1930s: Jonah's Gourd Vine(1934); Their Eyes Were Watching God(1937), written during her fieldwork in Haiti and considered her masterwork; and Moses, Man of the Mountain(1939).
שלושת הרומנים הראשונים של הרסטון יצאו לאור בשנות ה-30: Jonah's Gourd Vine(1934);"עיניהם צופות באלוהים", אותו כתבה במהלך שהותה בהאיטי לעשות שם עבודת שדה אנתרופולוגית, ואשר נחשב ליצירת המופת שלה; ו-Moses, Man of the Mountain, משנת 1939.

Without Halley's heroic efforts the reclusive Newton's masterwork might never have seen the light of day.
ללא מאמציו ההרואיים של האלי, יצירת המופת של ניוטון המתבודד אולי לא היתה רואה אור.

It is Mizoguchi's most celebrated film, regarded by critics as a masterwork of Japanese cinema.
זהו סרטו המפורסם ביותר של מיזוגושי, הנחשב על ידי מבקרים כיצירת מופת של הקולנוע היפני.

Anyone interested in psychotherapy or personal growth will rejoice at the publication of The Gift of Therapy, a masterwork from one of the most accomplished psychological thinkers of our day.
כל מי שמתעניין בפסיכותרפיה או בצמיחה אישית ייהנה מ"מתנת הפסיכותרפיה" יצירת מופת של אחד ההוגים הנחשבים ביותר בתחום הפסיכולוגיה של ימינו.

Anyone interested in psychotherapy or personal growth will rejoice at the publication of The Gift of Therapy, a masterwork from one of today's most accomplished psychological thinkers.
כל מי שמתעניין בפסיכותרפיה או בצמיחה אישית ייהנה מ''מתנת התרפיה'', יצירת מופת של אחד ההוגים הנחשבים ביותר בתחום הפסיכולוגיה של ימינו.

Although the ruling regime in Russia had a policy of censoring works that they deemed to promote communism, the censors permitted Marx's masterwork to enter the country as they considered it a“strictly scientific work.”.
אף על פי שממשלת השלטון ברוסיה נקטה במדיניות של צנזורה, שלדעתם קידמה את הקומוניזם, איפשרו הצנזורה לעבודות המרקס של מרקס להיכנס לארץ, משום שראו בה"עבודה מדעית בלבד".

In the course of the twentieth century, the word“evolution” has become so intimately associated with Darwin's name that you may find it hard to believe that in the first, 1859 edition of his masterwork, On the Origin of Species, Darwin does not mention the word“evolution” as such even once!
במרוצת המאה העשרים נעשתה המילה“אבולוציה” כרוכה לבלי־הפרד בשמו של צ'רלס דרווין, ואולי תתקשו להאמין כי במהדורה הראשונה של יצירת המופת שלו, מוצא המינים(1859), דרווין אינו משתמש במילה“אבולוציה” עצמה אפילו פעם אחת!