Examples of using Meteorological data in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Meteorological data.
מידע מטאורולוגי.Collection and measurement of meteorological data.
מדידה ואיסוף של נתונים מטאורולוגיים.Meteorological data is provided by Environment Canada.
מידע מטארולוגי מסופק על ידי Environment Canada.Transmission of maritime meteorological data.
Various meteorological data are used in model calculations to estimate the fire risk.
מגוון נתונים מטאורולוגים מוכנסים למודלים חישוביים על מנת להעריך את הסיכון לשריפה.The database includes a variety of data, such as air pollutant monitoring and meteorological data.
בסיס הנתונים מכיל מגוון Meteorological data is being analyzed,… and so far they are attributing the crash to weather phenomenon-.
נתונים מטאורולוגיים מנותחים,… ועד עכשיו הם מייחסים את ההתרסקות לעבור תופעה-.Future research will look to improve the map andsimulations by incorporating even more meteorological data points from around the world.
מחקר עתידי ייראה לשפר את המפהואת הסימולציות על ידי שילוב של נקודות נתונים מטאורולוגיות עוד יותר מרחבי העולם.These conditions can be modeled with appropriate meteorological data, enabling the design and process to be optimized for any suitable location.
תנאים אלה יכולים להימדד עם נתונים מטאורולוגיים מתאימים, המאפשרים לתכנן מראש כדי להתאים את המודל לכל מקום בהתאמה.The Coldest March"(2001) by Susan Solomon disputes many of Huntford's conclusions onScott's leadership and skill by analysing scientific and particularly meteorological data.
חודש מרץ הקר ביותר"(2001) מאת סוזן סולומון מכחיש רבות ממסקנותיו של האנטפורד עלמנהיגותו של סקוט ועל כישוריו באמצעות ניתוח נתונים מדעיים, בייחוד מטאורולוגיים.These projects have enabled the validation of a thermodynamic simulation model which,given appropriate meteorological data, accurately predict and quantify how the seawater greenhousewill perform in other parts of the world.
פרויקטים אלה אפשרו אימות של מודל סימולציה תרמודינמית,שבהתחשב בנתונים מטאורולוגיים מתאימים, יחזה במדויק ולכמת את ביצועי חממת מי הים בחלקים אחרים של העולם.These included daily global observations of trace gases and clouds from NASA's Aura and CALIPSO spacecraft;ozone measured by instrumented balloons; meteorological data and atmospheric models.
מדידות אלה כללו תצפיות יומיות למעקב אחר גזים ועננים מהחלליות אאורה וקליפסו של נאס"א,וכן מדידות אוזון באמצעות בלונים, נתונים מטאורולוגיים ומודלים אטמוספריים.The model being developed in the tunnel isbased on building a scaled-down urban landscape and incorporating meteorological data in order to detect extreme situations and examine engineering solutions for potential wind discomfort in urban planning.
המודל שמפותח במנהרה מבוסס עלבניית דגם של אזור עירוני ושילוב מידע מטאורולוגי לטובת איתור מצבי קיצון ובחינת פתרונות הנדסיים לאי-נוחות פוטנציאלית בתכנון העירוני.With it you can obtain meteorological data and clock conveniently in addition to give you information about the local climate, as accurate the highest temperature/ lower and the current weather conditions.
עם זאת, אתה יכול לקבל מידע על מזג האוויר השעון ומזג Considering the strength of these storms, it may seem miraculous that only just over 300 people have lost their lives, or that earlier deadlier storms were more powerful,economic damage combined with meteorological data tell us that these storms are worse than a lot of their predecessors, many being substantially more energetic and record-tying or breaking.
בהתחשב הפראות אלה הסערות, זה אולי נראה מופלא שרק קצת יותר 300 אנשים איבדו את חייהם, או כי סופות קטלנית קודמות היו חזקים יותר,נזק כלכלי בשילוב עם נתונים מטאורולוגיים לספר לנו את הסופות האלו גרועים מאשר הרבה של קודמיהם, רבים להיות משמעותי יותר אנרגטי, הרשומה-קשירת או מבזק.To achieve this, the irrigation scheduler uses meteorological data from a special weather forecast issued by the Technion to project the evapo-transpiration rate, a major indicator of the amount of water that will be needed by the vegetation.
לשם כך משתמש מתכנן ההשקיה בנתונים מטאורולוגיים המתקבלים ממערכת חיזוי מזג אוויר של הטכניון, על מנת לצפות את שיעור ההתאיידות והצטברות הטל, נתון חיוני ביותר לחישוב כמות המים הנחוצה לצמחייה.Data from Israel Meteorological Service, WEB(accessed December 20, 2014).
He had also collected a large number of botanical, biological, zoological and geological specimens,together with vast amounts of meteorological and magnetic data.
הוא אסף מספר רב של ממצאים בוטניים, ביולוגיים, זואולוגיים וגאולוגיים,לצד כמויות עתק של נתונים מטאורולוגיים ומגנטיים.In addition, climate data are collected from a meteorological station located in the Park.
For more info click on your desired station The data is recieved from Meteo-Tech meteorological automatic stations.
למידע נוסף לחצו על התחנה הרצויה הנתונים נלקחו מתחנות מטאורולוגיות אוטומטיות של חברת מטאו-טק.Data are collected at thousands of meteorological stations, buoys and ships around the globe.
הנתונים נאספים מאלפי תחנות מטאורולוגיות, מצופים וספינות בעולם.Preliminary data from the Japan Meteorological Agency also show record warmth for 2015, and a British monitoring program is expected to report a similar result in coming weeks.
נתונים ראשוניים של הסוכנות המטאורולוגית ש יפן גם העידו על חום שיא ב-2015, ותוכנית מעקב בריטית צפויה לפרסם תוצאה דומה בשבועות הקרובים.The conditions werehard but nevertheless the expedition still managed to collect a significant amount of scientific data including a full year of meteorological observations.
התנאים היו קשים,אך המשלחת הצליחה בכל זאת לאסוף כמות ניכרת של נתונים מדעיים, ובכלל זה שנה תמימה של תצפיות מטאורולוגיות.The Temperatures were measured by international meteorological services, using satellite data combined with land and sea surveys- which all suggest this year's global high was very close to results from 2011, 2008, 2006 and 2003.
עם זאת הפערים לא היו גדולים: הטמפרטורות שנמדדו במכונים מטיאורולוגים ממשלתיים על סמך נתוני קרקע, ים ולוויינים, מלמדות ששיאי החום בעולם השנה היו קרובים מאוד לאלה שנמדדו ב־2011, 2008, 2006 ו־2003.Gather whatever data you can-- seismic charts, meteorological records, anything that might give us a clue about how to break orbit.
Temperatures measured by government meteorological offices using land, sea and satellite data suggest this year's global high was very close to those of 2011, 2008, 2006 and 2003.
עם זאת הפערים לא היו גדולים: הטמפרטורות שנמדדו במכונים מטיאורולוגים ממשלתיים על סמך נתוני קרקע, ים ולוויינים, מלמדות ששיאי החום בעולם השנה היו קרובים מאוד לאלה שנמדדו ב־2011, 2008, 2006 ו־2003.The 100-page report and an executive summary,incorporating findings from a unique survey of 139 National Meteorological and Hydrological Services and socio-economic data and analysis from several UN agencies and partners, were released to coincide with the first session of the Intergovernmental Board on Climate Services.
הדו"ח בן 100 העמודים ותקציר המנהלים,כוללים ממצאים מסקר ייחודי של 139 הלאומי מטאורולוגית ושירותים הידרולוגיים ונתונים סוציואקונמיים עם ניתוח ממספר סוכנויות של האו"ם וארגונים שותפים, פורסם במקביל למושב הראשון של המועצה הבין ממשלתית לשירותי האקלים.In order to time the seeding activities, we use RADAR and satellite data as well as meteorological observations, provided by various organizations, including the Israeli Meteorological Services, and the Civil Aviation Authority.
לתזמון פעולות הזריעה, משתמשים בנתוני מכ"מ ולווין ובתצפיות מטאורולוגיות, שמספקים גופים שונים, בהם השירות המטאורולוגי הישראלי ורשות התעופה האזרחית.Marshall Shepherd, director of the University of Georgia's atmospheric sciences program anda past president of the American Meteorological Society, says he's yet to see robust statistics proving the company's claims, but adding lots of new data inputs could help produce more accurate forecasts.
מרשל שפרד, מנהל התוכנית ללימודי אטמוספירה באוניברסיטת ג'ורג'יה,והנשיא לשעבר של החברה האמריקאית למטאורולוגיה, אומר שהוא רואה שפע נתונים סטטיסטיים שתומכים בטענות החברה, אבל מוסיף שדאטה נוספת תוכל לייצר תחזיות מדויקות אף יותר.
