What is the translation of " METHOD DEVELOPED " in Hebrew?

• השיטה שפותחה
• שיטה שפיתח
• שיטה שפותחה

Examples of using Method developed in English and their translations into Hebrew

A method developed by Dr. Francine Shapiro.
השיטה פותחה על ידי ד״ר פרנסין שפירו.

We have a more efficient way… to make people tell the truth… a method developed by our allies, the Germans… and used successfully by their gestapo.
יש לנו דרכים יעילות יותר… על מנת לגרום לאנשים לומר את האמת… שיטה שפותחה ע"י בעלי בריתנו, הגרמנים… ונוסתה בהצלחה ע"י הגסטאפו שלהם.

The method developed by researchers is based on plasma technology.
השיטה שפתחה החוקרים המבוססים על טכנולוגיית פלזמה.

In July 2018 Sanofi Pasteur published a new analysis on the data of clinical trials with the method developed in Pittsburgh in the New England Journal of Medicine.
ביולי 2018 פרסם סנופי פסטר ניתוח חדש לנתוני הניסויים הקליניים בשיטה שפותחה בפיטסבורג בכתב העת הרפואי New England Journal.

The method developed by researchers is based on plasma technology.
השיטה שפותחה על ידי החוקרים מבוססת על טכנולוגיית פלזמה.

The achievement, reported this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences, was based on a method developed by Joselevich two years ago for growing nanowires horizontally in an orderly manner.
ההישג הנוכחי, שמתפרסם השבוע בכתב-העת המדעי PNAS, מבוסס על שיטה שפיתח פרופ' יוסלביץ לפני כשנתיים לגידול ננו-חוטים בצורה אופקית ומסודרת.

We also use a method developed by the Delft University in the Netherlands, called an emotional evaluation study.
כמו כן, אנו משתמשים בשיטה שפותחה על-ידי אוניברסיטת דלפט בהולנד, שנקראת מחקר הערכה רגשית.

The achievement, reported today in the Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS), USA, was based on a method developed by Prof. Joselevich two years ago for growing nanowires horizontally in an orderly manner.
ההישג הנוכחי, שהתפרסם באחרונה בכתב-העת המדעי PNAS, מבוסס על שיטה שפיתח פרופ' יוסלביץ לפני כשנתיים לגידול ננו-חוטים בצורה אופקית ומסודרת.

The method developed at Aalto University promises a simple and highly scalable way to fabricate carbon nanotube thin films in high yields.
השיטה שפותחה באוניברסיטת Aalto מבטיחה דרך פשוטה וניתן להרחבה כדי לפברק פחמן Nanotube סרטים דקים בתשואות גבוהות.

To get around this, the researchers used a method developed to study militant groups in Pakistan and Afghanistan, called endorsement experiments.
כדי לעקוף את זה, החוקרים השתמשו בשיטה שפותחה כדי לחקור קבוצות מיליטנטיות בפקיסטן ובאפגניסטן, שנקרא ניסויים אישור.

A method developed at Aalto University, Finland, can produce large quantities of pristine single-walled carbon nanotubes in select shades of the rainbow.
שיטה שפותחה באוניברסיטת Aalto, פינלנד, יכולה לייצר כמויות גדולות של צינורות פחמן חד-קירתיים בגדרות נבחרות של הקשת.

Following this assumption, a method developed among various breeders who used to give the plant 48 hours of darkness in the last two days- and then harvest.
בהמשך להנחה זו התפתחה שיטה שהתפשטה בקרב מגדלים שונים הנוהגים לתת לצמח 48 שעות חושך רצוף ביומיים האחרונים- ואז לקצור.

The method developed at the Technion for separating hydrogen production and oxygen production was the basis for the development of new two-stage electrolysis technology.
השיטה שפותחה בטכניון להפרדה בין ייצור המימן וייצור החמצן היוותה את הבסיס לפיתוח טכנולוגיה חדשה לאלקטרוליזה דו-שלבית.

DNA sequencing, a method developed by Walter Gilbert and Frederick Sanger in 1977, caused a rapid change the development of vaccines, medical treatments and diagnostic methods..
רצוף DNA, שיטה שפותחה על ידי וולטר גילברט ופרדריק סאנגר בשנת 1977, וגרמה לשינוי מהיר בפיתוחם של חיסונים(תרכיבים), טיפולים רפואיים חדשניים, וכן בשיטות אבחון מעבדתיות חדשות.

DNA sequencing, a method developed by Walter Gilbert and Frederick Sanger in 1977,[5] caused a rapid change the development of vaccines, medical treatments and diagnostic methods. Some of these include synthetic insulin which was produced in 1979 using recombinant DNA and the first genetically engineered vaccine was created in 1986 for hepatitis B.
ריצוף DNA, זו שיטה שפותחה על ידי וולטר גילברט ופרדריק סאנגר בשנת 1977,[5] גרם לשינוי מהיר בפיתוח של תרכיבים(לחיסון), טיפולים רפואיים, ושיטות אבחון מעבדתיות. חלקם של אלה כוללים אינסולין סינטטי שהופק ב-1979 באמצעות דנ א רקומביננטי, וכך נוצר התרכיב המהונדס גנטית הראשון בשנת 1986 כנגד הפטיטיס B.

Today, there are certain methods developed to clearly distinguish both diseases.
כיום, יש כמה שיטות שפותחו להבחין בבירור בין שתי המחלות.

Over time, different methods developed all over the world.
עם הזמן, התפתחו שיטות נוספות ברחבי העולם.

In different periods administrative methods developed which harmed the Socialist democracy.
בתקופות שונות התפתחו שיטות אדמיניסטרטיביות ופגיעה בדמוקרטיה הסוציאליסטית.

Emphasis should be on methods developed during work.
יש לשים דגש בעיקר על שיטות שפותחו במהלך העבודה.

For discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers.
על הגילוי שאפשר להכליל שיטות שפותחו למחקר תופעות סדר במערכות פשוטות עבור צורות מורכבות יותר של חומר, ובפרט עבור גבישים נוזליים ופולימרים.

The methods developed from this effort ultimately provided a new model for best practices and standards in the conservation of large stone sculpture.
השיטות שהתפתחו כתוצאה מן המאמץ הזה היוו, בסופו של דבר, דגם חדש של פרקטיקות וסטנדרטים לשימור פסלי אבן גדולים.

The methods developed by the three researchers have led to several nanoscopy techniques and are currently used all over the world.
השיטות שפותחו ע"י שלושת החוקרים הובילו לפיתוחן של מספר שיטות ננוסקופיות המשמשות היום ברחבי העולם כולו.

The method develops discipline and self assurance and adds to the developing of the students soul by being built on the highest value- the respect for the human life.
השיטה מפתחת משמעת וביטחון עצמי ותורמת לעיצוב נפשו של המתאמן בהיותה מבוססת על חינוך לערך הנעלה- כבוד לחיי האדם.

Accreditation is given to test methods that are performed according to standards, specifications of other normative documents, or methods developed by the organization.
ההסמכה ניתנת לשיטות בדיקה המבוצעות על פי תקנים, מפרטים או מסמכי ייחוס אחרים, או לשיטות שפותחו על ידי הארגון.

This has become a central issue as genetic methods develop to allow early diagnosis of disease.
תחום זה תופס חשיבות מרכזית עם התפתחות השיטות הגנטיות המאפשרות אבחונים מוקדמים של מחלות.

Studying processes and improving methods, Developing quantitative and qualitative parameters, Adapting the compensation method to the organization's culture and objectives.
חקר תהליכים ושיפור שיטות, פיתוח פרמטרים כמותיים ואיכותיים, התאמת שיטת התגמול לתרבות הארגון וליעדיו.

Reinhard Genzel of the Max Planck Institute, who heads the research group that built the new device, noted the ability to apply GRAVITY methods developed to study the black hole in the center of the Milky Way can be applied to black holes in other galaxies.
ריינהרד גנזל(Reinhard Genzel) ממכון מקס פלנק, העומד בראש קבוצת המחקר אשר בנתה את המכשיר החדש, מציין את היכולת ליישם בעזרת GRAVITY שיטות שפותחו לחקר החור השחור במרכז גלקסיית שביל החלב לחורים שחורים בגלקסיות נוספות.