What is the translation of " MUCH PROGRESS " in Hebrew?

• התקדמות רבה
• התקדמות גדולה

Examples of using Much progress in English and their translations into Hebrew

Much progress in one year.
התקדמות גדולה תוך שנה.

Have we really made much progress?
האם באמת נעשתה התקדמות משמעותית?

Made much progress today.
השגנו היום התקדמות רבה.

I have not made that much progress.
לא עשיתי התקדמות כזאת גדולה.

So, not much progress in your life since.
אז לא התקדמת הרבה בחייך מאז.

We have been making so much progress.
אנחנו כבר עושים כל כך הרבה התקדמות.

How much progress do we expect to see?
לאיזו מידה של התקדמות יש לצפות?

Much work, much progress.
הרבה פעולה, הרבה פיתוח.

I can't understand why… you're ruining everything… after so much progress.
אני לא יכול להבין למה… אתה הורס את הכל… אחרי התקדמות רבה כל כך.

I'm making too much progress for you to kill me.
אני משיג התקדמות גדולה מכדי שתהרוג אותי.

He and I were making so much progress.
הוא ואני עשינו כל כך הרבה התקדמות.

I don't see much progress coming in Russia unless it changes quite radically.
אני לא רואה התקדמות רבה ברוסיה אלא אם המדיניות תשתנה באופן די קיצוני.

After the sixth week, no much progress can be noted.
לאחר השבוע השישי, אין התקדמות רבה ניתן לציין.

But since then, much progress has been made, both in our lab and other labs around the world.
אבל מאז, נעשתה התקדמות רבה גם במעבדה שלנו וגם במעבדות ברחבי העולם.

As always, much was shared and much progress was made.
כמו תמיד, חלו התקדמויות רבות וגם שיתופי פעולה רבים.

Despite much progress, there is still significant illegal trade in many types of tobacco products.
על אף ההתקדמות הרבה, עדיין יש סחר בלתי חוקי רב בסוגים רבים של מוצרי טבק.

But you know, Piper was just saying how much progress she's made.
לא אבל, פייפר בדיוק אמרה איזו התקדמות גדולה היא עשתה.

In recent times, much progress has been made in the discovery of effective treatment techniques for combating heart diseases.
בזמן האחרון, התקדמות רבה נעשתה בתגלית של טכניקות טיפול יעיל למאבק במחלות לב.

There have been times in your history when peace has enabled much progress to be achieved.
היו זמנים בהיסטוריה בהם השלום אפשר השגת התקדמות רבה.

As can be seen, much progress is being made.
כפי שאתם יכולים לראות, מידה רבה של התקדמות נעשית.

Of course, a great deal of work remains to be completed before this new technology becomes reality, but much progress has already been made.
לצערנו, עוד הרבה עבודה נותרה לפני שהטכנולוגיה החדשה הזו הופכת למציאות, אבל התקדמות רבה כבר נעשתה.

As far as I know, Thor hasn't made much progress in modifying the disrupter either.
עד כמה שאני יודעת, תור לא התקדם רבות בהתאמת המשבש.

In this respect much progress has been made through the creation of smaller groups of dedicated people that are doing their best to bring harmony to everyone.
בהקשר לכך, התקדמות רבה נעשתה באמצעות יצירתן של קבוצות קטנות יותר של אנשים מסורים שעושים כמיטב יכולתם להביא הרמוניה לכול אחד.

The relations between the countries have been relatively limited, although much progress arose during the three decades.
היחסים בין המדינות היו מצומצמים יחסית, אם כי בשלושת העשורים התעוררה התקדמות רבה.

After several years, not much progress, and acquiring an Italian espresso machine and a burr grinder, didn't know what else to try.
אחרי מספר שנים, לא התקדמתי יותר מדי, רכשתי מכונת אספרסו איטלקית ומטחנה, ולא ידעתי מה עוד עלי לנסות.

Diplomatic relations between the two countries has been relatively limited, although much progress arose during the three decades.
היחסים בין המדינות היו מצומצמים יחסית, אם כי בשלושת העשורים התעוררה התקדמות רבה.

Over the past few decades, there has been much progress in the treatment of individuals who have a mental illness, including anxiety disorders.
למרבה המזל, בשני העשורים האחרונים חלה התקדמות רבה בטיפול באנשים הסובלים ממחלות הנפש, כולל הפרעות חרדה.

Saudi Arabia has been undergoing substantial changes since appointing Muhammad bin Salman heir to the throne, and with him becoming the strongest man in the kingdom, the country may be approaching revolution• But Saudi Arabia has another approach at its disposal- recently, activists for women to be able to drive were arrested- still it seems that there has been much progress.
השינויים מרחיקי הלכת שעוברת סעודיה מאז מינויו של מוחמד בן סלמאן ליורש העצר, והפיכתו לאיש החזק בממלכה, הם בגדר מהפכה• אמנם יש לסעודיה עוד דרך לעשות- לאחרונה נעצרו פעילות למען נהיגת נשים- אך נראה שחלה התקדמות רבה.

Along with this much progress, the ugly phenomenon of buying/ selling private blood donations continued, from occasional"donors", for a fee, for patients without blood insurance, which was later introduced.
במקביל להתקדמות הרבה הזאת, נמשכה התופעה המכוערת של קנייה/מכירה של מנות דם באורח פרטי, מ"תורמים" מזדמנים, תמורת תשלום, עבור חולים שאין להם ביטוח דם, שהונהג לאחר מכן.

According to researchers at Carnegie Mellon University and at automakers such as Ford and Toyota, there is much progress needed before vehicles have the ability to make the safest decisions under all circumstances that drivers may face on the road.
לדברי חוקרים באוניברסיטת Carnegie מלון וכן על יצרני רכב כגון פורד וטויוטה, יש התקדמות רבה לפני הצורך ברכב יש את היכולת לבצע את ההחלטות הבטוחה בכל הנסיבות כי הנהגים עשויים הפנים על הכביש.