What is the translation of " MUCH PROGRESS " in Hungarian?

• sok előrelépés történt
• sokat fejlődött
• sok előrelépés

Examples of using Much progress in English and their translations into Hungarian

Much progress has not.
Sok előrelépés nem történne.

But, Ricky, you have made so much progress.
De már olyan sokat fejlődtél, Ricky.

We made much progress over the two days.
Nagyon sokat fejlődtünk a két nap alatt.

The problem is that politics does not seem to have made much progress.
Sajnos úgy tűnik, hogy a politika nem javult túl sokat.

I'm making too much progress for you to kill me.
Túl sokat haladtam előre, hogy megöljön.

Since My Lord Cardinal's reduction, have you seen much progress in your cause?
A bíboros uram eltávolítása óta, sokat haladt előre az ön ügye?

We are making much progress in regard to energy.
Így energetikai szempontból sokat léptünk előre.

We're investigating this Vic Rivette case… and so far we haven't made much progress.
Vic Rivette meggyilkolt matróz ügyében nyomozunk… egyelőre nem sok sikerrel.

That was end June and there is not much progress on the subject since then.
Ez volt az állás július végén, azóta nem sok minden történt stratégia-ügyben.

So, much progress is being made there because much progress is being made here.
Nos, nagy fejlődés zajlik ott, mert nagy fejlődés zajlik itt.

However, we must admit that so far, not much progress has been achieved.
Sajnos azt kell mondjam, hogy mai napig nem sok eredményt sikerült elérni.

It is however evident that much progress has been made with regard to developing a consensus on the food safety.
Bár evidens, hogy sok folyamatot végeztek el az élelmiszerbiztonság konszenzusának fejlesztésére vonatkozóan.

One of our psychiatrists has been treating her, but hasn't made much progress, which is why we sent for you.
Egy pszichiáterünk kezeli, de nem ért el túl sok eredményt. Ezért küldtünk magáért.

We saw so much progress in your brother, one day he nearly left his room, the nurses were praying he would.
Olyan sokat fejlődött az öcséd, az egyik nap már majdnem kijött a szobájából, a nővérek már imádkoztak is, hogy megtegye.

Thus the fourth chain seems to afford as much progress as the three first chains.
Így a negyedik lánc annyi fejlődési lehetőséget biztosít, mint az első három lánc együttvéve.

We haven't made as much progress as we would have liked, but when you compare us to Mercedes, it's not as if we were really far away.
Nem fejlődtünk annyit, amennyit szerettünk volna, de ha a Mercedeshez viszonyítunk, nem mondhatjuk azt, hogy nagyon messze lennénk.

At their final session, Dr. Feld tells them they have made much progress and should take up couples therapy back home.
Az utolsó ülésükön Dr. Feld elmondja nekik, hogy sokat fejlődtek, és hogy menjenek haza, majd járjanak el párterápiára.

In this respect, much progress has already been made under the Lisbon Strategy and the Small Business Act adopted by the Commission in June 20084.
E tekintetben már nagy előrelépés történt a Lisszaboni Stratégia és a Bizottság által 2008 júniusában elfogadott európai kisvállalkozói intézkedéscsomag4 keretében Alapvetően fontos azonban a további előrelépés a„Gondolkozz előbb kicsiben!”.

In the absence of a comprehensive evaluation of ALMP provision, there has not been much progress in linking funding to results.
Az aktív munkaerő-piaci intézkedések végrehajtására vonatkozó átfogó értékelés hiányában nem történt sok előrelépés a finanszírozás és az eredmények közötti összefüggés kimutatásában.

I hate to stop when we're making so much progress, but I need to go to Europe for two months, mostly London and Rome.
Nem szeretnék megállni, amikor ilyen jól haladunk, de két hónapra Európába kell mennem, főleg Londonba és Rómába.

In the absence of a comprehensive evaluation of active labour market policies provision, there has not been much progress in linking funding to results.
Az aktív munkaerő-piaci intézkedések végrehajtására vonatkozó átfogó értékelés hiányában nem történt sok előrelépés a finanszírozás és az eredmények közötti összefüggés kimutatásában.

The Presidency is committed to making as much progress as possible, with a view to the early adoption of the directive.
Az elnökség elkötelezte magát a lehető legnagyobb előrehaladás elérése mellett az irányelv korai elfogadása céljából.

I believe it is important to strengthen the fight against corruption, and ensure that it extends not only to more minor cases, but also to the'big players', as Croatia has not made much progress so far in this regard.
Fontosnak tartom a korrupció elleni harc megerősítését, s ennek nemcsak a kisebb esetekre, hanem a"magasabb résztvevőkre” is ki kell terjednie, hiszen idáig ezen a téren nem tudott sokat felmutatni Horvátország.

Despite the fact that the European institutions declared supporting SMEs to be a political priority, not much progress has really been achieved, especially in terms of access to finance and boosting competitiveness.
Annak ellenére, hogy az európai intézmények a kkv-k támogatását politikai prioritásként határozták meg, igazából nem sok előrelépés történt, különösen a finanszírozáshoz való hozzáférés és a versenyképesség fellendítése terén.

Mr President, it is my belief that much progress has undeniably been made with the Commission's proposal, the Council's position and what is now on the table- which will be put to the vote tomorrow- if they are examined objectively.
Elnök úr! Ha tárgyilagosan megvizsgáljuk, meggyőződésem, hogy tagadhatatlanul nagy előrelépést történt a Bizottság javaslatát, a Tanács álláspontját és a most terítéken lévő szöveget illetően, amelyet holnap bocsátanak szavazásra.

This should contribute to overcoming the legacy of the past, particularly in the Western Balkans, where despite much progress, the wounds of recent conflicts still need time to fully heal.
Ez várhatóan hozzájárul ahhoz, hogy az egyes országok maguk mögött hagyhassák a múlt örökségeit, különösen a Nyugat-Balkán esetében, ahol- jóllehet sok előrelépés történt- a közelmúltbeli konfliktusok sebeinek teljes begyógyulásához még időre van szükség.

The Presidency has spared no efforts in making as much progress as possible in finalising this proposal, and has naturally taken the utmost account of the positions of this House.
Az elnökség minden erőfeszítést megtett annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb előrehaladást érjék el a javaslat véglegesítését illetően, és természetesen a legmesszemenőbben figyelembe vette a parlamentbeli állásfoglalásokat.

So very much progress is being made in the realms beyond your physical understanding, and even in your physical realms you're seeing trickles and waves of disclosure, which we're happy to proclaim will only expand.
Oly nagyon nagy fejlődést vittek végbe a fizikai megértéseteken/ felfogásotokon túli birodalmakban, és még fizikai birodalmaitokban is, hogy a leleplezés kiszivárogtatásait és hullámait látjátok, melyről kijelentjük boldogan, hogy csupán kibővülnek.

The main achievement of the framework agreement(also referred to as the"July package") was in the contentious area of agriculture, although not much progress was made on non-agricultural market access and services, where challenges are still to be met.
A(„júliusi csomag”-ként is emlegetett) keretmegállapodás fő vívmánya a mezőgazdaság vitatott területét érinti, a nem mezőgazdasági piaci hozzáférés és szolgáltatások terén viszont, ahol még vannak megoldandó problémák, nem sok haladást értek el.

COBRA- The healing of the Congo vortex energetically, there is quite much progress but on the physical plane the progress is not so much because there are many traumatized people there and there is simply not enough assistance and simply not enough good will to change the situation.
COBRA- A Kongó örvény energetikai tisztításában elég nagy előrelépés tapasztalható, de a fizikai síkon nem annyira, mert sok ott a traumatizált ember és egyszerűen nincs elég segítség és jóakarat ahhoz, hogy megváltoztassák a helyzetet.