Examples of using Mutates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every living thing mutates.
HIV mutates constantly.
You said the virus mutates.
אתה אמר הנגיף עובר מוטציה.All the Mutates in the Savage Land are Magneto's creations.
But suppose then that one of them mutates.
אבל נניח שאז אחד מהם עובר מוטציה.We Mutates follow a new master now, and you must surrender to me.
אנחנו המוטציות הולכים אחרי מישהו אחר עכשיו. ואתה חייב להיכנע לי.You can't cure this thing. Not the way it mutates.
אי אפשר לרפא את הדבר הזה, לא כפי שהוא משתנה.You better find that grape before it mutates into another life form.
Here's the kicker, once every million or so times, the virus mutates.
הנה העוקץ. פעם בכל מיליון מקרים בערך, הוירוס עובר מוטציה.If it mutates, you're… Just let me enjoy my little power for a while, okay?
אם הוא יעבור מוטציה, אתה… תני לי ליהנות ממעט הכוח שיש לי, בסדר?How long do you think it will last before the virus mutates again?
כמה זמן אתה חושב שזה יימשך לפני מוטצית הווירוס שוב?But then the virus mutates and we can't stop it now and we could have then.
ואז הנגיף עובר מוטציה, וכעת אי אפשר לעצור אותו. אז היינו יכולים.Every day and every hour, human civilization expands, evolves and mutates.
בכל יום ובכל שעה, התרבות האנושית מתרחבת, מתפתחת ומשתנה.The contagion mutates at such speed I'm not sure I can analyze it fast enough.
המחלה משתנה בכזאת מהירות, שאני לא בטוחה שאני יכולה לנתח אותה במהירות מספקת.In response to antibiotics and vaccination, pneumococcus mutates rapidly.
בתגובה לשימוש באנטיביוטיקה ובחיסונים הפנאומוקוק עובר מוטציות במהירות.While the Mutates fight against Magneto, perhaps we can use their struggle against them.
בעוד המטונטים נלחמים נגד מגנטו, אולי נוכל להשתמש במאבק ביניהם נגדם.Cancer cells have unstable DNA, which mutates easily and is therefore constantly changing.
לתאי סרטן יש דנ"א לא יציב, שעובר מוטציות בקלות ולכן משתנה כל הזמן.New York, like any metropolis… New York, like any metropolis,is an organism that changes, mutates.
ניו יורק, כמו כל מטרופולין… ניו יורק, כמו כל מטרופולין,היא אורגניזם שמשתנה, עובר מוטציה.It has long been known that when DNA mutates, a cell may become prone to turning cancerous.
היה ידוע מזה זמן רב שכאשר ה-DNA עובר מוטציה, התא עלול לפתח סרטן.This explains why the vaccine in 2016/17 wasineffective(because the virus is grown in eggs and mutates).
כאן מוסבר מדוע החיסון בעונה של 2016/17 לא היהיעיל(כי הנגיף מיוצר בביצי עוף ועובר מוטציות).But once in the blood, it mutates faster than anything else-- Dr. Logan, this is Corporal Cross.
אבל ברגע שזה בדם, זה עובר מוטציה מהר יותר מכל דבר אחר… ד"ר לוגן, זו רב"ט קרוס.What isn't normal and what is genuinely frightening-- the virus mutates with each new victim.
מה שלא נורמלי ומה באמת מפחיד- הנגיף עובר מוטציה עם כל קורבן חדש.If he had not created those cursed Mutates, our people would not be enslaved, and my wife would not be a prisoner!
לולא יצר את המוטנטים המקוללים, אנשינו לא היו משועבדים, ואישתי לא היתה שבויה!The worst possibility is that a very simple germ, like staph,for which we have one antibiotic that still works, mutates.
האפשרות הגרועה ביותר היא, שחיידק פשוט מאוד, כמו סטרפטוקוקוס שעבורויש לנו תרופה אנטיביוטית אחת שעדין עובדת, יעבור מוטציה.New York, like any metropolis is an organism that changes, mutates. Building sprout-like chromosomes on the DNA of its streets.
ניו יורק, כמו כל מטרופולין, היא אורגניזם שמשתנה, עובר מוטציה, שנבנה כמו כרומוזום על רצף די.אן. איי ברחובות.After that incident, Iceman helped the Beast to secretly enter Genosha,as he wanted to study the legacy-infected mutates.
בעקבות האירוע, אייסמן עזר לחיה להיכנס בחשאי לתוך האי ג'נושה,היות שזה האחרון רצה לחקור את המוטנטים הנגועים בוירוס הירושה הקטלני.That's why we need a new flu vaccine every year-the influenza virus mutates so quickly that new strains pop up constantly.
זו הסיבה לכך שכל שנה אנחנו צריכים חיסון חדש לשפעת--וירוס השפעת עובר מוטציות כל כך מהר, שזנים חדשים מופיעים כל הזמן.Specifically, when a protein called Shank3 mutates, it can cause a disruption in the connections between neurons, which affects the chances of autism.
באופן ספציפי, כאשר חלבון הנקרא Shank3 עובר מוטציה, זה עלול לגרום לפגמים בקשר בין הנוירונים, מה שמשפיע על הסיכויים לאוטיזם.The evolutionary process always operates through mutation and selection andhas involved some distinction between the genotype which mutates and the phenotype which is selected.
התהליך האבולוציוני פועל תמיד באמצעותשינוי וברירה וכולל הבחנה בין הגנוטיפ שמשתנה לבין הפנוטיפ שעליו יש בחירה….It is also realised at this time that Wolverine constantly mutates(unlike other mutants) and that the adamantium slowed his mutation to a halt.
בזמן זה גם התגלה שגופו של וולברין כל הזמן עובר מוטציות(בניגוד למוטאנטים אחרים), והאדמנטיום האט את המוטציות בגופו עד כדי שעצרו לחלוטין.
