What is the translation of " NON-AGGRESSION " in Hebrew?

• אי התקפה
• aggression

Examples of using Non-aggression in English and their translations into Hebrew

Ten Year Pact of Non-aggression.
התקפה של עשר שנים.

A non-aggression pact(NAP for short) is used when two alliances do not want to attack each other, but they do not want to help each other either.
הסכם אי התקפה משמש שתי בריתות שאינן רוצות להלחם אחת נגד השנייה אך גם לא רוצות לשתף פעולה.

Poland had signed a non-aggression pact with Germany in 1934.
פולין גם חתומה על הסכם אי התקפה עם גרמניה מאז 1934.

Germany and Russia sign a 10 year non-aggression pact.
ברית המועצות וגרמניה חתמו ביניהן על הסכם אי התקפה למשך 10 שנים.

The signing of non-aggression treaties between countries.
חתימה על הסכמי אי-לוחמה בין מדינות.

Germany and Poland sign 10-year non-Aggression Pact.
ברית המועצות וגרמניה חתמו ביניהן על הסכם אי התקפה למשך 10 שנים.

On January 26, 1934 the non-aggression pact was signed between Germany and Poland.
ב-26 בינואר 1934 נחתם הסכם אי התקפה בין פולין וגרמניה הנאצית.

In January 1934, Germany and Poland signed a ten-year non-aggression pact.
ב-26 בינואר 1934 חתמה גרמניה עם פולין על הסכם אי התקפה לתקופה של עשר שנים.

Germany and Poland sign a Non-Aggression Pact valid for 10 years.
ברית המועצות וגרמניה חתמו ביניהן על הסכם אי התקפה למשך 10 שנים.

The same complexity arises from the simple and universal application of the non-aggression principle.
מורכבות זהה עולה מהיישום הפשוט והכלל-עולמי של עקרון אי התוקפנות.

In the beginning of the conflict, Hitler had signed a non-aggression pact with Stalin but in June 1941, he violated it and invaded the Soviet Union anyway.
עם תחילת הקונפליקט, חתם היטלר עם סטאלין על חוזה נגד תקיפה, אבל ביוני 1941 הוא הפר אותו ופלש לברית המועצות.

On the eve of the Second World War, Germany and the Soviet Union signed a non-aggression pact.
בשבוע טרם פרוץ מלחמת העולם השניה, חתמו גרמניה הנאצית וברית המועצות על הסכם אי התקפה.

In 1934, Hitler had signed a non-aggression pact with Poland.
שנת 1934, היטלר חותם על הסכם אי התקפה בין גרמניה לפולין.

Shortly before the outbreak of World War II Nazi Germany and the Soviet Union signed a non-aggression pact.
בשבוע טרם פרוץ מלחמת העולם השניה, חתמו גרמניה הנאצית וברית המועצות על הסכם אי התקפה.

In 1932, the Soviet Union signed a non-aggression pact with Finland.
בשנת 1932 נחתם הסכם אי התקפה בין ברית המועצות לפינלנד.

A non-aggression pact(NAP for short) is used when two alliances do not want to attack each other, but they do not want to help each other either.
הסכם אי- תקיפה(NAP=Non Aggression Pact) משמש כששתי בריתות לא רוצות לתקוף האחת את השניה, אבל הן גם לא רוצות לעזור האחת לשניה.

January 26th- A German-Polish 10 year non-aggression pact was signed.
בינואר- חתימת הסכם אי ההתקפה הפולני-גרמני(אנ') לעשר שנים בין גרמניה לפולין.

I concentrate on a time period of 13 years, from 1921, the year of the plebiscite in Upper Silesia, until 1934 when Poland and Germany signed a non-aggression pact.
אני מתמקדת במחקרי בתקופה של 13 שנים, מ-1921- שנת משאל העם בשלזיה העילית עד ל-1934, כאשר פולין וגרמניה חתמו על חוזה אי ההתקפה.

One may wonder: how could it have come about that the Soviet government has signed a non-aggression pact with such traitors and monsters like Hitler and Von Ribbentrop?
אפשר לשאול, איך הממשלה הסובייטית הסכימה לחתום על הסכם אי התקפה עם שדים בוגדניים כמו היטלר וריבנטרופ?

A non-aggression pact or neutrality pact is a national treaty between two or more states/countries where the signatories promise not to engage in military action against each other.
Non-aggression pact, הסכם אי-התקפה או הסכם נייטרליות הוא הסכם בין שתי מדינות או יותר, בו החותמות על ההסכם מתחייבות להימנע מפעולות צבאיות אחת כנגד השנייה.

Because it is only in that root, in that unity of spirit, that we can find the peace, the non-aggression, non-separation.
מכיוון שרק בשורש הזה, באחדות הרוח הזו, אנו יכולים למצוא את השלום, את חוסר התוקפנות, את חוסר ההפרדה.

On May 15, 1915, the three met again to sign a more formal treaty. The Consultation, Non-Aggression, and Arbitration Pact was designed to foment co-operation, non-aggression and the arbitration of disputes. It was formulated to resist American influence in the region and to establish a mechanism for consultation among the three signatory countries, such as by setting up a permanent mediation commission.
ב-15 במאי 1915, שלושת המדינות נפגשו שוב כדי לחתום על אמנה יותר רשמית. ההתייעצות, אי-אלימות, והסכם בוררות, נועדו לטפח שיתוף פעולה, אי-אלימות ועל בוררות בין הצדדים עבור סכסוכים. ההסכם נועד להתנגד להשפעה האמריקנית באזור, ולהקים מנגנון להתייעצות בין שלושת המדינות החתומות, כגון על ידי הקמת ועדת גישור קבועה.

Recently, I have been promoting, under the backing of the United States, a political initiative to sign‘non-aggression agreements' with the Arab Gulf states.
לאחרונה אני מקדם, בגיבוי רה"מ, יוזמה מדינית לחתימת'הסכמי אי לוחמה' עם מדינות המפרץ הערביות.

Radek Sikorski, then foreign minister, compared the arrangement to the Molotov-Ribbentrop Pact of 1939, the non-aggression deal between Hitler's Germany and Stalin's Soviet Union that led eventually to the joint invasion of Poland.
ראדק סיקורסקי, שר החוץ דאז, השווה את ההסכם להסכם ריבנטרופ-מולוטוב מ-1939, חוזה האי תוקפנות בין גרמניה של היטלר לבין ברית המועצות של סטאלין, שבסופו של דבר הוביל לפלישה המשותפת לפולין.

To achieve the eradication of nuclear weapons; the progressive and proportional reduction of non-nuclear arms; the signing of non-aggression treaties among nations; and the renunciation by governments of war as a way to resolve conflicts.
כדי להצליח: להעלים את הנשק הגרעיני, להקטין בהדרגה ובאופן יחסי את החימוש, חתימה של בריתות אי אלימות בין מדינות, ויתור של ממשלות על שימוש המלחמה ככלי לפתרון סכסוכים.