What is the translation of " PARSE " in Hebrew?

• לנתח
• פירוק

Examples of using Parse in English and their translations into Hebrew

Parse that logic.
שכחו מההיגיון הזה.

Therefore, start with"parse rubble.
לכן, להתחיל עם"פסולת לנתח.

Parse error in line%d.
שגיאת פירוק בשורה% d.

So we had to parse the entire webpage.
ולכן נאלצה להסיר את האתר כולו.

Parse Error in libkcal.
שגיאת פירוק ב־ libkcal.

And help me parse Yankton's proposal.
ועזור לי לפענח את ההצעה של ינקטון.

Parse Error in libical.
שגיאת פענוח ב־ libical.

He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.
הוא דיבר מהר מדי. לא הצלחתי לפענח מה הוא אמר.

Parse them at three digits.
לנתח אותם בשלוש ספרות.

I don't care how you parse it, he invoked your name and that's not okay.
לא אכפת לי איך אתה לנתח אותו, הוא העלה את השם וזה לא בסדר.

Parse error at %1 line %2.
שגיאת פירוק ב־% 1, שורה% 2.

SENTINEL can read virtually any type of text-based flat file, parse the data, and print it.
SENTINEL מסוגל לקרוא למעשה כל סוג של flat file מבוסס טקסט, לעבד את המידע ולהדפיס אותו.

So, let's parse the question a bit.
אם כך, בואו נקשה את השאלה מעט.

Additionally, he organized the world's first programming marathon for Facebook's Parse platform in Israel.
בנוסף ארגן את מרתון התכנות הראשון בעולם של פלטפורמת Parse של פייסבוק בישראל.

Parse three groups of three digits.
לנתח שלוש קבוצות של שלוש ספרות.

Moreover, put some key phrases in it, especially in titles to let search bots easily parse your site.
יתר על כן, לשים כמה ביטויי מפתח זה, במיוחד כותרות לתת בוטים החיפוש בקלות לנתח את האתר שלך.

Parse error at line %1, column %2: %3.
אירעה שגיאת פיענוח בשורה% 1, עמודה% 2:% 3.

And yet, I have never read a study that can parse to me its loneliness or its longevity or its grim thrill.
ובכל זאת, טרם קראתי ולו מחקר אחד שמצליח לנתח עבורי את הבדידות שבה, את אריכות ימיה או את הריגוש הקודר שבה.

The standard also defines the contents of each sentence(message) type, so that all listeners can parse messages accurately.
NMEA גם מגדיר את התוכן של כל אחד מסוגי המשפטים(הודעות), כך שכל המאזינים יוכלו לנתח את ההודעות בצורה נכונה.

You have to parse the data in a text editor… and then script it into a searchable database.
אתה צריך לנתח את המידע במעבד התמלילים ואז לכתוב סקריפט עם מאגר מידע בעל יכולת חיפוש.

If you listen to English-language radio at least 30-40 minutes a day, a couple of weeks you will see that not only parse words, but also hear the full proposal, and in general, understand the meaning of what they say.
אם תקשיב לרדיו בשפה האנגלית לפחות 30-40 דקות ביום, כמה שבועות אתה תראה שלא לנתח את המילים בלבד, אלא גם לשמוע את ההצעה המלאה, ובאופן כללי, להבין את המשמעות של מה שהם אומרים.

The unluckiest boy must parse the mysteries of free will in order to pursue his forbidden love of the luckiest girl.
ילד חסר המזל היה חייב לנתח את המסתורין של הרצון החופשי כדי להמשיך את אהבתו האסורה של נערת המזל.

You can type the base URL, paths, and parameters directly into the boxes, but the easiest way to enter the URL is to browse to the site, copy the address, and then let Access parse the address into its component parts.
באפשרותך להקליד את כתובת ה- URL הבסיסית, הנתיבים והפרמטרים ישירות בתיבות, אך הדרך הקלה ביותר להזין את כתובת ה- URL היא לדפדף לאתר, להעתיק את הכתובת ולאחר מכן לתת ל- Access לנתח את הכתובת ולזהות את החלקים המרכיבים אותה.

These browser controls also parse web pages into a DOM tree, based on which programs can retrieve parts of the pages.?
דפדפנים אלה עשויים גם לנתח דפי אינטרנט לעץ DOM בהתאם לתוכניות שיכולות לחלץ חלקים מהדפים?

In this room, we parse the mountain of toys and books that treat their small wounds and teach in a school notebook draw their names.
בחדר זה, אנו לנתח את הר של צעצועים וספרים לטיפול בפצעים קטנים שלהם וללמד במחברת הספר לצייר את שמותיהם.

For greater clarity should lead an obvious example, to solve the problem one man will parse the possible answers through the sketches on paper, and another- pronouncing them out loud, the third- Connect the materials at hand.
ליתר בהירות, כדאידוגמה: כדי לפתור את המשימה, אדם אחד יהיה לנתח תשובות אפשריות באמצעות רישום על נייר, ועוד- מבטא אותם בקול רם, השלישי- לחבר את הפריטים מאולתרים.

These web browser controls may also parse web pages into a DOM tree, based on which programs can retrieve parts of the web pages.
דפדפנים אלה עשויים גם לנתח דפי אינטרנט לעץ DOM בהתאם לתוכניות שיכולות לחלץ חלקים מהדפים.

Watson can now help security analysts parse thousands of natural language research reports that have never before been accessible to modern security tools.
ווטסון מסוגל לסייע לאנליסטים בתחום האבטחה לסרוק אלפי דו"חות, המוצגים בשפה טבעית, שלא היו נגישים עד כה לכלי האבטחה המודרניים מהדורות הקודמים".

Anyone with half a brain would want a system that can crawl through any architecture, parse any amount of complex or imperfect code, and still find a way to return the most relevant results, not the ones that have been'optimized' by unlicensed search marketing experts.".
כל אחד שיש לו קצת שכל ירצה מערכת שיכולה לסרוק כל ארכיטקטורה, לנתח כל כמות של קוד מורכב או בלתי מושלם ועדיין למצוא דרך לספק את התוצאות הטובות והרלבנטיות ביותר- לא התוצאות שעברו"אופטימיזציה" מצד מומחים בלתי-מורשים לחיפוש ושיווק במנועי חיפוש.".