What is the translation of " PROGRAM ENDS " in Hebrew?

• התוכנית מסתיימת
• סיום התוכנית

Examples of using Program ends in English and their translations into Hebrew

Space program ends.
תכנית חלל מסתיימת.

Be supported long after the program ends.
שתלווה אתכם הרבה זמן אחרי שהתוכנית מסתיימת.

The program ends by saying.
התוכנית נגמרת המילים הבאות.

How to maintain progress after the program ends.
איך שומרים על ההישגים לאחר סיום התהליך?

The program ends on March 14.
הפרויקט יסתיים ב-14 במארס.

Children must be picked up promptly after the program ends.
ילדים יש לאסוף מיד לאחר סיום האימון.

The program ends with a final exam.
התוכנית מסתיימת בבחינה סופית.

We will also give you the tools you need to lead a healthy lifestyle even when the program ends.
בנוסף תקבלו כלים לניהול אורח חיים בריא גם לאחר סיום התכנית.

The Agent X program ends today.
תכנית הסוכן X מסתיימת היום.

The program ends with a demo day for potential co-investors.
המחזור מסתיים ב- DEMO DAY בפני משקיעים ולקוחות פוטנציאליים.

Participants often maintain their relationships, staying in touch and helping each other long after the formal program ends.
המשתתפים מרבים לפתח קשרים הדוקים, שומרים על קשר ומסייעים זה לזה גם לאחר סיום התכנית הפורמלית.

The program ends with a thesis defense…[-].
התוכנית מסתיימת בהגנה על תזה…[-].

The dishwasher should be left for several minutes with the door slightly ajar after the program ends to allow the dishes to cool off.
יש להשאיר את המדיח עם הדלת פתוחה באופן חלקי למשך כמה דקות לאחר סיום התכנית, על מנת לאפשר לכלים להתקרר.

Our program ends on Sunday morning 28th April after breakfast.
תכנית הפסח שלנו מסתיימת ביום ראשון בבוקר, 8 באפריל לאחר ארוחת הבוקר.

Past volunteers have consistently noted the host family experience as one of the highlights of their time abroad, and many keep in contact long after their program ends.
מתנדבים בעבר ציינו בעקביות את החוויה המשפחתית המארחת כאחד מנקודות השיא של זמנם בחו"ל, ורבים שומרים על קשר זמן רב לאחר סיום התוכנית.

The program ends with a six-month paid internship either in Paris or London…[-].
התוכנית מסתיימת עם התמחות של שישה חודשים שילם או בפריז או בלונדון.

The current five-year growth program ends in June and the government has given little away about the next plan.
תוכנית הצמיחה הנוכחית שאורכה חמש שנים מסתיימת בחודש יוני, וממשלת אתיופיה לא מסרה פרטים לגבי זו שתבוא אחריה.

The program ends with a major research project designed to showcase your newly learned skills in a real-world setting.
התוכנית מסתיימת עם פרויקט מחקר מרכזי שנועד להציג את הכישורים החדשים שלך למדו בסביבה אמיתית עולם…[-].

Each single Master's program ends with an internship of at least 500 hours(3 months).
תכנית הלימודים של כל מאסטר מסתיים עם התמחות של לפחות 500 שעות(3 חודשים).

The program ends with a competition event presenting the rooms built by the different groups to the local community and the judges.
התכנית מסתיימת באירוע תחרות מסכם, במסגרתו מוצגים החדרים שנבנו על ידי הקבוצות לקהילה המקומית ולשופטי התחרות.

NASA's shuttle program ends when Atlantis comes back to Earth this week.
תוכנית המעבורות של סוכנות החלל האמריקנית עומדת בפני סיום, כשהשבוע אמורה המעבורת אטלנטיס לשוב לכדור הארץ.

My Welcome Wagon program was interrupted. I must execute program End Batman.
תוכנת קבלת הפנים שלי הופרעה, עליי לסיים את התוכנה ואת באטמן.

The program ended its broadcasts after 36 years of broadcasting, ahead of the closure of the IET.
התוכנית סיימה את שידוריה לאחר 36 שנות שידור, לקראת סגירת הטלוויזיה החינוכית.

After a series of reductions throughout 2014, the tapering concluded, and the program ended following the Fed's Oct. 29- 30, 2014 meeting.
לאחר סדרה של הפחתות במהלך שנת 2014, התוכנית הסתיימה לאחר הפגישה של ה- 29-30 באוקטובר.

Sadly, after the program ended, the researchers found that participants hadn't reduced how much time they sat(42).
העצוב הוא, שלאחר תום התכנית, החוקרים גילו שהמשתתפים לא צמצמו את משך הזמן שבילו בישיבה.

Given the improvement in the U.S. economy, he expected this data-driven approach would prompt him to begin to taper QE before the end of 2013, with the program ending entirely in 2014.
לאור השיפור בכלכלת ארה"ב, הוא ציפה כי גישה מונחה נתונים זה ינחה אותו להתחיל לקצר QE לפני סוף 2013, עם התוכנית הסתיימה לחלוטין בשנת 2014.

The program ended after President Nixon visited China to establish closer relations in 1972.[3] The Dalai Lama criticized this decision, saying it proved wholeheartedly that the US never did it to help the people of Tibet.[4].
התוכנית הסתיימה לאחר שנשיא ארצות הברית, ריצ'רד ניקסון ביקר בסין בכדי ליצור קשרים הדוקים יותר בין הסינים לאמריקאים[1], הדלאי לאמה מתח ביקורת על ביקורו של ניקסון וטען כי ביקור זה הוכיח בלב שלם שארצות הברית מעולם לא בנתה את תוכניות אלו על מנת לעזור לתושבי טיבט, אלא על מנת לצמצם את כוחן של הממשלות הקומוניסטיות בעולם[2].