Examples of using Program ends in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You will have to take the test when the program ends.
If your program ends it will be restarted immediately.
Do not open the door before the program ends.
The program ends with a spectacular dance together all the participants.
Das Programm endet mit einem spektakulären Tanz wo alle Teilnehmer zusammen tanzen.The intensity resets to 0 when the program ends.
Die Stromstärke geht auf 0,0 mA zurück, wenn das Programm zu Ende ist.If the program ends all changes are restored to the original values.
Do not open the door before the program ends.
Öffnen Sie This program ends with a cooling down, you can skip by pressing STOP button.
Dieses Programm endet mit einer Abkühlphase, die Sie mit der START-Taste überspringen können.All remaining nodeanimations are automatically freed when the program ends.
Alle verbleibenden Node-Animationen werden am Ende des Programms automatisch freigegeben.A"train the trainer" program ends with a certification as a"imc Certified Trainer.
Ein„train the Trainer" Programm endet mit einer Zertifizierung als„imc Certified Trainer.If the downloaded file is correct, the program ends without a message.
Ist aber When the program ends, it returns one of the following status codes to the operating system. E. g.
Wenn das Programm endet gibt es einen der folgenden Statuscodes an das Betriebssystem zurück. Z.B.This gives you a lastchance to use the debugging tools to examine Variables or Memory before the program ends.
Dies gibt Ihnen eine letzte Chance,die Debugger-Werkzeuge zum Untersuchen von Variablen oder des Speichers zu nutzen, bevor das Programm beendet wird.The program ends with coffee, tea or hot chocolate and home-baked cake, before we take you back to Reykjavik.
Das Programm endet mit Kaffee, Tee oder heißer Schokolade und hausgemachtem Kuchen, bevor wir Sie zurück nach Reykjavik bringen.Carried by Monteverdi's madrigal"Zefiro torna", the program ends with a colorful, sad farewell to Maciunas from his Lithuanian companion Jonas Mekas.
Getragen von Monteverdis Madrigal"Zefiro torna" endet das Programm in einer farbenfrohen und traurigen Verabschiedung von Maciunas durch seinen litauischen Weggefährten Jonas Mekas.Given the negative effects of the policies imposed on Greece andits population, the program ends up bringing risks to the integrity of the IMF,” he said.
Angesichts der negativen Auswirkungen der für Griechenland undseine Bevölkerung geltenden Richtlinien birgt das Programm am Ende Risiken für die Integrität des IWF“, sagte dieser.However, sometimes it is necessary to restart the system:Close the message window described above to ensure that the program ends, restart the file portal. py and wait as described above; then press F5.
Manchmal aber muss das System neu gestartet werden:Das oben erwähnte Meldungsfenster ausklicken und damit das Programm beenden, die Datei portal.py erneut starten und wie oben warten; dann F5 drücken.My program ended.
Mein Programm ist beendet.Stop execution before program end.
Also an automatic export at the program end can be configured.
Auch ein automatischer Export beim Programm-Ende kann konfiguriert werden.Fixed: Bug when several Movies were used crash at program end.
Repariert: Bug beim Benutzen verschiedener Movies Absturz am Programmende.The program ended on the note that we were beginning a much needed racial discussion.
Das Programm beendete auf der Anmerkung, dass wir eine dringend benötigte rassische Diskussion anfingen.The program ended in 1986 after the Legislature refused to renew its $50,000 annual budget.
Das Programm endete 1986, nachdem der Gesetzgeber sich weigerte, das jährliche Budget von 50.000 US-Dollar zu erneuern.State and local governments issued nearly US$200 billion worth of BABs before the end of 2010, when the program ended.
Bis Ende 2010, als das Programm endete, gaben staatliche und kommunale Stellen BABs im Volumen von knapp 200 Milliarden USD aus.Stop execution before program end Stops the program execution right before the executable would unload.
Ausführung vor dem Programmende stoppen Hält die Programmausführung unmittelbar vor dem Beenden des Executable an.The program ended with a nice round of applause and time for everyone to get ready for ht silentlambs banquet.
Das Programm endete mit einer schönen Runde Applaus und Zeit für alle, sich zum Silentlambs-Bankett fertig zu machen.If the profile end appears in the last column(column 30),the blinking column moves further to the right until program end.
Erscheint das Profilende in der letzten Spalte(Spalte 30)wandert die blinkende Spalte weiter nach rechts bis zum Programmende.When these programs end, governments, some emerging markets, and some corporations could be vulnerable.
Wenn diese Programme auslaufen, könnten Regierungen, einige Schwellenmärkte und einige Unternehmen in eine prekäre Lage geraten.Possible solution: Make sure the check box"Close query at program end" on the"Misc" tab sheet of the JVComm32 configuration window is not check-marked.
Lösungsvorschlag: Stellen Sie sicher, dass das Kästchen"Close query at program end" auf der"Misc." Registerkarte in der JVComm32 Konfiguration nicht angekreuzt ist.Obesity can often develop in the yo-yo pattern as you go through the various diets, medications and other non-surgical methods of weight loss andthen regain weight after the program ended.
Übergewicht kann oft in einer yo-yo-Muster zu entwickeln, wie Sie durch die verschiedenen Diäten, Medikamente und andere nicht-chirurgische Methoden der Gewichtsabnahme zu gehen unddann wieder das Gewicht, nachdem das Programm beendet ist.
