What is the translation of " PROGRAM ENDS " in Hungarian?

• a program véget ér
• a program befejeződik

Examples of using Program ends in English and their translations into Hungarian

Program Ends July 2.
Műsor vége július 2 vasárnap.

When the program ends.
Amikor a program befejeződik.

Program ends: Sunday after lunch.
A rendezvény vége: vasárnap ebéd után.

If it is dusk, the program ends.
Ha az elmegy, akkor véget ér a program.

The program ends after lunch.
Ebéd után zárjuk a programot.

Minutes after the program ends to.
Negyedórával a program befejezése után a..

The program ends with the Field projects.
A program befejeződik a Mezőprojektekkel.

How long can I remain after my program ends?
Mennyi ideig maradhatok még a program lejárata után?

All Inclusive" program ends at 15:00 on departure date.
All inclusive" program vége 15:00 órakor indulás napján.

Mentors and mentees are encouraged to continue with a mentoring relationship after the program ends.
Véleményem szerint semmi akadálya nincs annak, hogy egy mentor és mentorált akár a program lezárulta után is tartsa a kapcsolatot.

The program ends with a six-months paid internship, either in Paris or London.
A program végén egy hat hónapos fizetett szakmai akár Párizsban vagy Londonban.

Why is there never a headline that says"Government program ends as its intended goal has been achieved"?- Oleg Atbashian.
Miért nincs soha olyan főcím a sajtóban,„A kormány programja véget ért és a kitűzött célok megvalósultak”?- Oleg Atbashian.

The dispose method at the end of the code releases the resources used by the dialog once the program ends.
A kód végén lévő dispose metódus a párbeszédablak által használt erőforrásokat felszabadítja a programfutás befejezésekor. Párbeszédablakok bezárása.

Past volunteers have consistently noted the host family experience as one of the highlights of their time abroad, and many keep in contact long after their program ends.
Korábbi önkéntesek következetesen megállapította, hogy a fogadó család tapasztalat, mint az egyik csúcspontja az idejüket külföldön, és sokan tartják a kapcsolatot a hosszú után a program véget ér.

Nearly 3 hours sight-seeing tour in Budapest, visiting the most memorable places- Heroes Square, Andrássy Street, St. Stephen basilica, Houses of Parliament, Castle of Buda from here we proceed by foot and visit the Matthias Church The program ends at the market house called“Nagyvásárcsarnok”.
A program keretében lehetőség van részt venni egy közel 3 órás városnézésen, ahol megismerkedünk Budapest leghíresebb nevezetességeivel -Hősök tere, Andrássy út, Szent István Bazilika, Parlament, Vár, itt gyalog folytatjuk, és a Mátyás templomba be is megyünk, majd a Nagyvásárcsarnoknál fejeződik be a program, ahonnan este 6 órakor indulunk haza.

Eighteen months after her program ended, Sophie remains in touch with group members.
Tizennyolc hónappal a program befejezése után Sophie továbbra is kapcsolatban áll a csoport tagjaival.

Each program ended.
Minden projekt véget ért.

But before the Apollo program ended, 24 men flew to the moon.
Azonban mire az Apollo program véget ért, 24 ember eljutott a Holdra.

The program end time is displayed.
Program befejezési ideje látható.

When the program END statement.
Program végén hangjelzés.

M30 Program End and Reset to the beginning of program..
M30 Programvég a program elejére történő visszafutással.

Once endorphins have been secreted, they will continue to work even after the program ended.
Miután az endorfinok kiválasztódtak, a program vége után is tovább működnek.

And their mood continued to be improved three months after the program ended.
Hogy ez a hangulat megmaradt három hónap után a program véget ért.

By 1972 the flame had died and the Apollo program ended.
Az utolsó 1972-ben, és az Apolló programot abbahagyták.

These unprecedented programs end soon.
Ezek a programok nem fognak hamar véget érni.

But what happens when the stimulus programs end?
De mi történik akkor, ha véget érnek a gazdaságélénkítő programok?

Auto Stop Machine auto stop when yarn break, yarn joint stuck, fabric roll inside, needle hit, overload, program error and program end happens.
Automatikus leállás A gép automatikus leállítás a fonal szünet, fonalak közös ragadt, szövet tekercs belsejében, tű hit, túlterhelés, program hiba és a program vége történik.

Opportunity to decipher the films as a special device able to decode such records was also utilized when the program ended.
Sajnos nincs lehetőség megfejteni a filmeket, mivel egy speciális eszköz volt képes dekódolni az ilyen felvételeket, melyet szintén értékesítettek, amikor a program véget ért.

The Center has its own waterfront& sauna, thus it also provides great entertainment for all participants when professional programs end.
A központ önálló parttal és szaunával rendelkezik, ezért remek kikapcsolódást is biztosít a résztvevők számára a szakmai programok végeztével.