What is the translation of " ENDS " in Hungarian?

• vége
• végződik
• befejeződik
• zárul
• fejeződik be
• lejár
• megszűnik
• végül
• befejezése
• ends
• végetér
• végzi
• fejezi be
• végződő

Examples of using Ends in English and their translations into Hungarian

This ends now.
Ez most végetér.

Before the year ends.
Mielött az év végetér.

Whichever ends later.
Aki később fejezi be a.

Today your contract ends.
Ma végetér a szerződése.

The road ends by the lake a few miles up.
Az út néhány kilométeren belül végetér a tónál.

She starts and ends the day.
Kezdi, és fejezi be a napot.

This ends the game and you will return to the main menu.
Ezt követően a játék végetér és visszatérünk a főmenübe.

Not when one of them ends up dead.
Akkor nem, ha az egyikük holtan végzi.

Illegal poker game ends up round a reged band drill showcase.
Illegal póker játék ends fel kerek egy trágár band drill showcase.

Everyone who listens to you ends up dead.
Mindenki, aki hallgat rád, holtan végzi.

Ends image large window on the wall, decorated with Roman curtains textiles.
Ends kép nagy ablak a falon, díszített római függöny textíliák.

It is Orleanna who begins and ends the story.
Mr. Lockwood kezdi és fejezi be a mesét.

After an engineer ends up dead, his colleague and work rival becomes a suspect.
Miután egy mérnök holtan végzi, kollégája és munkahelyi riválisa gyanúsítottá válik.

He tried to kill us, And then he ends up dead.
Megpróbált megölni minket, és ő végzi holtan.

Explain how a mathematician ends up on a case involving the Russian mafia.
Így végzi egy matematikus, ha egy ügybe keveredik az orosz maffiával.

Seems like every cop you investigate ends up dead.
Úgy tűnik minden zsaru, aki után nyomoz holtan végzi.

To be honest, my higher math ends at calculating my tip.
Őszintén szólva az én matek tudásom a borravaló számolásánál végetér.

Someone who does not give up, or the world around him ends.
Valaki, aki nem adja fel, amikor a világ körülötte végetér.

A boundary is the point where something ends and something else begins.
A határ az egy hely, ahol valami végetér és egy másik kezdődik.

Your file is deleted from servers, right after the conversion ends.
A fájl törlődik a kiszolgálókról közvetlenül az átalakítás befejezése után.

Here, in this chamber, your suffering ends, and your burst of life begins.
Itt, ebben a kamrában, szenvedésed végetér, és életed kirobbanása elkezdődik.

We need a solid lead by the end of today otherwise this boy ends up dead.
A nap végére határozott nyom kell, különben a fiú holtan végzi.

First, you threaten your boss, who ends up murdered.
Először is fenyegeti a főnökét, aki holtan végzi.

There's a mesh pocket for accessory items on one of the gym bags ends.
Van egy hálós zseb a kiegészítő elemek az egyik a tornaterem táskák ends.

This is a local murder, and your authority ends at the state line.
Egy egy helyi gyilkosság és a hatáskörük végetér az államhatárnál.

From experience I know the effects of chemo brain fade in time after treatment ends.
A tapasztalatból tudom, hogy a kemo agy hatásai idővel a kezelés befejezése után elhalványulnak.

May I never have a worse week, or a week that ends worse than this one!
Soha rosszabb hetem, illetve soha rosszabbul végződő hetem ne legyen!

Everything you touch, one way or another, ends up dead.
Minden, amihez hozzáérsz, így vagy úgy, de holtan végzi.

Seems like every time we pause to catch our breath, someone ends up dead.
Úgy tűnik mikor megállunk venni egy nagy levegőt, valaki mindig holtan végzi.

Otherwise the supplier thinks they were ripped off and the mule ends up dead.
Különben a díler azt hitte volna, hogy lehúzták, és az öszvér holtan végzi.