What is the translation of " PROGRAM WAS CREATED " in Hebrew?

• התוכנית נוצרה

Examples of using Program was created in English and their translations into Hebrew

The program was created in 1971.
התוכנית נוצרה בשנת 1971.

Yes, people are now living longer than when the program was created.
כן, אנשים כיום חיים יותר מאשר כאשר התוכנית נוצרה.

The program was created to be intelligent.
המערכת יצרה אינטליגנציה.

Payment for physician services under Medicare has evolved since the program was created in 1965.
תשלום עבור שירותי רופא תחת מדיקר התפתח מאז נוצרה התוכנית ב-1965.

The first major frequent flier program was created in 1981 by American Airlines.
מועדון הנוסע המתמיד הראשון הוקם ב-1981, על ידי אמריקן איירליינס.

The program was created by long-time producer Don Hewitt who set it apart by using a unique style of reporter-.
התוכנית נוצרה על ידי המפיק הוותיק דון יוהיט, ששימש בה בסגנון של שדר-חוקר.

In 1948, the school launched its MBA program and the doctoral program was created in 1965.
בשנת 1948, בית הספר השיקה תוכנית MBA שלה; בשנת 1952 הוקמה תכנית" ואת תוכנית הדוקטורט נוצר בשנת 1965.

The program was created because the organization that runs the shelter and our school district have this problem.
התוכנית נוצרה כי לארגון שאחראי על המקלט ולמחוז בית הספר יש את הבעיה הזו.

Reimbursement for Part B services===Payment for physician services under Medicare has evolved since the program was created in 1965.
החזרים כספיים עבור שירותי Part B===תשלום עבור שירותי רופא תחת מדיקר התפתח מאז נוצרה התוכנית ב-1965.

Each Menifa program was created to provide an accurate response to the target audience and was based on a holistic treatment model.
כל תכנית של מניפה נוצרה כדי לתת מענה מדויק לקהל היעד ונבנתה לפי מודל טיפולי-הוליסטי.

In a world increasingly threatened by complex and rapid urbanization and environmental, climatic and socio-economic change, this program was created to meet the city practitioners' need to understand better and frame integrated strategies when implementing urban resilience policies and projects.
בעולם שמאיים יותר ויותר על ידי עיור מורכב ומורכב וסביבתי, שינוי אקלימי וסוציו-אקונומי, נוצרה תוכנית זו כדי לענות על הצורך של מתרגלי העיר להבין אסטרטגיות משולבות טובות יותר במסגרת יישום מדיניות ופרויקטים עירוניים.

The program was created to help soldiers at high risk of capture endure or at least anticipate interrogation and abuse.
התוכנית הוקמה במטרה לעזור לחיילים המצויים בסיכון גבוה לנפילה בשבי לעמוד בחקירות ובעינויים, או לפחות לדעת מה מצפה להם.

In essence, in the 20 years since the regional center program was created, it has undergone many administrative policy changes, making it more amenable to investors.
בעיקרו של דבר, בעשרים השנה שחלפו מאז הקמת תוכנית המרכז האזורי היא עברה שינויים רבים במדיניות ניהולית, מה שהפך אותה ליותר נוחה למשקיעים.

The program was created for the student who is interested in the subject, but has little or no experience and would like to become a professional or change the career.
התוכנית נוצרה עבור התלמיד המעוניין בנושא, אבל יש ניסיון מועט או ללא כל רוצה להיות מקצועי או לשנות את הקריירה.

At about the same time, a special training program was created in the faculty of medicine in order to train doctors in colonial medicine for France's expanding colonial empire.
בערך באותו הזמן, תכנית הכשרה מיוחדת נוצרה בפקולטה לרפואה על מנת להכשיר את הרופאים ברפואה קולוניאלית לאימפריה הקולוניאלית המתרחבת של צרפת.

The program was created by Jean-loup Gailly and Mark Adler as a free software replacement for the compress program used in early Unix systems, and intended for use by GNU(the"g" is from"GNU").
התוכנה נכתבה על ידי ג'ין-לופ גיילי ומארק אדלר כתוכנה חופשית כתחליף לתוכנה compress, שהייתה בשימוש במערכות יוניקס המוקדמות, והייתה מיועדת לפרויקט גנו.

The controversial Maintenance of Certification(MOC) program was created to evaluate and improve physician competence through periodic testing, performance evaluations, and more.
תכנית MOC(Maintenance of Certification) השנויה במחלוקת נוצרה במטרה להעריך ולשפר את כישורי הרופאים דרך בדיקות תקופתיות, הערכות תפקוד ועוד.

This LLM program was created under the auspices of Fordham Legislation's Leitner Middle for Worldwide Law and Justice, one of many largest and most dynamic human rights applications in the nation.
תוכנית LLM זה נוצר בחסות מרכז לייטנר של פורדהם החוק הבינלאומי חוק ומשפט, אחת התוכניות זכויות האדם הגדול והדינמיות ביותר שנוצרו האומה.

In 1978, the Nutrition Education and Training(NET)program was created by the USDA, with the purpose of giving grants to help fund nutrition education programs under state educational systems.
בשנת 1978, התוכנית לחינוך והכשרה של תזונה(NET) נוצרה על ידי משרד החקלאות האמריקאי, במטרה לסייע כלכלית דרך מענקים במימון תוכניות לחינוך תזונתי במערכות החינוך הממלכתיות.

This LLM program was created under the auspices of Fordham Law's Leitner Center for International Law and Justice, one of the largest and most dynamic human rights programs in the nation.
תוכנית LLM זה נוצר בחסות מרכז לייטנר של פורדהם החוק הבינלאומי חוק ומשפט, אחת התוכניות זכויות האדם הגדול והדינמיות ביותר שנוצרו האומה.

This specialized immigration program was created by Congress in 1990 to stimulate the U.S. economy through job creation by immigrant investors.
שהיא תוכנית הגירה מיוחדת אשר נוצרה בשנת 1990 על ידי הקונגרס האמריקאי במטרה לעורר את הכלכלה האמריקאית על ידי יצירת מקומות עבודה באמצעות השקעות זרות(על ידי משקיעים מהגרים).

Our educational program was created to stimulate the instructor's awareness in the classroom environment and to identify opportunities to teach values to their students.
התכנית החינוכית שלנו נוצרה כדי לעורר את מודעותו של המורה בסביבת הכיתה ולזהות הזדמנויות כדי ללמד ערכים לתלמידיהם.

With the number of abandoned dogs overwhelming shelters in the Southern United States, a program was created by the nonprofit organization Don't Throw Us Away to rescue stray, abused and abandoned dogs from kill shelters and have them undergo an 8- 10 week program of obedience training by select inmates at the North Central Correctional Institution in Gardner, Massachusetts.
כשמספר הכלבים הנטושים מציף מקלטים בדרום ארצות-הברית, נוצרה תוכנית על-ידי הארגון ללא כוונת רווח 'אל תזרקו אותנו' להציל כלבים תועים, נטושים וכלבים שעברו התעללות ממקלטים שבהם הורגים אותם, ולהעביר אותם דרך תוכנית בת 10-8 שבועות של אילוף על-ידי אסירים נבחרים במתקן הכליאה נורת' סנטרל בגרדנר, מסצ'וסטס.

The Premier 100 program was created in 2000 to spotlight individuals who have had a positive impact on their organizations through technology.
תכנית ה-Premier 100 נוצרה בשנת 2000 במטרה להפנות זרקור אל האנשים בעלי ההשפעה החיובית על הארגונים שלהם באמצעות טכנולוגיה.

The two-day InTheirShoes program was created by the Corporate Communications department at Takeda Zurich office and was meant to be a“different way” of raising employees' disease awareness.
תכנית"בנעליהם" בת היומיים נוצרה על ידי מחלקת התקשורת של התאגיד בטקדה ציריך, ונועדה לשמש כ"דרך שונה" לעורר מודעות למחלה בקרב העובדים.

The program is created and taught by Freeman Finance faculty who are internationally recognized for their research in corporate finance and investments.
התכנית נוצר ולימדה על ידי סגל פרימן האוצר שזכו להכרה בינלאומית למחקר שלהם במימון והשקעות של חברה.

The program is created together with the Artist Teachers Scheme, which is established by the National Society for Education in Art and Design.
התוכנית נוצרת יחד עם תכנית מורים לאמנים, אשר הוקמה על ידי החברה הלאומית לחינוך לאמנות ועיצוב.

The programs are created and implemented by certified Nursery Attendants and offers infants/babies/toddlers a wide range of toys, and engaging, sensory, and developmental activities linked to a daily theme.
התכניות נוצרו והן מיושמות על ידי מנחי תינוקייה המוסמכים לטיפול בתינוקות ובילדים. הן מציעות לילדים/ תינוקות ופעוטות מבחר גדול של צעצועים ופעילויות מרתקות, חושיות והתפתחותיות לפי נושא יומי.