What is the translation of " QUICK RETURN " in Hebrew?

• חזרה מהירה
• החזר מהיר

Examples of using Quick return in English and their translations into Hebrew

For a quick return.
לשיבה מהירה.

Quick return to physical activities.
חזרה מהירה לפעילות גופנית.

There is no“quick return.”.
אין זה"שחזור מהיר".

A quick return to work.
חזרה מהירה לעבודה.

There is no real quick return.
אין אפשרות לחזרה מהירה.

A quick return to daily activities.
חזרה מהירה לפעילויות יומיות.

For a safe journey and… a quick return home.
לנסיעה בטוח…" בית החזר מהיר.

Recovery and quick return to everyday activities.
כולל החלמה מהירה וחזרה מהירה לשיגרת תפקוד יומיומית.

It builds anticipation of a quick return.
מהשקעה בגודל זה יש ציפיה להחזר מהיר.

A strong Gall Bladder ensures a quick return to normal after physical or emotional shocks such as serious illness or bereavement.
כיס מרה חזק מבטיח חזרה מהירה אל הנורמה לאחר זעזוע פיזי או רגשי כגון מחלה רצינית או שכול.

Wishing you a speedy recovery and a quick return to full health!!
מאחל לך בריאות וחזרה מהירה לעבודה!!!

Our facilities offer quick return on investment, are environmentally friendly, offer long-term durability, and are easy to clean.
המתקנים שלנו מבטיחים החזר מהיר על ההשקעה, הם ידידותיים לסביבה, מציעים עמידות לאורך זמן ופשוטים לאחזקה.

Immediate implementation and quick return on investment.
יישום מיידי והחזר השקעה מהיר.

Guys like your brother, fat cats, making secret moves, looking for quick returns.
אנשים כמו אחיך, טחונים, עושים מהלכים סודיים, מחפשים החזרים מהירים.

It's completely outside the pattern of quick returns Bloom always gets off his investments.
זה נוגד לחלוטין את דפוס התשואות המהירות, בלום תמיד מרוויח מההשקעות שלו.

If his data was misused on the Internet, he has a practical guarantee of a quick return.
אם הנתונים שלו נעשה שימוש לרעה באינטרנט, יש לו ערבות מעשית של החזר מהיר.

We urge the competent authorities to do what is necessary to ensure a quick return to normality and to guarantee media pluralism.”.
אנו קוראים לרשויות המוסמכות לנקוט את האמצעים הנדרשים על מנת להבטיח חזרה מהירה לפעילות סדירה ולהבטיח פלורליזם תקשורתי".

Second, you can go outside the United States before the visa expires and try to return to the country through the border service- they decide whether there is a good reason for such a quick return to America.
השנייה, אפשר לצאת את גבולות ארצות הברית טרם פג תוקף תקופת אשרת השהייה ולנסות לחזור למדינה דרך ביקורת הגבולות, שם יוחלט האם ישנה סיבה טובה לחזרה המהירה לביקור נוסף לארצות הברית.

The company has focused on speeding up the learning process and getting quick returns from it, which in our time is a very topical issue for many companies and firms.
החברה התמקדה בהאיץ תהליך הלמידה וקבלת תשואות מהירות ממנו, אשר בימינו הוא נושא אקטואלי מאוד עבור חברות וחברות רבות.

Thank you so very much for such a speedy recovery of my data and lightning quick return to me.
תודה רבה לך על התאוששות כזו מהירה של הנתונים שלי וחזרה מהירה לברקיי.

This means steps need to be taken to assure the quick return of natural testosterone, or we stand to lose a lot of the gains we made while using testosterone.
זה אומר שיש צעדים אשר חייבים לקחת כדי להבטיח חזרה מהירה של הטסטוסטרון הטבעי, על מנת שלא להפסיד את העלייה אשר התקבלה מהשימוש בטסטוסטרון.

Unlike previous coups, there were no promises of a quick return to civilian rule.
שלא כמו הפיכות קודמות, לא הייתה כל הבטחה לחזור במהרה לשלטון אזרחי.

In agriculture, we're talking about very high income and very high returns, and a very quick return on the investment.
ביחס לחקלאות אנחנו מדברים על הכנסה מאוד גבוהה ותשואה מאוד גבוהה והחזר השקעה מאוד מהיר.

Cost savings when establishing the project, which results in a quick return of investment.
חיסכון בעלויות הקמת הפרויקט, המניב החזר השקעה מהיר.

The Pope called on businessmen to put profits earned from production and services back into the“real economy” rather than seeking a“quick return on the financial markets.”.
בשנת 2010 קרא בנדיקטוס לאנשי עסקים להשיב רווחים שגרפו מייצור ושירותים חזרה ל"כלכלה הריאלית" במקום לחפש"תשואות קלות בשווקים הפיננסים".

The rent in panelák apartments in the city, the daily says citing a manager from the sreality real estate website, is more than two-thirds of the monthly average, meaning a relatively quick return on the initial investment.
שכר הדירה על דירות טרומיות בעיר, אומר העיתון, המצטט את אחד ממנהלי אתר הנדל"ן הגדול ביותר בצ'כיה, הוא יותר משני שליש הממוצע החודשי, דבר המבטיח החזר מהיר למדי של ההשקעה הראשונית.

Once you have the right knowledge of supply chain processes and how to synchronize physical and digital data flows across different systems, you can achieve a quick return on investment with a minimum of complexity and technological investment.
באמצעות הידע המתאים אודות תהליכים המתבצעים בשרשרת האספקה ואופן הסנכרון המתאים בין זרמי נתונים פיזיים ודיגיטליים ברחבי מערכות נפרדות, ניתן להשיג תשואה מהירה על ההשקעה יחד עם מורכבות והשקעה מינימלית בטכנולוגיה.".

More quicker return to work.
חזרה מהירה יותר לעבודה.

Quicker return to day to day normal activity(in 1-2 weeks).
חזרה מהירה לחיים הרגילים(לאחר 1-2 ימים);

Reduced hospitalization and a quicker return to full function.
קיצור משך האשפוז וחזרה מהירה לתפקוד מלא.