Examples of using Rapid evolution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The rapid evolution of knowledge.
התיישנות מהירה של ידע.The rapid evolution of the market for consumer electronics has resulted in new requirements of consumers.
ההתפתחות המהירה של השוק עבור מוצרי אלקטרוניקה הביא דרישות חדשות של צרכנים.They wanted to prevent the rapid evolution of Bioroids.
הם רצו למנוע את ההתפתחות המהירה של הביורוידים.The rapid evolution of DNA technology has demonstrated, time and again, how the righteous pursuit of truth can become warped.
ההתפתחות המהירה של טכנולוגיית ה- DNA הוכיחה שוב ושוב כיצד ניתן לעוות את המרדף הנכון של האמת.Measure regions of genomes that have undergone unusually rapid evolution.
מדידת אזורים גנומיים שעברו אבולוציה מהירה בצורה חריגה.The area has become a laboratory of microevolution-"very rapid evolution," says Igor- but no one knows what will emerge or when.
האזור נהפך למעבדה של מיקרו־אבולוציה-"אבולוציה מהירה מאוד", לדברי איגור- אולם אין לדעת מה יצוץ ממנה או מתי.Meanwhile new RNA viruses continue to emerge, due to their rapid evolution.
בינתיים וירוסים חדשים RNA ממשיכים לצוץ, בשל ההתפתחות המהירה שלהם.Long-term rates of change, even in lineages of unusually rapid evolution, are almost always far slower than they theoretically could be.
קצבי שינוי ארוכי טווח, אפילו בעצי יוחסין בהם התרחשה אבולציה מהירה באופן יוצא דופן, הם כמעט תמיד הרבה יותר איטיים מכפי שהיו יכולים להיות מבחינה תיאורטית”[5].The next six years on planetEarth are going to be extreme, rapid evolution.
שש השנים הבאות עלפני הפלנטה הולכות להיות קיצוניות, התפתחות מהירה.The rapid evolution of tech and the role of the internet has seen companies like Uber, AirBnb, Deliveroo and countless others radically shift the way we engage with those industries.
ההתפתחות המהירה של הטכנולוגיה ותפקיד האינטרנט ראו חברות כמו Uber, AirBnb, Deliveroo ואינספור אחרים משנה באופן קיצוני את הדרך בה אנו עוסקים בתעשיות אלה.Modern world is characterized by constant and rapid evolution of technology.
עולם התקשורת מתאפיין בהתפתחות טכנולוגית מהירה ותמידית.What is unique about this finding is that rapid evolution can affect not only the structure and function of a species, but also influence behavioral ecology and natural history,” says Irschick.
הממצאים האלו מיוחדים מכיוון שהם מראים שאבולוציה מהירה יכולה להשפיע לא-רק על מבנה ופעילות המין, אלא גם על ההתנהגות האקולוגית," אומר אירסצ'יק.My mom objected to that, she disagreed with the rapid evolution of Bioroids.
אימי התנגדה לרעיון הזה. היא חלקה על ההתפתחות המהירה של הביורוידים.The rapid evolution of business then forces us to update us on the subject of computing, and now you can prepare quickly through the same Internet or access to courses in companies dedicated to that category.
אבולוציה מהירה של עסקים מכן מכריח אותנו כדי לעדכן אותנו בנושא מחשוב, עכשיו אתה יכול להכין במהירות דרך ה אותו באינטרנט או ב- access קורסים פלוגות לקטגוריה זו.The next six years on planetEarth are going to be extreme, rapid evolution.
בשש השנים הבאות עלפני פלנטה ארץ עומדת להתרחש התפתחות קיצונית, מהירה.The rapid evolution of the business, the growth of the Internet and especially the need for integrated, on-line, up-to-date, and reliable information makes us mandatory to learn more about the systems(without requiring that we become systems engineers).
אבולוציה מהירה של העסק, הצמיחה באינטרנט בעיקר את הצורך משולבים, מידע מקוון, עדכני ואמין שגורם לנו חובה כדי ללמוד עוד אודות מערכות(מבלי לדרוש כי אנו הופכים להיות מהנדסי מערכות).This way, the genes of the most musical penises spread,leading to rapid evolution of insects' phalluses.
בדרך זו, הגנים של הפינים המוזיקליים ביותר מתפשטים,מה שמוביל לאבולוציה מהירה של פינים של חרקים.I am totally of your opinion,the only thing that worries me is the delay towards a rapid evolution of the techniques which is caused by all these"wait-and-see" whereas the necessity is in urgency for our poor planet and incidentally for civilization!
אני לגמרי של דעתך,הדבר היחיד שמדאיג אותי הוא העיכוב לקראת התפתחות מהירה של הטכניקות אשר נגרמת על ידי כל אלה"לחכות ולראות" בעוד הצורך הוא בדחיפות עבור הפלנטה המסכנה שלנו ו אגב עבור הציוויליזציה!The team's findings related to Earth, meanwhile, may have implications for the history of life,which is punctuated by extinction events and rapid evolution of new species.
לממצאי הקבוצה באשר לכדור הארץ, יש השלכות על ההיסטוריה של החיים-אשר נקטעה על ידי אירועי הכחדה הגדולות וההתפתחות מהירה של מינים חדשים.We think the entry of L1s into themammalian genome was a key driver of the rapid evolution of mammals over the past 100 million years,” Adelson said.
אנחנו מעריכים כי כניסת רכיבי L1 לתוךהגנום של היונקים שימש גורם מרכזי באבולוציה המהירה של היונקים ב-100 מיליון השנים האחרונות," אומר פרופסור אדלסון.Thus control over human behavior will be introduced not by a calculated decision of the authorities butthrough a process of social evolution( RAPID evolution, however).
לכן שליטה בהתנהגות אנושית תוצג לא בעקבות החלטה מחושבת של הרשויות אלאמתוך תהליך של We believe that the entry of L1s into the mammaliangenome has been a key factor in the rapid evolution of mammals over the past 100 million years," says Professor Adelson.
אנחנו מעריכים כי כניסת רכיבי L1 לתוךהגנום של היונקים שימש גורם מרכזי באבולוציה המהירה של היונקים ב-100 מיליון השנים האחרונות," אומר פרופסור אדלסון.The rapid evolution in our understanding of GISTs, which stems directly from the close alliance of basic and clinical researchers in the field, illustrates the growing role of the molecular classification of solid tumors in the development of modern oncological treatments.
ההתפתחות המהירה בהבנתנו את הגיסט, הנובעת ישירות מהקשר ההדוק בין חוקרים בסיסיים וקליניים בתחום, מתארת את תפקידו ההולך וגדל של הסיווג המולקולרי של גידולים מוצקים בהתפתחות הטיפולים האונקולוגיים המודרניים.Whatever they may have been, please bear in mind that you have as youwould say“been fast tracked” to ensure your rapid evolution, and each one of you volunteered to take part in it.
אין זה משנה מה הן עשויות להיות,זכרו בבקשה שיש לכם כפי שהייתם אומרים"מעקב מהיר" להבטיח את האבולוציה המהירה שלכם, וכל אחד מכם התנדב כדי לקחת חלק בכך.They also speak to the talent of our diverse workforce,the quality of our partners and leaders, the rapid evolution of our capabilities, as well as the depth of our long-term client relationships.”.
הן גם מעידות על הכישרון של כוח העבודה המגוון שלנו,על איכות השותפים והמובילים שלנו, ההתפתחות המהירה של יכולה של אנחנו, ו כן על עומק ה יחסים הממושכים של אנחנו עם הלקוחות".
