What is the translation of " RECONSTRUCTIONS " in Hebrew?

• שחזורים
• שחזור
• שחזורי

Examples of using Reconstructions in English and their translations into Hebrew

I do facial reconstructions. And him.
אני עושה שחזור פנים ו"עושה" אותו.

These are pictures of three of reconstructions.
אלו הן תמונות של שלושה מן השחזורים.

The reconstructions were as authentic as possible.
השיחזורים היו אותנטיים ככל האפשר.

The dam was erected in 1723 and later survived two reconstructions.
הסכר עצמו נבנה ב-1723 ושרד שני שחזורים.

Accident reconstructions are fit for instructional and investigation purposes.
שחזור תאונות מתאים להדרכות ולמטרות חקירה משטרתית.

People walk around, lost in thought, among the photographs the reconstructions, for lack of anything else.
אנשים מהלכים, מהורהרים, בין התצלומים. השחזורים, בהיעדר משהו אחר.

Here's some reconstructions of some of the fossils that have been found from Lake Turkana.
הנה כמה שחזורים של כמה מהמאובנים שמצאנו באגם טורקנה.

The need for a roof and a bed do make everything with great hurry, with reconstructions amateurs, on the March and with the materials that get in the moment.
הצורך של גג ולהפוך למיטה זה כל קשר בחיפזון רב, עם שחזורים חובבנים, על הצעדה, עם החומרים זה הגיע הרגע.

Important reconstructions of MIS-5e sea level have been made from such coral studies.
השחזורים החשובים של MIS-5E רמת הים נעשו ממחקרים אלמוגים כאלה.

The structure itself, which started with just the original 1873 Victoria house, has actually gone through reconstructions which saw the addition of the modern, 125,000 square foot“Teel Household Pavilion”.
הבניין עצמו, שהחל עם ביתו המקורי של 1873 ויקטוריה, עבר שיפוץ, שראה את תוספתו של ביתן"משפחת טיל", העומד כיום על 125, 000 מטרים רבועים.

Most proxy reconstructions end somewhere around 1980, for the reasons discussed above.
רוב שחזורי הפרוקסי מסתיימים בערך בשנת 1980, מהסיבות שתוארו לעיל.

Over time, it has seen many reconstructions, resulting in its present-day appearance, unchanged since 1788.
במשך הזמן, ראתה שחזורים רבים, וכתוצאה מכך המראה שלה היום, ללא שינוי מאז 1788.

The reconstructions of Muhammad's house show a large courtyard containing a relatively small house.
שחזור ביתו של מוחמד מגלה חצר גדולה שהכילה בית קטן יחסית.

So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event.
אז אנחנו יכולים לחזור בזמן של כדור הארץ ולעשות שחזורים מעין אלו. ולהבין איך הנוף של כדור הארץ השתנה בתגובה לאירוע אקלים כזה או אירוע של שימוש בקרקע.

Recent reconstructions of the Neanderthal vocal tract show that Neanderthals probably did, in fact, have some speech capacity, perhaps very modern in quality.
שחזורים עדכניים למערכת הקול הניאנדרטלית מראים שלאדם הניאנדרטלי כן הייתה יכולת דיבור כלשהי, אולי אפילו בעלת איכות מודרנית למדי.

There are a few modern reconstructions of it: some in different exhibitions and museums, but also one in the Dubai Mall.
הוא זכה למספר שחזורים מודרנים שונים, חלקם בתערוכות ובמוזאונים, אבל גם בקניון בדובאי.

The reconstructions of the work, the opening of a door on the wall on which it was painted, the attempt to move to another place, and even the bombing in World War II- all severely damaged it.
השחזורים של היצירה, פתיחת דלת בקיר שעליו היא מצוירת, ניסיון העברה למקום אחר ואפילו הפצצה של החדר שבו היא נמצאת במלחמת העולם השנייה- כולם פגעו בה קשות.

The property has been undergoing reconstructions for the past two years and today was finally open to public in the form of the experience center.
הנכס כבר שעברו שחזורים בשנתיים האחרונות והיום סוף סוף פתח את הציבור בצורה של חוויה במרכז.

Gait reconstructions by Kevin Padian of the University of California, Berkeley, have shown that when a pterosaur was walking, those forelimbs were positioned just about right to take up the weight of the head, neck and chest.
שחזורי הליכה שעשה קווין פדיאן(Padian) מאוניברסיטת קליפורניה בברקלי, הראו שבזמן ההליכה הגפיים הקדמיות האלה של הפטרוזאור התמקמו בצורה שספגה היטב את משקל הראש, הצוואר והחזה.

I have heard about these reconstructions. I have never done one before. No better way to start your first day on the job.
שמעתי על השחזורים האלה אבל אף פעם לא עשיתי אחד בעצמי אין דרך טובה יותר להתחיל את היום הראשון של העבודה.

The most detailed reconstructions have been performed on the basis of the mitochondrial genomes shared by all eukaryotic organisms, which are short and easy to sequence;
שחזורים מפורטים ביותר בוצעו על בסיס של הגנום המיטוכונדריאלי המשותף לכל האורגניזמים האוקריוטיים, שהוא קצר וקל לריצוף;

These are proposed reconstructions of magnificent and famous buildings that existed in the classical world, in our region, and in the entire ancient world known in those times.
מדובר בהצעות לשחזור של מבנים מפוארים ומפורסמים שניצבו בעולם הקלאסי, במרחב שלנו ובכל העולם הקדום המוכר באותם ימים.

The researchers examined various reconstructions of past temperatures and CO2 levels to determine how the climate system has responded to previous changes in its energy balance.
החוקרים בחנו שחזורים שונים של טמפרטורות העבר ורמות CO2 כדי לקבוע כיצד מערכת האקלים הגיבה לשינויים קודמים במאזן האנרגיה שלה.

Indeed, through nose reconstructions, chemical peels and eyelid tucks, plastic surgeons, dermatologists and other such professionals are reshaping and changing the way we look.
ואכן, באמצעות שחזורי האף, קליפות כימיות, עפעפיים עפעפיים, מנתחים פלסטיים, רופאי עור ואנשי מקצוע אחרים כאלה מעצבים מחדש ומשנים את הדרך בה אנו נראים.

And to suit the purely theoretical reconstructions of Old Testament books and history by German Old Testament scholars in particular, many words in Hebrew were labeled'late'- 600 B.C. and later.
כדי להתאים את ספרי התנ״ך וההיסטוריה לשחזור התיאורטי, חוקרי מקרא־ גרמניים בעיקר־ טענו שמילים רבות בעברית הן׳מאוחרות׳ יותר, משנת 600 לפנה״ס ואילך.

Google Earth features 3D reconstructions, annotation tools and satellite imagery provided by NASA dating back all the way back to 1984, allowing users to virtually travel back in time.
Google Earth כולל שחזורים תלת-ממדיים, כלי ביאור ותמונות לוויין המסופקות על ידי נאס”א המתוארכות כל הדרך חזרה לשנת 1984, ומאפשרות למשתמשים לנסוע כמעט אחורה בזמן.

Even the temperature reconstructions that show the greatest variations in the past 1000 years suggest up until the 1980s, average temperature changes remained within a narrow band spanning 1ºC at most.
אפילו שחזורי הטמפרטורה שמראים את הבדלי הטמפרטורה הגדולים ביותר ב-1000 השנים האחרונות, מצביעים על כך שעד שנות 1980 שינויי הטמפרטורה נשארו ברצועה צרה של כמעלת צלזיוס אחת.

But the three studies use reconstructions based on 700 proxy records of temperature change, such as trees, ice and sediment, from all continents that indicate none of these shifts took place in more than half the globe at any one time.
אך שלושת המחקרים נעזרו בשחזורים שהתבססו על 700 תיעודים של שינויי טמפרטורה בעצים, בקרח ומשקעים מכל היבשות, המצביעים על כך שהשינויים הללו מעולם לא התרחשו ביותר ממחצית מכדור הארץ בו זמנית.

However, the three studies use reconstructions based on 700 proxy records of temperature change, such as trees, ice, and sediment, from all continents that indicate none of these shifts took place in more than half the globe at any one time.
אך שלושת המחקרים נעזרו בשחזורים שהתבססו על 700 תיעודים של שינויי טמפרטורה בעצים, בקרח ומשקעים מכל היבשות, המצביעים על כך שהשינויים הללו מעולם לא התרחשו ביותר ממחצית מכדור הארץ בו זמנית.

The most detailed reconstructions have been performed on the basis of the mitochondrial genomes shared by all eukaryotic organisms, which are short and easy to sequence; the broadest reconstructions have been performed either using the sequences of a few very ancient proteins or by using ribosomal RNA sequence.
שחזורים מפורטים ביותר בוצעו על בסיס של הגנום המיטוכונדריאלי המשותף לכל האורגניזמים האוקריוטיים, שהוא קצר וקל לריצוף; שחזורים בוצעו גם באמצעות רצפים של מעט חלבונים עתיקים מאוד או באמצעות רצף RNA ריבוזומלי.