What is the translation of " REQUIRE USERS " in Hebrew?

• דורשים ממשתמשים

Examples of using Require users in English and their translations into Hebrew

Sometimes, casinos offer deals that require users to enter a promocional.
לפעמים, בתי קזינו מציעים עסקאות הדורשות משתמשים להזין קוד הקורא promocional.

They also require users to each select one another before any messaging can happen, which significantly reduces the chance of harassment.
הם דורשים ממשתמשים גם לבחור אחד את השני לפני שאפשר לשלוח הודעה, מה שמפחית משמעותית את הסיכוי להטרדה.

Subscription video on demand(SVOD) includes services such as Netflix that require users to pay a monthly fee to access a bundled set of content.
וידאו על פי דרישה מנוי(SVOD) כוללים שירותים כגון נטפליקס שדורשים ממשתמשים לשלם תשלום חודשי לגשת סט ארוזים של תוכן.

If you require users to complete an online form before accessing certain content, chances are search engines will never see those protected pages.
אם אתה דורש ממשתמשים למלא טופס מקוון לפני גישה לתוכן מסוים, רוב הסיכויים שגוגל לא תוכל לראות הדפים המוגנים האלה.

According to a recent Harvard study, even though most social media platforms require users to be 13 years of age to sign up, 68% of parents surveyed had helped younger children set up an account.
על פי מחקר שנערך לאחרונה באוניברסיטת הרווארד, למרות שרוב פלטפורמות המדיה החברתית דורשות שהמשתמשים יהיו בני 13 כדי שיוכלו להירשם, 68% מההורים שנסקרו סייעו לילדים צעירים יותר להקים חשבון.

We may require Users that have not registered an account to provide additional information, in order to remedy any privacy questions or concerns they may have.
אנו עשויים לדרוש ממשתמשים שלא רשמו חשבון לספק מידע נוסף, על מנת לתקן את שאלות הפרטיות או את חששותיהם.

Unlike typical programming languages, which require users to type in complicated text commands, Scratch uses coloured blocks that are strung together to create lines of code.
בניגוד לשפות תכנות טיפוסיות שדורשות מהמשתמשים להקליד פקודות טקסט מורכבות, Scratch משתמשת בבלוקים צבעוניים שאפשר לחבר כדי ליצור שורות קוד.

We may require users to provide certain personal information and details in order to provide our services, and we would therefore like to explain the procedures and ways in which we handle data supplied to us.
אנחנו עשויים לבקש מן המשתמשים למסור מידע אישי ופרטים כדי שנוכל לספק את השירותים שלנו, ולפיכך נרצה להסביר את ההליכים ודרכי הטיפול שבהם ננקוט בעת הטיפול במידע שיימסר לנו.

Ads with landing pages that require users to provide extensive information before displaying commercial information.
מודעות הכוללות דפי נחיתה שדורשים מהמשתמשים לספק פרטים רבים לפני הצגת המידע המסחרי.

You can require users to press CTRL+ALT+DELETE before logging on to a Windows Vista-based computer or a Windows 7-based computer, or you can eliminate this requirement for a faster logon process.
באפשרותך לחייב את המשתמשים להקיש CTRL+ ALT+ DELETE לפני כניסה למחשב מבוסס Windows XP, מחשב מבוסס Windows Vista או מחשב מבוסס-Windows 7, או ניתן לבטל דרישה זו עבור תהליך כניסה מהירה יותר.

Almost all digital platforms and repositories require users to input their passwords and biometric data, and as long as this is the case, it could be eavesdropped on or deciphered.
כמעט כל הפלטפורמות הדיגיטליות ומאגרי הנתונים דורשים שהמשתמשים יספקו סיסמאות ונתונים ביומטריים, וכל עוד המצב נשאר כך, ניתן לצותת או לפענח את המידע.

Except for games that require users For constant authentication against an official remote server, All other games appear to have been hacked and"credited" with illegal piracy on the network- with the key difference being the amount of time it takes for those hackers who work within each other's hacking groups to complete the mission.
פרט למשחקים המחייבים את המשתמשים לאימות מתמיד מול שרת מרוחק רשמי, נראה כי כל המשחקים האחרים סופם להיפרץ ו"לזכות" בהפצה פיראטית בלתי חוקית ברשת- כאשר ההבדל המרכזי הוא בפרק הזמן שנדרש לאותם פורצים עלומים שפועלים במסגרת קבוצות פריצה המתחרות זו בזו להשלים את המשימה.

Fiat-to-crypto transactions and crypto-to-fiat transactions generally require users to involve their traditional bank accounts to transfer fiat funds via SWIFT, SEPA, etc. The Gini Exchange software makes this easy to setup.
עסקאות פיאט-אל-קריפטו ו- Crypto-to-fiat עסקאות בדרך כלל דורשים למשתמשים לערב חשבונות הבנק המסורתיים שלהם להעביר כספים פיאט באמצעות SWIFT, SEPA, וכו 'התוכנה ג' יני שערי עושה את זה קל להתקנה.

In addition, although these Terms require Users to provide accurate information, we do not attempt to confirm, and do not confirm, any Member's purported identity.
בנוסף, למרות שתנאים אלה דורשים ממשתמשים לספק מידע מדויק, החברה לא מוודאת, ולא מתיימרת לוודא, את זהותו של אף משתמש.

Many commenting systems require users to prove they're a real live human, not a nasty spamming script.
מערכות רבות ליצירת תגובות דורשות ממשתמשים להוכיח שהם משתמשים אמיתיים, ולא סקריפט זדוני להפצת ספאם.

Microsoft Office requires users to purchase licenses.
Microsoft Office דורשת ממשתמשים לרכוש רשיונות.

MS Office requires users to purchase licenses.
MS Office דורשת ממשתמשים לרכוש רשיונות.

Using the free SEP IRA calculator above requires users to provide a number of inputs.
שימוש חינם SEP IRA מחשבון לעיל דורש למשתמשים לספק מספר תשומות.

Required User Information.
המידע המבוקש מהמשתמש.

In addition, although this Agreement requires Users to provide accurate information, we do not attempt to confirm, and do not confirm, any User's purported identity.
בנוסף, למרות שתנאים אלה דורשים ממשתמשים לספק מידע מדויק, החברה לא מוודאת, ולא מתיימרת לוודא, את זהותו של אף משתמש.

And Facebook does not want to alter its firm policy requiring users to sign up with their real identities.
בנוסף, פייסבוק אינה מעוניינת לשנות את מדיניותה, הדורשת מהמשתמשים להזדהות בשמם האמיתי.

Selfie-2FA also avoids disadvantage of traditional 2FA products which require user to carry a hardware token(dongle), which have the inconvenience of establishing token's secure communication.
הסלפי-2FA גם ימנע החיסרון של מוצרים 2FA מסורתיים אשר דורשים מהמשתמש לבצע אסימון חומרה(הדונגל), אשר יש אי הנוחות של הקמת התקשורת המאובטחת של האסימון.

Quora requires users to register with their real names rather than a screen name.
ב-Quora נדרשים המשתמשים להירשם בשמם המלא, ולא באמצעות כינוי אינטרנט.

You can also add the required users by simply writing its Skype username and then clicking on add to contacts.
אתה יכול גם להוסיף את המשתמשים נדרשים על ידי פשוט כותב את שם המשתמש בסקייפ שלו ולאחר מכן לחיצה על להוסיף אנשי קשר.

You can incorporate educational routines into software, requiring users to repeat difficult manual and mental tasks that encourage memory formation and skill building.
אפשר לשלב בתוכנה שגרות חינוכיות הדורשות מהמשתמשים לחזור על מטלות ידניות ומנטליות קשות המעודדות יצירת זיכרון ופיתוח מיומנויות.

Quora requires users to post under their real name, rather than an online name.
ב-Quora נדרשים המשתמשים להירשם בשמם המלא, ולא באמצעות כינוי אינטרנט.

You can incorporate educational routines into software, requiring users to repeat difficult manual and mental tasks that encourage memory formation and skill building.
אפשר לשלב מסלולים חינוכיים בתוך התוכנה, שיחייבו את המשתמשים לבצע שוב ושוב משימות ידניות ומנטליות מורכבות, שמעודדות יצירת זיכרון ובניית כישורים.

A recent“security” upgrade in Windows Media Player required users to agree to new restrictions.
עדכון”אבטחה“ שהופץ לאחרונה ל”נגן המדיה של חלונות“ דרש מהמשתמשים להסכים להגבלות חדשות.

It's important to note that for each type of ad, Facebook requires users to adhere to certain design criteria.
חשוב לדעת שעבור כל סוג של מודעה פייסבוק דורש מהמשתמש לדבוק בקריטריון עיצוב מסויים.

The user interface of Adblock Plus is intentionally not very customizable, the idea is to have it work well out of the box without requiring users to tweak things.
הממשק משתמש של Adblock Plus בכוונה איננו מאוד ניתן להתאמה אישית, הרעיון הוא שיעבוד היטב מיד עם תחילת הפעלתו מבלי לדרוש מהמשתמשים לשנות דברים.