Examples of using Slight delay in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slight delay.
עיכוב קטן.There's been a slight delay.
היה עיכוב קטן.Slight delay at the border.
עיכוב קל בגבול.Abbey, there's been a slight delay.
אבי, יש עיכוב קטן.Be a slight delay.
יהיה עיכוב קל.Mitch, there's been a slight delay.
מיטש, היה לנו עיכוב קל.A slight delay in the program?
זה היה מסתכם בעיכוב קל בתוכנית?There's been a very, very slight delay.
יש עיכוב קל מאוד-מאוד.Well, there's been a slight delay in our move-to-the-beach plan.
ובכן, יש עיכוב קל בתכנית ה להתקרב-לחוף.Lades and gentlemen, I'm sorry,there's going to be a slight delay.
גבירותי ורבותי, אני מצטער, הולך להיות עכוב קל.As I said, there's been a slight delay at the border.
כפי שאמרתי, חל עיכוב קל בגבול.Well, a slight delay in my orders will not be serious.
טוב, עיכוב קל בביצוע ההוראות שלי הוא לא דבר חמור כל כך.Ladies and gentlemen, there will be a slight delay to the proceedings.
גבירותיי ורבותיי, יהיה עיכוב קל בהליכים.There will be a slight delay in the divorce proceedings… while the couple hides out from the killers.
יחול עיכוב קטן בהליך הגירושין כל עוד הזוג מתחבאים מפני הרוצחים.When you first start the program, users notice a slight delay.
כאשר אתה מפעיל את התוכנית הראשונה, משתמשים להבחין עיכוב קל.Sorry folks, there's gonnna be a slight delay while we sort out an issue.
אנשיםמצטערים, יש gonnnaלהיות עיכוב קל בזמן שאנחנו למיין אתהבעיה.She was supposed to arrive this Friday, but there was a slight delay.
היא הייתה אמורה לעבור ליישוב ביום חמישי, אבל חל עיכוב קל.Plus, we had a slight delay here- the goods were accepted- and now he left a review and didn't remove it.
בנוסף, היה לנו עיכוב קל כאן- הסחורה התקבלה- ועכשיו הוא השאיר סקירה ולא להסיר אותו.Now what do you value more, your life or a slight delay in your speech?
עכשיו את מה אתה מעריך יותר, את חייך או עיקוב קל בנאום שלך?The improvement has caused a slight delay, but will allow the center to broaden its activities and benefit users from the entire region.
השיפור גרם לעיכוב קל, אולם הוא יאפשר למרכז להגדיל את מגוון הפעילויות שבו ותושבים מכל האזור יוכלו ליהנות ממנו.The whole thing was streamed online with a slight delay for the world to watch.
כל העניין שודר בשידור חי ברשת עם השהייה קלה, כדי שכל העולם יוכל לצפות.Listen, I just wanted to let you know that we have got your book and just wanted to give you a heads up,there's a slight delay.
תקשיב, רק רציתי ליידע אותך כי יש לנו את הספר שלך ורק רציתי לתת לך ראש בראש,there'sa עיכוב קל.However, this theory asserts thatdéjà vu occurs when there's a slight delay in information from one of these pathways.
עם זאת,התאוריה גורסת שדז'ה וו מתרחש כשיש עיכוב זעיר במידע מאחת הדרכים האלה.Syndicate is going to be launched forcomputers Windows The 19 in November 2015, after a slight delay to ensure that this version will be baked and polished enough(as opposed to last year's Unity), while Halo 5 has not yet been officially announced to thePC, But the developer states that such a conversion will be relatively straightforward and claim that it is certainly taken into account.
Syndicate עתיד להיות מושקלמחשבי חלונות ב-19 בנובמבר 2015, לאחר דחייה קלה שנודעה להבטיח כי גם גירסה זו תהיה אפויה ומלוטשת מספיק(בניגוד ל-Unity של שנה שעברה, כאמור), ואילו Halo 5 טרם הוכרז רשמית ל-PC, אך אנשי המפתחת מצהירים כי המרה שכזו תהיה פשוטה יחסית וטוענים כי היא בהחלט נלקחת בחשבון.Dear Baha, the invitation you sent us on March 16,2014 has reached us, with a slight delay, but has finally reached us.
בהאא יקירי,הגיעה אלינו ההזמנה ששלחת לנו ב-16/03/2014 באיחור קל, אך היא סוף סוף הגיעה.It's always something small-- a staticpop on your safe house phone, a slight delay in authorization using your credit cards, or the almost imperceptible pauses in conversations with your handler.
זה תמיד משהו קטן… רחשסטטי בטלפון הבית הבטוח שלך, עיכוב קל באישור בזמן שימוש בכרטיסי האשראי שלך, או ההשהיות הכמעט בלתי מורגשות בשיחות עם המפעיל שלך.Thanks for joining us to Birmingham this afternoon.We're gonna have a slight delay here due to weather in Birmingham.
תודה שהצטרפתם אלינו לבירמינגהם אחר הצהריים,יהיה לנו עיכוב קל כאן בגלל מזג האוויר בבירמינגהם.Although this feature contributes to the experience of using the device,these animations also cause a slight delay in the response of the device, because naturally they have to wait until they finish before the device performs the next operation.
אומנם תכונה זו תורמת לחוויית השימוש במכשיר,אך אנימציות אלו גם גורמות להשתהות קלה בתגובה של המכשיר, כי באופן טבעי יש להמתין עד שהן מסתיימות לפני שהמכשיר מבצע את הפעולה הבאה.While each child develops differently,some differences may indicate a slight delay and others may be a cause for greater concern.
אמנם כל ילד מתפתח בצורהשונה ובקצב משלו, אבל הבדלים מסוימים עשויים להצביע על עיכוב קל ואחרים עשויים להיות מקור לדאגה.Every child develops differently,but some differences may simply indicate a slight delay while others may be a cause for greater concern.
אמנם כל ילד מתפתחבצורה שונה ובקצב משלו, אבל הבדלים מסוימים עשויים להצביע על עיכוב קל ואחרים עשויים להיות מקור לדאגה.
