Examples of using Slight differences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are a few slight differences.
ישנו מספר קטן של הבדלים.White vinegar andapple cider vinegar are produced in a similar manner, but with slight differences.
חומץ לבן וחומץ תפוחים מיוצרים בצורה דומה, אך עם הבדלים קלים.I think you notice slight differences.
אני מקווה שאתה מבחין בכמה הבדלים מזעריים.However there are slight differences in the layout of the central micrographic decorations.
עם זאת יש הבדלים קלים בפריסה של קישוטים מיקרוגרפיים המרכזי.Depending on the programme, there may be slight differences.
בהתאם למערכת ההפעלה, עשויים להיות הבדלים קטנים.However, there are slight differences in approach.
עם זאת, קיימים מספר הבדלים קטנים בגישה.Everything you wrote is very much accurate, with slight differences.
כל מה שכתבת בפוסט נכון, עם הסתייגות קלה.You people and your slight differences disgust me!
אתם וההבדלים הקטנים שלכם מגעילים אותי!The Mental/Emotional symbols of the Masters had some slight differences.
בסמל הרוחני/רגשי של המאסטרים היו שינויים זניחים.There are some slight differences in some of the effects of the drugs.
עם זאת, יש הבדל קטן את ההשפעות של סמים.These workouts are very similar to fartleks, but there are slight differences that distinguish one from another.
אימונים אלה דומים מאוד לפארטלק, אבל יש הבדלים קלים בין אחד לשני.Aside from some slight differences with inactive ingredients, both products contain the same active ingredient, oxandrolone.
מלבד כמה הבדלים קלים עם מרכיבים פעילים, שני המוצרים מכילים את אותו חומר פעיל, oxandrolone.The Zionist perception that all Jews are the same, with slight differences of language and skin color, is anachronistic.
התפיסה הציונית, האומרת שכל היהודים הם אותו הדבר, עם הבדלים קלים בשפה ובצבע-העור, עבר זמנה.However, depending on the user's screen, variationsin fabric production, etc., there may be slight differences in tint.
עם זאת, בהתאם למסך של המשתמש,שינויים בייצור בדים וסיבות נוספות עשויים להיות הבדלים קלים בגוון.Even identical twins have their slight differences, and that's the same with your own frequency.
גם לתאומים זהים יש הבדלים קטנים, והדבר נכון לגבי התדר האישי שלכם.The level of normal blood insulin in both men and women is approximately the same,there are slight differences in certain situations.
רמת האינסולין הנורמלי בדם אצל גברים ונשים בערך זהה,יש הבדלים קלים במצבים מסוימים.You need to train your eyes to pick out slight differences in color or shape that will help you put everything together.
אתם צריכים לאמן את העיניים כדי לשים לב להבדלים קלים בצבע או בצורה שיעזרו לכם למצוא את המקום הנכון לכל דבר.It thus enables the blood to take up this gas in the tissues andto give it off in the lungs under very slight differences of pressure.
ובכך מאפשר לדם להוביל את הגזהזה ברקמות ולשחרר אותו בתוך הריאות תחת שינויים קלים מאוד של לחץ.You may notice slight differences in temperate between the north and south of the country, and more rain in the west compared with the east.
יש הבדלים קלים בטמפרטורה בין החלק הצפוני והדרומי של אירלנד, ויותר גשם במערב לעומת המזרח.Among the various different types of rocks found in various parts of the world,there are many that are similar to each other but have slight differences.
בין סוגים שונים של סלעים שנמצאו בחלקים שונים של העולם,ישנם רבים הדומים זה לזה אבל יש הבדלים קלים.Pins containing the Palmah symbol- two sheaves of wheat and a sword(with slight differences in the design of the sword and the sheaves. One pin has a Star of David between the sheaves).
סיכות עם סמל הפלמ"ח- שתי שיבולים וחרב(עם הבדלים קלים בעיצוב החרבות והשיבולים. סיכה אחת עם מגן דוד בין השיבולים).Comparable runs include the traditional interval training, tempo runs, and ladders. These workouts are very similar to fartleks,but there are slight differences that distinguish one from another.
אימונים דומים כוללים את אימוני האינטרוולים המסורתי, ריצות טמפו, אימוני עליות. אימונים אלה דומים מאוד לפארטלק,אבל יש הבדלים קלים בין אחד לשני.He arrived to that conclusion because he found slight differences in the texts between our version and the quotes from the Jerusalem version done by the scholars of that time.
הוא הגיע לזה כי הוא גילה שיש הבדלים קלים של ניסוח בין הנוסח שיש שבידינו לבין הלשון שבה מצטטים את הירושלמי החכמים מאותה תקופה.Please be reminded that due to lighting effects, monitor's brightness/ contrast settings etc,there could be some slight differences in the color tone of the pictures and the actual item.
יש להזכיר כי בשל תופעות תאורה, בהירות של המסך/ הגדרות ניגודיות וכו',יכול להיות קצת הבדלים קלים בצבע הטון של התמונה של האתר ואת הפריט בפועל.An examination of the two versions reveals that there are slight differences in the translation into English compared with the Arabic source, but no significant differences were found between them.
בדיקה של שני הנוסחים מעלה כי קיימים הבדלים קלים בתרגום לאנגלית בהשוואה למקור הערבי, אולם לא נמצאו שינויים משמעותיים ביניהם.When it comes to models in clay- mainly as burial contributions but not exclusively in that use- we realize their importance to all Mediterranean cultures,however, slight differences are observed in each case and civilization.
כשמדובר במודלים בחומר- בעיקר כתרומות קבורה, אך לא באופן בלעדי בשימוש זה- אנו מבינים את חשיבותם לכל התרבויות הים תיכוניות,אך יש הבדלים קלים בכל מקרה ובציוויליזציה.CONCLUSIONS: There are slight differences in the prevalence of dermatological diseases in Jeddah, as shown in this study and other studies from other regions in Saudi Arabia and the Middle East.
החוקרים הסיקו כי קיימים הבדלים קלים בשכיחות של מחלות עור בג'דה, כפי שהודגם במחקר זה ובמחקרים אחרים שבוצעו באזורים שונים בערב הסעודית ובמזרח התיכון.Please be reminded that due lighting effects, monitor's brightness/contrast settings etc,there could be some slight differences in the colour tone of the website's photo and the actual item.
יש להזכיר כי בשל תופעות תאורה, בהירות של המסך/ הגדרותניגודיות וכו', יכול להיות קצת הבדלים קלים בצבע הטון של התמונה של האתר ואת הפריט בפועל.
