Examples of using Soapbox in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
SiWC- The Soapbox.
יובל אדם- The Soapbox.Soapbox Leader, break it off.
מוביל סבוניה, שיברו החוצה.Get off your soapbox.
Let me get off my soapbox, before someone knocks me off!
Standing on her soapbox.
I am not on a soapbox, I am on a Rock.
אני לא עומד על סבונייה, אני עומד על סלע.So spare me your soapbox.
She finds the soapbox upset, number six.
היא מוצאת את קופסת הסבון הפוכה, מספר שש.Come on! Get off your soapbox.
צא מאחורי דוכן הנואמים שלך.Get off your soapbox, Ms. Kaswell.
How long have I been on this soapbox?
You stand on your soapbox, judging everyone, so sure they're judging you.
את עומדת על קופסת הסבון שלך, שופטת כל אחד, אז בוודאי שהם שופטים אותך.You guys want to take the soapbox away here?
אתם מוכנים להוציא מכאן את דוכן הנאומים?If you get up on a soapbox to preach about buddhadharma, the meaning is already lost.
I raced in the soapbox derby.
התחריתי במירוץ דרבי הרכבים הזמניים.The campaign is over, Governor, so get off your soapbox.
הקמפיין נגמר, מושל, אז רד מדוכן הנואמים שלך.Little Mac Taylor, the soapbox derby champ.
מאק טילור הקטן, אלוף דרבי הרכבים הזמניים.It's the end of the month,and that means it's time for another edition of Greg's Soapbox!
זהו סוף החודש,וזה אומר שהגיע הזמן למהדורה נוספת של סבוניה Wait. Your school's having a soapbox derby. Yeah.
It is the end of the month,and meaning it is time for one more edition of Greg's Soapbox!
זהו סוף החודש,וזה אומר שהגיע הזמן למהדורה נוספת של סבוניה That you would get on your proud, little soapbox, make your speech, and they would just, what, slink away into the darkness?
שתחלה על סבוניה הגאים, הקטנים שלך, את הנאום שלך, והם עתה, מה, חומק משם אל תוך החשכה?We are reshaping the face of this planet, and you want to stand on a soapbox and plead for the truth?
אנחנו מעצבים מחדש את פני הפלנטה, ואתה רוצה לעמוד על דוכן ולטעון את האמת?Don't create it right into perhaps a soapbox or a sermon by including“musts' or‘shoulds' targeted at the audience to provide the brilliance of one's suggestions.
אין ליצור אותו ישר לתוך אולי סבוניה או בדרשה על ידי כולל"musts' או'מה צריך 'המכוונים לקהל לספק את הברק של הצעות של אחד.He's taking everything I care about,flipping it upside down and now he's gonna use it as a soapbox.
הוא לוקח את כל שאכפת ליממנו, הופך אותו על פיו, ועכשיו… הוא ישתמש בו בתור במה.Except this time, it's not so much me standing on the soapbox and ranting; I'm more standing near it and politely providing helpful advice.
אלא שהפעם, זה לא כל כך הרבה אותי עומד על סבוניה והשתוללות אני יותר עומד לידו ובנימוס מתן עצות מועילות.Believe me, I have no interest in your collection of bottle caps… or love letters from Lula Mae… orthat blue ribbon you won at the Smallville soapbox derby.
תאמין לי, אין לי שום עניין באוסף של פקקים… או מכתבי אהבה של לולה מיי… אושיש סרט כחול זכית על הדרבי סבוניה סמולוויל.Your blog is more than just a soapbox, it is the only place on the internet where you will be able to promote your business without worrying about complying with the ever-changing policies and terms of service of another business.
בלוג משלך הוא יותר מאשר סבוניה, זהו המקום היחיד באינטרנט בו תוכל לקדם את העסק שלך מבלי לדאוג לעמידה במדיניות ותנאי שירות משתנים של עסק אחר.On the day his destiny returned to claim him,Ted Mundy was sporting a bowler hat and balancing on a soapbox in one of Mad King Ludwig's castles in Bavaria.".
ביום שבו שב גורלו ותבע עליו חזקה,חבש טד מונדי מגבעת עגלגלה והתנודד על דוכן נואמים מאולתר באחת מטירותיו של המלך לודוויג המטורף בבוואריה".But don't let me hear that you're taking any punitive action against my people.Because I can get on the soapbox, and I can lie as good as the next man… if I have to.
אבל אל תתן לי לשמוע שאתה מדבר על איזה עונש פעולה שוב פעם עלהאנשים שלי בגלל שאני יכול לדבר על הדוכן נאומים, ולשקר פי עשר יותר טוב מהאיש שאחריי.
